نقاش:البنية الأساسية للمفتاح العام

بنية تحتية رئيسة عامة ← البنية الأساسية للمفتاح العام

وضع الطلب: قُبل الطلب. شكرًا لك!

الترجمة خاطئة (وبشكل مؤلم)، والمرجع لا يعتد به ويسبب الكثير من الأخطاء، فهو ترجم Key إلى رئيسية (وهو معنى موجود) وpublic إلى عامّة ناسبا إياها للبنية التحتية، في حين أن المقصود هو "مفتاح عام" في مفاتيح التعمية اللامتناظرة، والبنية التحتية له. هذا عمليا طلب إسترجاع لنقل قام به @علاء: هنا لا يبدو لي أنه تم على أساس أي نقاش أو تنويه. --ميسرة ^(نقاش) 23:53، 7 أكتوبر 2017 (ت ع م)

بودي طلب النقل إلى "بنية تحتية" بدل "بنية أساسية"، لكن أرجو مبدئيا إسترجاع النقل ثم نقوم بالبحث عن ترجمات معتمدة (أو نقلها إلى "بنية تحتية للمفتاح العام" او صيغة الجمع "بنية تحتية للمفاتيح العامّة"، والبحث إن كان هناك ترجمات معتمدة).--ميسرة ^(نقاش) 23:57، 7 أكتوبر 2017 (ت ع م)

نقلته إلى البنية التحتية للمفاتيح العامة بناء على إستخدامها هنا، في حال الإعتراض واقتراح النقل إلى عنوان آخر (أو تحفظات على التعريف)، يرجى إبداء الرأي.--ميسرة ^(نقاش) 00:13، 8 أكتوبر 2017 (ت ع م)

@ميسرة: هل يُمكن النقل إلى بنية تحتية للمفاتيح العامة؟ --علاء ^راسلني 21:57، 8 أكتوبر 2017 (ت ع م)

مرحبا @علاء:، إحتجت لمرجع للتوضيح والبحث (قراءة في المقال) إن كان الحديث عن البنية التحتية للمفاتيح العامّة بمعنى أنها البنية التحتية المعتمدة اليوم في عموم استخدام مفاتيح التعمية وارتباطها بالبنية التحتية للإنترنت (الأمر الذي يرتبط بأنظمة اسماء النطاقات الخاصّة بالإنترنت تحديدا، ويجعل البنية التحتية هي المرتبطة بالإنترنت العام) أم يراد بها بنية تحتية حتى بإستخدامها الداخلي، لا يشير المقال حاليا لتفاصيل تشير بأنه خاص بالإنترنت (العام) وقسم الاستخدام الأمثل يرتبط بالاستخدام الداخلي للشركات، فهي إذن عن عموم البنى التحتية المعتمدة على المفاتيح العامّة، وبالتالي، لا داعي لعدم التنكير والإفراد تماشيا مع سياسات التسمية. بإختصار، أعتقد أن العنوان الذي تشير أنت إليه هو فعلا الأنسب.--ميسرة ^(نقاش) 15:33، 9 أكتوبر 2017 (ت ع م)

خلاصة:  تم النقل إلى بنية تحتية للمفاتيح العامة. تحياتي--علاء ^راسلني 15:43، 9 أكتوبر 2017 (ت ع م)