نقاش:إيبوبروفين

نقاش بدون عنوان

أعتقد أن اسم هذه المادة في الإنجليزية ينطق «أيبوبروفين» وليس «إيبوبروفين»! --Jak 17:25, 17 ابريل 2006 (UTC)

أعتقد أنه ينطق أيبوبروفين أو آيبوبروفين أو بينهما استمع إلى النطق هنا. Marquez 17:37, 17 ابريل 2006 (UTC)

إذا لم يكن هنالك اعتراض سوف أقوم بنقل هذه الصفحة إلى آيبوبروفين. --Jak 13:37, 18 ابريل 2006 (UTC)

تسمية المقالة

@علاء وAvicenno وMarquez وJak: السلام عليكم، عيد فطر مبارك. أرغب بالعمل على هذه المقالة في الفترة المقبلة وأريد أخذ الآراء حول تسمية المقالة بغض النظر عن النقاش القديم منذ عام 2006 -- سَــاْمِـر ^{﴿راسِلني﴾} 20:31، 23 مايو 2020 (ت ع م)

مرحبًا @سامر: لم تصلنا الإشارات نهائيًا. بعد البحث بتمعن حول الموضوع، وجدت أنَّ التسمية الصحيحة هي آيبيوبروفين، حيثُ:

ibuprofen = [EYE] + [BYOO] + [PROH] + [FEN] = /ˌaɪbjuːˈprəʊfen/

بالتالي نُضيف آ + ي، ولكن ننتظر لنسمع رأي باقي الزملاء @Mahmoudalrawi وSami Lab: --علاء ^راسلني 06:51، 25 مايو 2020 (ت ع م)

@سامر وعلاء: السلام عليكم، أعتقد أن اللغة الإنجليزية ليست قياسية للترجمة واعتماد اللفظ العربي، لذلك أقترح مراجعة المنتجات العربية أو غيرها التي تكتب محتويات الدواء باللغة العربية لاعتماد اللفظ --محمود (نقاش) 07:36، 25 مايو 2020 (ت ع م)

أمامي منتج لا يضع أي همزة.... مع الأسف --محمود (نقاش) 07:36، 25 مايو 2020 (ت ع م)

موسوعة الملك عبد الله العربية للمحتوى الصحي تستعمل تهجئة إيبوبروفين --محمود (نقاش) 07:43، 25 مايو 2020 (ت ع م)

@سامر وعلاء: اقترح الإبقاء على الاسم كما هو، طالع الصورة من هنا --محمود (نقاش) 14:58، 25 مايو 2020 (ت ع م)

@Mahmoudalrawi: أتفق معك بالإبقاء على إيبوبروفين --علاء ^راسلني 05:10، 26 مايو 2020 (ت ع م)

ستعتمد التسمية إيبوبروفين مع الإشارة لاختلافات الهمزة والمدة في التسميات الأخرى، شكرا لكم. -- سَــاْمِـر ^{﴿راسِلني﴾} 21:11، 26 مايو 2020 (ت ع م)

هل Perforated ulcer هي نفسها Bleeding Ulcer!

السلام عليكم، @علاء وAvicenno وMarquez وJak: هل من وجهة نظر طبية Perforated ulcer (قرحة مثقوبة) هي نفسها Bleeding Ulcer (قرحة نزفية)؟! -- سَــاْمِـر ^{﴿راسِلني﴾} 10:11، 10 يوليو 2020 (ت ع م)

وعليكم السلام سامر، نعم هما نُوعين: نوع نزفي (بالإنجليزية: Bleeding peptic ulcer)‏ ونوع مثقوب (بالإنجليزية: Perforated peptic ulcer)‏. أيضًا عدلت مسار التحويلة على ويكيبيديا الإنجيزية. تحياتي --علاء ^راسلني 14:38، 11 يوليو 2020 (ت ع م)