نقاش:تاريخ قرطاج

أظن ان ما قيل هنا حول فيلسوف قرطاج عزربعل ليس له أي أساس من الصحة وهذا ما قالته المراجع الغربية . إسم والد عزربعل كان مهربعل Maharbal وحسب ما أعرف ، هذا الإسم فينيقي قرطاجني مشرقي بحت (1) ولننظر الآن إلى إسم Clitomaque (2) الذي أخذه عزربعل باللغة الإغريقية هو ترجمة فقط للإسم من الفينيقية للإغريقية ولننظر إلى إسم Maharbal . يقول M. Heinius : الإسم عزربعل يصير باللغة الإغريقية Asdrubas إسم عزربعل باللغة الفينيقية يعني : جندي مسلح متهيأ للحرب . واسم Clitomaque يعني باللغة الإغريقية : الممتاز في الحروب . Maharbal تعني ابن Jupiter من زاويتي سأحاول أن أتفادى تعقيد المقال ، لكن نجد خلف الإسم دعوة إلى الكهنوت أو نداء ، وباللغة الإغريقية القديمة نجد : Clito تعني نداء من الكهنوت Machus : تعني النضال أو الحرب

وحسب الإغريق القدامى هناك مصير محدد للفرد منذ الولادة ، وأظن هنا أنهم أخذوا هذا المفهوم عن سلطة المصير من الهندوسية ( أنظر كتاب الأوبانيشاد ) . إذا هناك وجه شبه بين المفهوم الإغريقي للمصير والفينيقيين وأظن ان الإغريق أخذوا هذا المفهوم من الفينيقيين وليس العكس . وسأترك العلاقة بين الفينيقيين والهندوس جانبا . ولا أعرف هل لوقيان السوري في كتابه ” زيوس يرتبك ” ( قمت بترجمته للعربية منذ زمان ) كان يرد على المفهوم الإغريقي للمصير أو عن الفينيقيين . الإسم Clitomachus أو الأسماء التي تبدأ ب Clito أو تنتهي ب Machus كانت أسماء عادية عند الإغريق ونجد مثلا المصارع Clitomachus ( أنظر قصته مع المصارع المصري Aristonicus )

اسم عزربعل يعني نفس الشيء : أي نداء من بعل للنظال أو الحرب .

وأعطى الإغريق اسم Clitomaque لعزربعل لأنه حسب مفهومهم هو شرقي وهمجي ولا يليق بالأكاديمية أن يقودها شخص باسم Barbare

عزربعل لم يكتب لنا حرفا واحدا باللغة الإغريقية ولم يكن يحسنها على الإطلاق وهذا ما قاله القدامى ، وأنظر ما يقوله ٍStephanus Of Byzantium (3)

ومادام الغربيون بدأوا يرجعون لما قاله Bochard بعد ان شنع به الفرنسيون عدة قرون لأنه أثبت الحضور القرطاجني بالغرب وبالخصوص في بلاد الباسك ، فسنرى النتيجة. http://www.doroob.com/?p=32400

1 – Biographie universelle Ancienne et moderne Nouvelle Edition Publiee sous la direction M Michaud Tome VIII Paris 1854

صفحة 461

2- Histoire de l academie royale des sciences Et des belles lettres de Berlin Annee M DCC XL VIII A BERLIN صفحة 298

3 - The Greek World of Apuleius

 Gerald Sandy

Brill Academic Publishers 1997

صفحة 19