نعومي شهاب ناي

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
نعومي شهاب ناي
Naomishihabnye.jpg

معلومات شخصية
الميلاد 12 مارس 1952 (العمر 70 سنة)
سانت لويس، ميزوري
الإقامة سان أنطونيو
مواطنة دولة فلسطين فلسطينية
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة الثالوث (التخصص:الإنجليزية) (الشهادة:بكالوريوس)  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
المهنة شاعرة وكاتبة أغاني وروائية
اللغات الإنجليزية[1]  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
مجال العمل شعر[2]  تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات
موظفة في جامعة ولاية تكساس[2]  تعديل قيمة خاصية (P108) في ويكي بيانات
الجوائز

نعومي شهاب ناي (بالإنجليزية: Naomi Shihab Nye)‏ (ولدت في 12 مارس 1952 -) هي شاعرة وكاتبة أغاني وروائية فلسطينية، [4][5][6] ولدت في سانت لويس، ميزوري لأب فلسطيني وأم أمريكية، ألفت أولى قصائدها في سن السادسة، ونشرت أو ساهمت في أكثر من 30 مجلداً في الشعر والقصص والكتب المصورة والروايات، [7] على الرغم من أنها تسمي نفسها "شاعرة متجولة" لكنها تشير إلى سان أنطونيو كموطنها، وتصف زيارة جدتها في قرية سنجل بالضفة الغربية بأنها تجربة غيرت حياتها، حصلت على "جائزة إن إس كي نيوستادت لأدب الطفل" في 2013 تكريمًا لها ككاتبة، [8] وفي عام 2019 عينتها مؤسسة الشعر "حائزة على جائزة شاعر الشباب للفترة 2019-21″. [9]

تركز نعومي في أعمالها على مواضيع تشابه وتباين الثقافات، وقد برز ذلك منذ مجموعتها الشعرية الأولى "(بالإنجليزية: Different Ways to Pray)‏ - طرق مختلفة للصلاة" التي نشرت عام 1980، وتجمع قصائدها كما يقول الشاعر وليام ستافورد "بين الحيوية المتساميه والألق إلى جانب الدفء وعمق الرؤية الإنسانية."


سيرتها[عدل]

ولدت نعومي في 1952 لأب فلسطيني "عزيز شهاب" يعمل صحفي ومحرر وكاتب وهو مؤلف كتاب "A Taste of Palestine: Menus and Memories"، وأمها أمريكية كانت تعمل مُدرسة في مدرسة مونتيسوري، [10] نشأ والدها في فلسطين وبعد النكبة هُجرت عائلته من فلسطين في عام 1948 وأصبحوا لاجئين في الخارج، [11] نشأت نعومي في فيرجسون بمقاطعة سانت لويس بولاية ميسوري، وتعلمت الكتابة في سن مبكرة، متأثرة بقراءة والدتها لها، وعندما بلغت الرابعة عشرة من عمرها انتقلت عائلتها إلى الضفة الغربية في فلسطين، لزيارة جدتها هناك، وعاشت فترة قصيرة في رام الله والقدس حيث تلقت جزءًا من تعليمها الثانوي، [12] وعادوا إلى الولايات المتحدة قبل اندلاع حرب الأيام الستة عام 1967، [10] بعد أقل من عام استقروا في سان أنطونيو في ولاية تكساس، [13] [14][10] وأكملت تعليمها الثانوي في سان أنطونيو في مدرسة روبرت إي لي الثانوية، وحصلت فيما بعد على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية والأديان العالمية من جامعة ترينيتي، [15] وقد تركت زيارتها لفلسطين أثرًا كبيرًا في نفسها أنعكس على كتاباتها فيما بعد.

أقامت نعوي مع عائلتها في سان أنطونيو بولاية تكساس، [16] وفي عام 1978 تزوجت من "مايكل ناي" الذي عمل في البداية كمحام ثم مصور فوتوغرافي وكاتب. [10]


المسيرة المهنية[عدل]

تعليم الكتابة[عدل]

عمل ناي بعد تخرجها كاتبة في المدارس في لجنة الفنون في تكساس، وواصلت في تدريس ورش الكتابة للأطفال، [16] وحاليًا تُدرس الكتابة الإبداعية في جامعة ولاية تكساس. [17]

الكتابة[عدل]

تصف ناي نفسها بأنها "شاعرة متجولة"، وبأن مُعظم أشعارها مستوحاه من ذكريات طفولتها وأسفارها، وتعتبر سان أنطونيو مصدر إلهام للعديد من قصائدها، [18] وتتميز قصائدها بأنها صريحة وسهلة المنال، تناولت في مجموعتها الشعرية الأولى «(بالإنجليزية: Different Ways to Pray)‏ - طرق مختلفة للصلاة» أوجه التشابه والاختلاف بين الثقافات، والذي أصبح لاحقًا أحد مجالات تركيزها، وتشمل كتبها الأخرى المجموعة الشعرية «(بالإنجليزية: 19 varieties of gazelle: poems of the Middle East)‏ ‏- 19 نوعا من الغزلان: قصائد الشرق الأوسط»، و«(بالإنجليزية: Red Suitcase)‏ - الحقيبة الحمراء»، و«(بالإنجليزية: Fuel)‏ - الوقود»، ولها مجموعة مقالات بعنوان «(بالإنجليزية: Never in a Hurry)‏ - لا تتسرع أبدًا»، ولها رواية شبابية بعنوان «(بالإنجليزية: Habibi)‏ - حبيبي» تحكي فيها قصة مراهقة عربية أمريكية انتقلت إلى القدس في السبعينيات، ولها كتاب مصور بعنوان «(بالإنجليزية: Lullaby Raft)‏» و«(بالإنجليزية: Rutabaga-Roo)‏».

لها كتابين لها من فصلين أولهما «(بالإنجليزية: Tattooed Feet)‏ - قدم موشومة» 1977، والآخر بعنوان «(بالإنجليزية: Eye-to-Eye)‏» 1978، وفازت مجموعتها الشعرية الكاملة «(بالإنجليزية: Hugging the Jukebox)‏ - معانقة الصندوق الموسيقي» 1982 بجائزة «شعر فورتمان»، وهي مجموعة شعرية تُركز على الروابط المشتركة بين الشعوب المتنوعة، فيما تقدم «(بالإنجليزية: Yellow Glove)‏ - القفاز الأصفر» قصائد ذات مواضيع أكثر مأساوية وحزينة، ووفقًا لمؤسسة الشعر فأن مجموعتها الشعرية «(بالإنجليزية: Fuel)‏ - الوقود» الأكثر استحسانًا وتنوعًا في الموضوعات والمشاهد. [19]

أشار القاضي أندريه ديفيس إلى قصيدة نعومي ناي المعنونة «(بالإنجليزية: Famous)‏ - الشهيرة» في رأيه المؤيد لقضية "جافين جريم ضد مجلس مدرسة مقاطعة جلوستر [الإنجليزية][20] وأُدرجت قصيدتها «(بالإنجليزية: So much happiness)‏ - الكثير من السعادة» [21] في "طبعة السعادة" من مجلة برابولا. [22]

تحرير المختارات[عدل]

حررت نعومي العديد من مُختارات القصائد للصغار والكبار، ومن أشهرها «(بالإنجليزية: This Same Sky: A Collection of Poems from around the World)‏» التي ضمت مجموعة قصائد من مُختلف أنحاء العالم، وأحتوت على أعمال مترجمة لحوالي 129 شاعرًأ من 68 دولة مختلفة، [23] وأحدث مختاراتها بعنوان «(بالإنجليزية: Is This Forever, Or What?: Poems & Paintings from Texas)‏ - هل هذا إلى الأبد، أم ماذا؟: أشعار ولوحات من تكساس».[24]


مؤلفات[عدل]

شعر[عدل]

من مؤلفاتها أيضاً المجموعات الشعرية:

  • «(بالإنجليزية: Different Ways to Pray)‏ - طرق مختلفة للصلاة»، منشورات بريتينبوش، 1980. [25]
  • «(بالإنجليزية: On the Edge of the Sky)‏ - على حافة السماء»، مطبعة الأغوانا، 1981.[26]
  • «(بالإنجليزية: Hugging the Jukebox)‏ - معانقة الصندوق الموسيقي»، دوتون لكتب الأطفال، 1982.[27]
  • «(بالإنجليزية: Yellow Glove)‏ - القفاز الأصفر»، كتب بريتينبوش، 1986. [28]
  • «(بالإنجليزية: Words Under the Words)‏ - كلمات تحت الكلمات»، مطبعة الجبل الثامن، 1994.[30]
  • «(بالإنجليزية: 19 varieties of gazelle: poems of the Middle East)‏ ‏- 19 نوعا من الغزلان: قصائد الشرق الأوسط»، هاربر كولينز، 2002.[32]
  • «(بالإنجليزية: A Maze Me: Poems for Girls)‏ - أذهلني: قصائد للبنات»، جرينويلو بوكس، 2005.  [33]
  • «(بالإنجليزية: Tender Spot: Selected Poems)‏ - بقعة العطاء: قصائد مختارة»، بلودكس بوكس، 2008.  [38]
  • «(بالإنجليزية: Sometimes I Pretend: A Poem)‏ - أحيانًا أتظاهر: قصيدة»، سانتا كروز، كاليفورنيا، بيتر ودونا توماس، 2014.[40]
  • «(بالإنجليزية: The Tiny Journalist: Poems)‏ - الصحفي الصغير: قصائد» بي إو إيه إديشنز، 2019.  [41]

شعر للأطفال[عدل]

  • «(بالإنجليزية: What Have You Lost?)‏ - ماذا خسرت؟»، بالاشتراك مع مايكل ناي، جرينويلو بوكس، 1999.[43]
  • «(بالإنجليزية: Come With Me: Poems for a Journey)‏ - تعال معي: قصائد رحلة»، جرينويلو بوكس، 2000.[44]
  • «(بالإنجليزية: Is This Forever, Or What?: Poems & Paintings from Texas)‏ - هل هذا إلى الأبد، أم ماذا؟: أشعار ولوحات من تكساس»، جرينويلو بوكس، 2003.[45]
  • «(بالإنجليزية: Honeybee: poems & short prose)‏ - نحل العسل: قصائد ونثر قصير»، جرينويلو بوكس، 2008.[46]
  • «(بالإنجليزية: Voices in the Air: Poems for Listeners)‏ - أصوات في الهواء: قصائد للمستمعين»، جرينويلو بوكس، 2018.[47]
  • «(بالإنجليزية: Everything Comes Next: Collected and New Poems)‏ - كل شيء يأتي تبعًا: قصائد مجمعة وجديدة»، جرينويلو بوكس، 2020.[48]

مختارات شعرية[عدل]

  • «(بالإنجليزية: When She Named Fire: An Anthology of Contemporary Poetry by American Women)‏ - عندما سميت نار: مختارات من الشعر المعاصر للمرأة الأمريكية»، أوتم هاوس برس، 2009.[50]
  • «(بالإنجليزية: Ghost Fishing: An Eco-Justice Poetry Anthology)‏ - صيد الأشباح: مختارات شعرية للعدالة البيئية»، مطبعة جامعة جورجيا، 2018.[51]
  • «(بالإنجليزية: Thanku: Poems of Gratitude)‏ - الشكر: قصائد امتنان»، ميلبروك برس، 2019.[52]

مقالات[عدل]

  • «(بالإنجليزية: Never in a hurry: essays on people and places)‏ - لا تتعجل أبدًا: مقالات عن الأشخاص والأماكن»، مطبعة جامعة ساوث كارولينا، كولومبيا، 2003. [53]

روايات[عدل]

قصص قصيرة[عدل]

  • «(بالإنجليزية: There is no Long Distance Now)‏ - لا توجد مسافة طويلة الآن»، هاربر كولينز، 2011.[57]

ديسكوغرافيا[عدل]

  • «(بالإنجليزية: Rutabaga-Roo – I've Got a Song and It's for You)‏ - روتاباجا رو - لدي أغنية من أجلك»، القط الطائر، 1979. [58]

تحرير[عدل]

  • «(بالإنجليزية: This Same Sky: A Collection of Poems from around the World)‏ - هذه نفس السماء: مجموعة قصائد من جميع أنحاء العالم»، فور ويندز برس، نيويورك، 1992. [59]

دراسات نقدية[عدل]

  • «(بالإنجليزية: Extreme Realities: Naomi Shihab Nye's Essays and Poems)‏ - وقائع متطرفة: مقالات وأشعار نعومي شهاب ناي»، تأليف جوميز-ڤيجا وأيبيس، مجلة الشعر المقارن، العدد:30، 2010، الصفحات:109–133. [60]

مقدمات[عدل]

جوائز[عدل]

حازت رواية ناي الأولى «(بالإنجليزية: Habibi)‏ - حبيبي» على جائزة جمعية المكتبات الأمريكية "أفضل كتاب للشباب"، وجائزة "كتاب مكتبة نيويورك العامة للشباب"، و«أفضل كتاب للقراء الشباب من معهد تكساس للآداب»، [61] و«جائزة كتاب جين أدامز للأطفال» التي تُمنح سنويًا لكتاب موجه للأطفال يروج لقضايا السلام والمساواة الاجتماعية، [62] وحصلت أيضًا على "جائزة الشرق الأوسط للكتاب لأدب الشباب". [63]

حازت ناي على العديد من الجوائز والزمالات، ومنها أربع "جوائز بوشكارت"، و«جائزة باترسون للشعر»، وأفضل مُقتبسات الكتب من جمعية المكتبات الأمريكية، وزمالة ويتر بينر في 2000، [64] وفي عام 1997 كرمتها جامعة ترينيتي بجائزة الخريجة المتميزة، أختارها موقع PeaceByPeace.com كأحد أبطال السلام الأوائل في يونيو 2009، [65] وفازت بجائزة روبرت كريلي في 2013. [66]

في أكتوبر 2012 حصلت على "جائزة إن إس كي نيوستادت لأدب الطفل" لعام 2013، [67] وهي جائزة محكّمة ترعاها جامعة أوكلاهوما ومجلة الأدب العالمي اليوم [الإنجليزية]، وفي بيان ترشيحها، كتب عضو لجنة التحكيم ابتسام بركات "يمكن لإنسانية نعومي المتوهجة وصوتها تغيير العالم أو عالم شخص ما، باتخاذ موقف لا يقل جمالاً عن قصيدة رائعة"، وأثنت بركات على عمل نعومي ناي بقولها: "يمتزج شعر نعومي ببراعة مع الموسيقى والصور والألوان واللغات والرؤية الثاقبة ويتحول إلى قصائد تتألم مثل الشاطئ في المد والجذر". [68]

في 2019 عينتها مؤسسة الشعر "حائزة على جائزة شاعر الشباب للفترة 2019-21″، ووصفت المؤسسة أسلوب كتابة نعومي ناي بأنه "يتحرك بسلاسة بين الأعمار بطريقة دافئة ومتطورة وسهلة الوصول حتى بالنسبة لأصغر القراء". [69]

وحصلت على زمالة لانان، وزمالة غوغنهايم، وزمالة ويتر بينر (مكتبة الكونغرس). [70]

وصلات خارجية[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^ الناشر: وكالة الفهرسة للتعليم العالي — Identifiants et Référentiels — تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2020
  2. أ ب https://www.english.txstate.edu/mfa/Faculty/Permanent-Faculty-.html — تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2021
  3. ^ https://www.gf.org/fellows/all-fellows/naomi-shihab-nye/ — تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2020
  4. ^ "Naomi Shihab Nye"، poetryfoundation.org، مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016، اطلع عليه بتاريخ 11/5/14. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  5. ^ "Poetry in America Celebration - News Releases (Library of Congress)"، Loc.gov، 25 فبراير 2000، مؤرشف من الأصل في 05 يونيو 2000، اطلع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013.
  6. ^ "Robert Creeley Award"، http://robertcreeleyfoundation.org، مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014، اطلع عليه بتاريخ 19 مارس 2015. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |موقع= (مساعدة)
  7. ^ "2013 NSK Neustadt Laureate Naomi Shihab Nye"، The Neustadt Prizes، 31 يوليو 2013، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019.
  8. ^ "Naomi Shihab Nye Wins 2013 NSK Prize"، The Neustadt Prizes، 4 يونيو 2013، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021.
  9. ^ "Poetry Foundation Announces 2019"، مؤسسة الشعر، 7 مايو 2019، مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 7 مايو 2019.
  10. أ ب ت ث "Naomi Shihab Nye a bright light of S.A. lit"، ExpressNews.com، 20 مايو 2015، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021.
  11. ^ "The Washington Post"، Washington Post، مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021.
  12. ^ "Poet Naomi Shihab Nye Grew Up in Ferguson and the West Bank"، 1 سبتمبر 2014، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021.
  13. ^ Contemporary American women poets : an A-to-Z guide، Cucinella, Catherine.، Westport, Conn.: Greenwood Press، 2002، ISBN 978-0313317835، OCLC 144590762، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة CS1: آخرون (link)
  14. ^ Neklason, Annika، "Poem of the Week: 'Darling' by Naomi Shihab Nye - The Atlantic"، www.theatlantic.com، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021.
  15. ^ Poets, Academy of American، "About Naomi Shihab Nye | Academy of American Poets"، poets.org، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021.
  16. أ ب "Naomi Shihab Nye a bright light of S.A. lit"، ExpressNews.com، 20 مايو 2015، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021.
  17. ^ "Permanent Faculty"، Department of English، 9 مارس 2021، مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021.
  18. ^ Long, Kate؛ Nye, Naomi Shihab (2009)، "Roots: On Language and Heritage: A Conversation with Naomi Shihab Nye"، World Literature Today، 83 (6): 31–34، JSTOR 20621789، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021. {{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  19. ^ "Naomi Shihab Nye"، مؤسسة الشعر، مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016، اطلع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014.
  20. ^ "Poetry in the courtroom"، 11 أبريل 2017، مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2017.
  21. ^ Poets, Academy of American، "So Much Happiness by Naomi Shihab Nye - Poems | Academy of American Poets"، poets.org، مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021.
  22. ^ "VOL. 42:2 Happiness"، Parabola Online Store، مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021.
  23. ^ Naomi Shihab (1996)، This same sky: a collection of poems from around the world (باللغة الإنجليزية)، ISBN 978-1-4391-0818-5، OCLC 891836269، مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021.
  24. ^ Naomi Shihab (2004)، Is this forever, or what?: poems & paintings from Texas (باللغة الإنجليزية)، New York: Greenwillow Books، ISBN 978-0-06-051179-1، OCLC 51931251، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  25. ^ Naomi Shihab ((1983 printing))، Different ways to pray : poems، Portland, Or.: Breitenbush Publications، ISBN 0-932576-04-4، OCLC 12161591، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= و|تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  26. ^ Naomi Shihab؛ Iguana Press (1981)، On the edge of the sky: a collection of new poems (باللغة الإنجليزية)، Madison, Wis.: Iguana Press، OCLC 8075464، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  27. ^ Naomi Shihab (1982)، Hugging the jukebox (ط. 1st ed)، New York: Dutton، ISBN 0-525-24116-7، OCLC 7734680، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  28. ^ Naomi Shihab (1986)، Yellow glove (ط. 1st ed)، Portland, OR: Breitenbush Books، ISBN 0-932576-41-9، OCLC 14164849، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  29. ^ Naomi Shihab (1994)، Red suitcase: poems (باللغة الإنجليزية)، Brockport, New York: BOA Editions، ISBN 978-1-880238-14-1، OCLC 636416215، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  30. ^ Naomi Shihab (1995)، Words under the words : selected poems (ط. 1st ed)، Portland, Or.: Eighth Mountain Press، ISBN 0-933377-32-0، OCLC 31434756، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  31. ^ Naomi Shihab (1998)، Fuel : poems، Rochester, New York، ISBN 1-880238-63-2، OCLC 39368814، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  32. ^ Naomi Shihab (2002)، 19 varieties of gazelle : poems of the Middle East (ط. 1st ed)، [New York]: Greenwillow Books، ISBN 0-06-009765-5، OCLC 48858180، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  33. ^ Naomi Shihab (2005)، A maze me : poems for girls (ط. 1st ed)، New York: Greenwillow Books، ISBN 0-06-058189-1، OCLC 54461871، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  34. ^ Naomi Shihab (1987)، Invisible: poems (باللغة الإنجليزية)، Denton, Tex.: Trilobite Press، OCLC 18491960، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  35. ^ Naomi Shihab (1991)، Mint (باللغة الإنجليزية)، Brockport, NY: State Street Press Chapbooks، OCLC 27394466، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  36. ^ Naomi Shihab (2001)، Mint snowball (باللغة الإنجليزية)، ISBN 978-0-938078-68-5، OCLC 46706678، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  37. ^ Naomi Shihab (2005)، You & yours : poems (ط. 1st ed)، Rochester, NY: BOA Editions، ISBN 1-929918-69-0، OCLC 59360093، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  38. ^ Naomi Shihab (2008)، Tender spot : selected poems، Tarset: Bloodaxe Books Ltd، ISBN 978-1-85224-791-1، OCLC 318668493، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  39. ^ Naomi Shihab (2011)، Transfer : poems (ط. 1st ed)، Rochester, NY، ISBN 978-1-934414-64-4، OCLC 709681060، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  40. ^ Naomi Shihab؛ Thomas, Peter, Thomas, Donna, Peter & Donna Thomas (Firm) (2014)، Sometimes I pretend: a poem (باللغة الإنجليزية)، OCLC 896828363، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  41. ^ Naomi Shihab (2019)، The tiny journalist : poems (ط. First edition)، Rochester, NY، ISBN 978-1-942683-84-1، OCLC 1073969411، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  42. ^ Naomi Shihab؛ Tilcock, Sandy؛ Knight Library Press (2003)، Kindness (باللغة الإنجليزية)، Eugene, Or.: Knight Library Press، OCLC 54369906، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  43. ^ What have you lost? (ط. 1st ed)، New York: Greenwillow Books، 1999، ISBN 0-688-16184-7، OCLC 39348022، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  44. ^ Naomi Shihab (2000)، Come with me : poems for a journey، [New York]: Greenwillow Books، ISBN 0-688-15947-8، OCLC 41488725، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  45. ^ Is this forever, or what? : poems & paintings from Texas (ط. 1st ed)، New York: Greenwillow Books، 2004، ISBN 0-06-051179-6، OCLC 51931251، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  46. ^ Naomi Shihab (2008)، Honeybee : poems & short prose (ط. 1st ed)، New York: Greenwillow Books، ISBN 978-0-06-085390-7، OCLC 168724334، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  47. ^ Naomi Shihab (2018)، Voices in the air : poems for listeners (ط. First edition)، New York, NY، ISBN 978-0-06-269184-2، OCLC 987658476، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  48. ^ Naomi Shihab (2020)، Everything comes next : collected and new poems (ط. First edition)، New York, NY، ISBN 978-0-06-301345-2، OCLC 1136968747، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  49. ^ The best American poetry, 2003، New York: Scribner Poetry، 2003، ISBN 0-7432-0387-9، OCLC 52897596، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  50. ^ When she named fire : an anthology of contemporary poetry by American women، Pittsburgh, PA: Autumn House Press، 2009، ISBN 978-1-932870-26-8، OCLC 287154904، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  51. ^ Ghost fishing : an eco-justice poetry anthology، Athens, Georgia، 2018، ISBN 0-8203-5315-9، OCLC 1004957170، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  52. ^ Thanku : poems of gratitude، Minneapolis، 2019، ISBN 978-1-5415-2363-0، OCLC 1083269561، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  53. ^ Naomi Shihab (2003)، Never in a hurry: essays on people and places (باللغة الإنجليزية)، Columbia: University of South Carolina Press، ISBN 978-1-57003-082-6، OCLC 601049229، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  54. ^ Naomi Shihab (1999)، Habibi (ط. First paperback edition)، New York, NY، ISBN 0-689-80149-1، OCLC 49545155، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  55. ^ Naomi Shihab (2014)، The turtle of Oman : a novel (ط. First edition)، New York, NY، ISBN 978-0-06-201972-1، OCLC 881318198، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  56. ^ Naomi Shihab (2005)، Going going (ط. 1st ed)، New York: Greenwillow Books، ISBN 0-688-16185-5، OCLC 55502722، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  57. ^ Naomi Shihab (2011)، There is no long distance now : very short stories (ط. 1st ed)، New York: Greenwillow Books، ISBN 978-0-06-201965-3، OCLC 651486791، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)، |edition= has extra text (مساعدة)
  58. ^ Rutabaga-roo: I've got a song and it's for you (باللغة الإنجليزية)، 1979، اطلع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021 {{استشهاد}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  59. ^ Naomi Shihab (1992)، This Same Sky. (باللغة Undetermined)، New York: Four Winds Press، OCLC 733730657، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  60. ^ Gómez-Vega, Ibis, جوميز-ڤيجا, أيبيس (2010)، "Extreme Realities: Naomi Shihab Nye's Essays and Poems / وقائع متطرفة: مقالات وأشعار نعومي شهاب ناي"، alifjcomppoet Alif: Journal of Comparative Poetics (باللغة الإنجليزية) (30): 109–133، ISSN 1110-8673، OCLC 5552890240، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  61. ^ "Questia"، www.gale.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  62. ^ Griffith, Susan C. (2004)، "Imagining Social Justice and Peace in a World Community: The Jane Addams Children's Book Award"، The Women in Literacy and Life Assembly، 13، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  63. ^ "Youth Literature Honorees | Middle East Book Award"، Middle East Outreach Council (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمر 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  64. ^ "Poetry in America Celebration - News Releases (Library of Congress)"، Loc.gov، 25 فبراير 2000، مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2000، اطلع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013.
  65. ^ "One of the Top Christian Colleges in Indiana | Goshen College"، Peacebypeace.com، مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011، اطلع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013.
  66. ^ "Robert Creeley Award"، Robert Creeley Foundation، مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014، اطلع عليه بتاريخ 19 مارس 2015.
  67. ^ "Naomi Shihab Nye Wins 2013 NSK Prize"، 4 يونيو 2013، مؤرشف من الأصل في 09 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021.
  68. ^ "NSK Children's Prize"، World Literature Today، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013.
  69. ^ "Poetry Foundation Announces 2019"، مؤسسة الشعر، 7 مايو 2019، مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020، اطلع عليه بتاريخ 7 مايو 2019.
  70. ^ Barakat, Ibtisam (2014)، "A Tribute to Naomi Shihab Nye"، World Literature Today، 88 (1): 46–49، doi:10.7588/worllitetoda.88.1.0046، JSTOR 10.7588/worllitetoda.88.1.0046، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 7 مايو 2020.