نقاش:جائزة نوبل في العلوم الاقتصادية

نقاش طلب النقل

جائزة نوبل في العلوم الاقتصادية ← جائزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

جائزة نوبل في العلوم الاقتصادية _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← جائزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: الاسم الرسمي للجائزة، والمستخدم في اللغات الأخرى. --MH (نقاش) 15:22، 12 سبتمبر 2020 (ت ع م)

مع النقل؛ أفضل النقل إلى الاسم الرسمي، وهو أيضًا يخدم توضيح ماهية الجائزة.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 14:32، 20 سبتمبر 2020 (ت ع م)

رد الإداري:شكراً للتنبيه، فعلاً هكذا هو الاسم كما ورد في عناوين المقالات الأجنبية، أرغب في التحقق من مصادر، والمجال مفتوح للزملاء للإدلاء بدلوهم. --Mervat (نقاش) 19:34، 14 سبتمبر 2020 (ت ع م)

مرحبا، أرجو أن يُذكر مصدر الاسم الرسمي، الاسم الحالي شائع، فإذا نقلَ فليكن النقل مطابقاً للمعنى في اللغة السويدية، وهو مترجم إلى جائزة بنك السويد في العلوم الاقتصادية في ذكرى ألفرد نوبل، أما الاسم المقترح فهو انتقال من اسم شائع غير رسمي إلى اسم آخر لم تثبت رسميته.Abu aamir (نقاش) 14:35، 20 سبتمبر 2020 (ت ع م)

•  تعليق: مُرتبط بالطلب التالي قائمة الحاصلين على جائزة نوبل في العلوم الاقتصادية ← قائمة الحاصلين على جائزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية. تحياتي --علاء ^راسلني 01:11، 8 أكتوبر 2020 (ت ع م)
• لا أمانع النقل إلى جائزة بنك السويد في العلوم الاقتصادية، عند الإعلان عن الحاصلين على الجائزة لهذا العام، لاحظت في مصدر إخباري، غير عربي، أن الاسم ذكر على النحو التالي، "الجائزة التي تسمى جائزة نوبل للاقتصاد"، وهذا لم يذكر حتى في مقالة أخبار كاملة، بل في شريط نبأ عاجل على الصفحة الرئيسية للموقع الإخباري.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 22:47، 12 أكتوبر 2020 (ت ع م)
• مع مقترح @Abu aamir: وأعتبره هو الصحيح. --- مع تحياتي - وهراني 17:47، 8 أكتوبر 2020 (ت ع م)
• اقتراح هل يعتبر العنوان: جائزة ذكرى نوبل في العلوم الاقتصادية مقبولاً؟ --Mohanad Kh ^نقاش 22:18، 9 نوفمبر 2020 (ت ع م)

  مرحبا بك، مقبول المعنى، ولكن ليس له شيوع، والاسم الحالي هو شائع منذ سنوات عديدة، فإما أن يبقى أو يُنقل إلى الاسم الرسمي الكامل. Abu aamir (نقاش) 08:53، 12 نوفمبر 2020 (ت ع م)

• ضد النقل؛ تجدون على الموقع الرسمي لجائزة نوبل الاسم الكامل للجائزة باللغة الإنجليزية "جائزة بنك السويد في العلوم الاقتصادية في ذكرى ألفريد نوبل"، وتجدون الاسم المختصر في بداية الفقرة الثانية حيث كُتب حرفياً "الجائزة في العلوم الاقتصادية تُقدم من قبل..." دون ذكر لكلمة "تذكارية"، كذلك تجدون الاسم المختصر عند الاطلاع على قائمة الجوائز حيث كتبت "الجائزة في العلوم الاقتصادية" أيضاً دون ذكر لكلمة "تذكارية". أقترح الإبقاء على الاسم الأصلي. تحياتي. — هذا التعليق غير المُوقَّع كتبه Mr.Amjad.Attal (نقاش • مساهمات)
•  تعليق مرحبًا بالجميع، أعتقد اقتربنا الآن من 4 أشهر وهذا الطلب موجود، وأعتقد حان الوقت لإغلاقه بالشكل المُناسب. أولاً بخصوص الاسم الرسمي للجائزة غير صحيح بأن جائزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية هو الاسم الرسمي، بل الاسم الرسمي هو "جائزة بنك السويد في العلوم الاقتصادية في ذكرى ألفرد نوبل" وذلك حسب الموقع الرسمي للجائزة، بالتالي الطلب أعلاه بنقلها إلى جائزة نوبل التذكارية، غير صحيح لأن سيتم نقل المقالة من اسم غير رسمي شائع إلى اسم غير رسمي غير شائع. في هذه الحالة، طالما الاسم الرسمي طويل جدًا ولا يصلح كعنوان للمقالة، نتجه إلى إبقاء الاسم كما هو كونه شائع جدًا مع توضيح الاسم الرسمي في المُقدمة ووضع أيضًا الاسم المُقترح في مُقدمة المقالة. أعتقد هذا هو الحل المُناسب لهذا الطلب. هل تتفقون؟ @Mohammad Abdullah ووهراني وعلاء ومحمد أحمد عبد الفتاح وMervat وAbu aamir وMohanad وMr.Amjad.Attal:--فيصل ^{(راسلني)} 11:06، 31 ديسمبر 2020 (ت ع م)

• مع مقترح @فيصل: وأوافقه الرأي. 𝓐𝓜𝓙𝓐𝓓 ✉ 11:15، 31 ديسمبر 2020 (ت ع م)

يمكن تلخيصها في "جائزة ذكرى نوبل للعلوم الاقتصادية" (العنوان المقابل في الويكي الانجليزي) وهو مختصر وملائم. - مع تحياتي - وهراني 11:15، 31 ديسمبر 2020 (ت ع م)

أخ وهراني لكن الاسم "جائزة ذكرى نوبل للعلوم الاقتصادية" غير رسمي وغير شائع أيضًا، إذن ما هي الفائدة عُندما ننقل الاسم من "اسم شائع غير رسمي" إلى "اسم غير شائع وغير رسمي"؟ وأيضًا هذا سيُسبب حالة "عدم توحيد" مع بقية مقالات الجوائز.--فيصل ^{(راسلني)} 11:18، 31 ديسمبر 2020 (ت ع م)

هو اختصار للتسمية الرسمية مثلما نفعل مع أسماء الأشخاص. إذا كان الشائع ليس صحيحا فلا يلزمنا اتباعه ولكن نترك تحويل بهذا الاسم نحو التسمية الصحيحة. أما توحيد مع بقية أسماء الجوائز فهذه مسألة ليست بأيدينا لأن الجوائز أصلا من مصادر مختلفة. - مع تحياتي - وهراني 11:27، 31 ديسمبر 2020 (ت ع م)

@وهراني: برأيي لا يُمكن أن نقول بأن الاختصار هو اختصار رسمي، لماذا مثلاً لا نقول "جائزة ذكرى ألفرد نوبل في العلوم الاقتصادية"؟ أو "جائزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية" أو "جائزة بنك السويد في العلوم الاقتصادية"؟ الاختصارات هو اجتهاد شخصي، بالتالي يظل اسم غير رسمي كغيره، عمومًا، أنا شخصيًا، لست مؤيدًا ولا مُعارضًا للنقل، كل ما أريده هو التوافق لإغلاق طلب النقل، وتدخلت كإداري مُحايد في النقاش لإغلاقه بخلاصة مُناسبة. تحياتي لكم.--فيصل ^{(راسلني)} 11:35، 31 ديسمبر 2020 (ت ع م)

اتفق مع خلاصة @فيصل: وإبقاء الاسم. Abu aamir (نقاش) 13:08، 31 ديسمبر 2020 (ت ع م)

لا أرى أين هي المشكلة في الاختصار، مع أنه أمر شائع في أسماء الأفراد والدول والشركات وغيرها. المهم في الاختصار هو عدم الاخلال. فحذف اسم ألفرد لا يؤثر طالما اسم نوبل (الأشهر من النار على العلم) موجود. حذف البنك لا يؤثر أيضا لأن الجوائز الأخرى لا تذكره. فماذا تبقى؟ أما ادراج "تذكارية" فهذا خطأ لأن التذكار ليس وصفا للجائزة. - مع تحياتي - وهراني 13:40، 31 ديسمبر 2020 (ت ع م)

◀ وهراني لم أفهم ما المقصود من كلامك حول التذكارية ليست وصفًا للجائزة. محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 18:01، 31 ديسمبر 2020 (ت ع م)

• خلاصة: لم يتم بعد مرور ما يُقارب 4 شهور على هذا الطلب، لا توافق على النقل، ووجود عدد ليس قليل من المستخدمين المُعترضين على هذا النقل، بالتالي لا يُمكن تنفيذ النقل، ولمن أراد الاستمرار بالنقاش، أرجو استكماله في نقاش:جائزة نوبل في العلوم الاقتصادية، ثُم بعدها يُمكن تقديم طلبًا جديدًا لتنفيذ النقل بناء على التوافق الذي قد يحصل في نقاش المقالة. شُكرًا لكم وتحياتي.--فيصل ^{(راسلني)} 17:54، 3 يناير 2021 (ت ع م)

---