نقاش:تيلوريوم

تحية طيبة ◀ Sami Lab،

أود في البدء إبداء إعجابي بمقالات الكيمياء المميزة في الموسوعة والتي لك بها فضلٌ واسع فيها. فشكراً لذلك. أما الأمر الثاني فأود اقتراح إضافة اسم التِّلُّور، الذي أُلْغِيَ بعد أن أضفتُه، بواسطة ملاحظة وليكن أسفل المقالة. قد لا يكون هذا الاسم قد انتشر بين الناس لكني أراه ليس بعيداً عن استخدامنا اسم كروم بدلاً من كروميوم. أنا لستُ عالماً باللغة العربية، ولكن لو عاد الأمر لي وكان بيدي، لاقترحت من تلقاء نفسي شطب اللاحقة "يُوم" من كل أسماء عناصر الجدول الدوري. فهي تَرُدُّ الكلمة في معظم الأحول إلى أصل ثلاثي أو رباعي، فيكون باب استخدام أوزان اللغة مفتوحاً لاشتقاق كلمات أخرى منها. فعلى سبيل المثال، سيكون جائزاً ههنا وصف شيء أنه "مُتَلْوَر" على وزن مُفَعْلَل للدلالة على دخول مادة التِّلُّور في تركيبه. حتى وإن لم يستخدم هذا الاسم وتلك الصفة أحدٌ.

فمادام أحد المراجع قد قال بهذا الاسم، فما الحرج من إبقائه؟ فإن كنت لا تريد إبقاءه في صدر المقالة، فلا ضير أن تجعله في ذيلها. شكراً مرة أخرى ودُمتَ بخير. Eng.ahmadkadi (نقاش) 06:55، 23 يونيو 2022 (ت ع م)

والاسم تلور مستخدم في كل من الألمانية والفرنسية والهولندية. انظر أن أحببت المقالات المقابلة. Eng.ahmadkadi (نقاش) 07:11، 23 يونيو 2022 (ت ع م)

مرحبا بك @Eng.ahmadkadi: وأشكرك على مجهودك في الموسوعة وخاصة في التوثيق؛ استجابة لرغبتك سأضع التسمية في الهامش؛ ولكن من حيث المبدأ أود توجيه ملاحظة أن الاستشهاد في المقالات العلمية ينبغي أن تكون من كتب ومراجع علمية ما أمكن، من الممكن الاستئناس بآراء اللغويين، ولكن الفيصل في التسمية هي ما هو موجود في المراجع الاختصاصية. بالنسبة لأسماء العناصر الكيميائية الحديثة الاكتشاف نسبياً وذات الاستخدام الخاص، فإن السائد فيها هو اتباع التسمية الإنجليزيةـ هناك بعض الاستثناءات مثل الكروم أو البلاتين، ولكن الغالب يتبع التسمية الموحدة في أغلب اللغات. وجود الاستثناءات في بعض المقابلات ليس بعبرة على الدوام. فمثلاً يسمى عنصر اليورانيوم في الألمانية Uran (تلفظ أوران) ولكن الشائع هو تسمية يورانيوم المعروفة، ولن تكون إضافة كيفية اللفظ الألماني إلى المقالة المعنية إغناءً معرفياً للقارئ العربي من وجهة نظري. مع الشكر والتحية.--Sami Lab (نقاش) 19:25، 23 يونيو 2022 (ت ع م)