نقاش:الحزب الديمقراطي الاجتماعي النمساوي
أضف موضوعًاالتعليق الأخير: قبل 3 سنوات من Mohammad Aburous
| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص الحزب الديمقراطي الاجتماعي النمساوي. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
| مشروع ويكي سياسة | (مقيّمة بقليلة الأهمية) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
@مصعب وباسم وسامي الرحيلي: السلام عليكم، أليس من الأصوب استخدام كلمة الاشتراكي وليس الاجتماعي؟ --Mahmoudalrawi (نقاش) 00:32، 15 سبتمبر 2015 (ت ع م)
- وعليكم السلام. هُناك أحزاب تُعرف بـ«الاجتماعي» بدل «الاشتراكي»، خذ مثلًا الحزب القومي السوري الاجتماعي. التسمية الإنگليزيَّة تقول «Social» وليس «Socialist»، لذا أفترض أنها ترجمة صحيحة. هل تذكر الجرائد العربيَّة تسمية مُختلفة؟--باسمراسلني (☎)--: 05:36، 15 سبتمبر 2015 (ت ع م)
- الكلمة الألمانية Sozialdemokratie ترجمت في الادبيات الاشتراكية ب "الاشتراكية الديمقراطية".
- بالمقابل كان هناك Christlich Soziale Partei ، وهي تترجم الحزب الاجتماعي المسيحي.. Mohammad Aburous (نقاش) 12:26، 22 ديسمبر 2020 (ت ع م)