نقاش:حمار الزرد

@باسم: لماذا تقول أن الحمار الوحشي تسمية خاطئة؟ هذا الاسم هو الشائع في مصر مثلا--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 17:42، 10 نوفمبر 2014 (ت ع م)

غير معنون

@عبد المؤمن: صحيح أخي، كلا الاسمين شائع والحمار الوحشي أراه أشيع؛ تحياتي--Avicenno (نقاش) 17:49، 10 نوفمبر 2014 (ت ع م)

لا هو إسمٌ خاطئ لِهذه الحيوانات للأسباب التالية: الحيوان الوحشي هو وفقًا للتعريف المُعاصر الحيوان الذي كان أليفًا ثُمَّ «استوحش» أي عاد إلى الحياة الوحشيَّة، وبناءً عليه فإنَّ الحمار الوحشي يكون الحمار المُستأنس الذي أُطلق سراحه في البريَّة فعاش وحشيًّا وفقد صلته بالإنسان، وأيضًا يجب تميزه عن الحمار البري، فهذا الأخير هو الذي لم يُستأنس أصلًا. هذا النوع المُخطط من الخيليَّات لم يُسميه العرب يومًا بالحمار الوحشي، بل سموه «العتابي» لأنَّ جلده مُخطط كقماش العتابي، أو «المُزرَّد» أو «الزرد» أي المُخطط، وفي عصر النهضة اللُغويَّة العربيَّة أواخر القرن التاسع عشر فطن اللُغويون لِهذا الأمر والخطأ الشائع بين الناس، وكي يتم التمييز بين هذه الحُمر وغيرها، أصبحت تُسمّى: «حُمر الزرد» أو «الحُمر العتابيَّة» أو «حُمر الوحش» وليس «الوحشي» للسبب سالف الذِكر، وتسمية الزرد أفضل كي لا يحصل التباس بينها وبين الحُمر الوحشيَّة. انظر في الموسوعة الإنگليزيَّة الفرق بين «Wild Ass» و«Zebra» و«Donkey»، وانظر أيضًا مقالة «Feral». تحيَّاتي--باسم^{راسلني (☎)}--: 20:21، 10 نوفمبر 2014 (ت ع م)