نقاش:تزلج على الجليد

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث

ما هو التزلج؟[عدل]

أظن فقر العالم العربي في الثقافة والعلم يلقي بظلاله الكبيرة على معرفتنا بشكل عام. حقيقة إنه أمر واجهت صعوبة في معرفته، فماذا نقصد بالتزلج؟ في الإنجليزية مصطلحين اثنين مختلفين في المعنى الأول Skiing، وهنالك Skating، فكيف يترجم كل واحد منهما وكيف نفرق بين تزلج على الجليد والتزلج على الجليد؟ غسان (نقاش) 15:20، 15 فبراير 2014 (ت ع م)

مرحبا أخي @غسان السقاف: لا يوجد فرق واضح بين الكلمين فكلتاهما يشتركان في المعاني (تزحلق وتزلج) في اللغة العربية غير أن:
  • Skiing تعني التزلج في منحدرات ثلجية مثل ما يحدث في جبال الألب
  • Skating فتعني التزلج في أرضية ذات جليد مستوي ويمكن أن تكون تلك الأرضية عبارة عن ملعب مفتوح أو مغلق أي في قاعة مثل الهوكي

يعني أن الفرق بين الرياضتين هو الأرضية وبالتالي نجد إختلاف في الأدوات المستخدمة للتزلج خصوصا التي تلبس مكان الأحذية حيث أن Skiing تستخدم Ski.jpg، أما Skating تستخدم Zandstra noor.jpg، وذلك يرجع إلى نوعية الأرضية كما أشرت سابقا، كما أن الرياضيتين مختلفين في القوانين والرياضات الفرعية لهما--A. Latreche تواصل معي-- 17:50، 15 فبراير 2014 (ت ع م)

حياك أخي @لطرش أحمد الهاشمي:. أفهم قصدك، لكن كيف نفرق بينهما في المقالات؟ هل نكتب التزلج على السطوح الجليدية، والتزلج على الثلج؟ غسان (نقاش) 01:56، 16 فبراير 2014 (ت ع م)
تزلج على الجليد وتزحلق على الثلج. عمرو بن كلثوم (للمراسلة مساهمات) 03:32، 16 شباط 2014 (ت.ع.م)
شكرًا لك أخي عمرو على النقل والتوضيح. غسان (نقاش) 04:29، 16 فبراير 2014 (ت ع م)
يبدو أن الموضوع قد تم حله--A. Latreche تواصل معي-- 7:43، 16 فبراير 2014 (ت ع م)