المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي اللغة العربية، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة باللغة العربية في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي السعودية، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بالسعودية في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
المقالة قد قُيّمت بأنها قليلة الأهمية حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.
هذه المقالة تفتقر الى الجدية بالرغم من صحة بعض المعلومات التي تحتويها لكنها اجمالا اقرب ما تكون الى السخرية مثل قوله امحق يعني مالت عليك (هل هذا شرح علمي لتلك المفردة)وعليه ارجو مراجعة المادة مرة اخرى لتكون متطابقة مع شروط ويكيبيديا--212.118.128.252 11:12، 4 مارس 2008 (UTC)
--87.109.147.133 (نقاش) 19:14، 7 مارس 2009 (تعم)=================================================================
( تعقيبا على اللهجة الحساوية )
ان المقالة هي عبارة عن محاولة بسيطة قد يستفيد منها الجميع بانها كبداية لطرح الكثير من المقالات في هذا الموضوع لكي تتوارد الاقلام ويستفيد الجميع , وعن مشاركتي اود ان اضيف . ان اللهجة الحساوية هي من احد اللهجات العربية الاصيلة وكن اتمنى على الكاتب ان ينهل من مؤلفات ( قراءات ولهجات ) وفي تلك الكتب يوجد التفسير عن اللهجة الإحسائية قبلها كانت لهجة اهل هجر وقبلها كانت احدى لهجات العرب المستعربة والعاربة , من تصنيف بعض اللهجات العربية للغة العربية الكثير من انواع اللهجات التي كانت موجودة ومازالت في جزيرة العرب وحولها وعبرانحاء العالم العربي كافة والمستشرقون كان لهم الدور الكبير في نشر اللغة العربية داخل وخارج العالم العربي فما اعلم التاريخ قام فيه المستشرقون بنشر اللغة العربية ولهجاتها بالضبط ولكن اود القول بالتوضيح المقتصر بأنه توجد هناك من ضمن اللهجات العربية للغة العربية عدة لهجات منها على سبيل المثال لا للحصر :-
( لهجة السكسكة ) وهي مستخدمة في وسط الجزيرة العربية لأهل نجد وما حولها ووادي الدواسر , فعند استعمال هذه اللهجة يقول المتحدث بعض الكلمات الخاصة التي هي من تكوينة اللهجة النجدية الاصيلة وهي ( لهجة السكسكة ) فمثلا عندما يقول : أمك يقول أمس . ابوك . ابوس , جبل طويق ,( تسبل تويتس ) .
( لهجة البهبهة ) وهي من اللهجات العربية الاصيلة ,فمثلا عندما تقول : يمه ( قربه ) تقول : لمه , وبه تقول:بوه , .. خالوه .. جدوه .. شفتوه .. زرتوه .. حبوه .. طولوه .. هاتوه .
( لهجة اليأيأة ) وهي من لهجات اهل جنوب الجزيرة العربية وعندما تقول : اي ( يعني نعم ) تقول أي أي , ويدمج حرف الالف في اوائل غالبية الكلمات و في احيان اخرى في اواخر الكلمات .
( لهجة الإكئكة ) وهي من لهجات اهل الحجاز الاصيلة , وعندما تريد ان تقول / ماذا بك ؟ . تقول ( إشبك إنت ) باستعمال الكسرة تحت الحرف الاولي من الكلمات , فمثلا آخر لو اردت او تقول : هنا . تقول هينا , والياء مبدلة بكسرة تهت الهاء , كذا . تقول / كذا بكسرة تحت الكاف وهكذا .
( لهجة الشكشكة ) وهي من اللهجات العربية الاصيلة وجائت في القرآن الكريم في عدة مواضع , وهذه اللهجة مستعملة في الاحساء والشرق شمالي لجنوب المملكة وفي شمال المملكة العربية السعودية وجبال شمر وفي بلد الشام وما حوله وايضا في العراق وايضا موجدة في ايران وبالتحديد في غرب ايران وايضا في اليمن , فعندما تريد ان تقول : ايش فيك ؟ و تقول ( شفيك او اشفيش للا نثى ) وأمك تقول : امش لانثى و خالش وجدش وعمتش واولادش , يعني ( اولادك ) وهكذا .
( لهجة النينية ) وهي من اللهجات العربية الاصيلة وموطنها اليمن و جنون السعودية و الجنوب الشرقي لجزيرة العرب , فعندما تريد ان تقول : أني , تقول أن ناي ( النون مشددة ) وهكذا بتشديد على الحرف الثاني من اغلب الكلمات و اذا لا يسمح لك النقط بتشديد الحرف الثالي للكلمة في بعض الكلمات , تحاول ان تفتح الحرف الثاني من الكلما ( تضح الفتحة المتطولة ) على الحرف الثاني , وفي بعض الاحياء يدمج حرف الياء المقصورة في آواخر بعض الكلمات او يفتح الحرف ما قبل الاخير للكلمة ( توضع فتحة مطولة على الحرف ما قبل الاخير للكلمة ) وهكذا , هذا على سبيل المثال لا للحصر .
وعودة على ذي بدء نقول ان لهجة الكشكشة ) لأهل الاحساء قد ادخل فيها كلمات وجمل و تفاعيل صوتية اعجميةلكلما اعجمية فارسية و بعض الكلمات العمانية وبعض الكلمات العراقية وحتى بعض الكلمات الانجليزية بمعناها الاصلي وتلك الدواخل تسمى ب ..
( دواخل اللغلة ) فقد اتت تلك الدواخل أما عن طريق التجارة والتجار المتنقلين او المهاجرين او المستعمرين ....إلخ .
من بعض الاسماء الدواخل على لهجة ( الكشكشة ) وهي لهجة اهل الاحساء الاصلية اسم عصير البرتقال , فكان اهلنا القداما عندما يريدون عصير برتقال يقولون ( نريد عرنجوز ) اي ( orang juse ) وهو عصير البرتقال , وعندما تقولون : فوق الطاولة , يقولون ( على التيبل ) اي فوق الطاولة ( on the teabl ) . وعندما يريدون ان يقولون : ظهر الرجل .., يقولون ( بشت الرجال ) اي ظهر الرجال , وكلمة ( بشت ) هي كلمة ايرانية معناها ( ظهر ) وهذه الكلمة اشيعت على مشلح الرجال وهو( عبائة الرجل ) ( بشت الرجل ) الذي يلبسه في الاعراس والاعياد والمناسبات الاخرى .
وكذلك من الحروف الدواخل على ( لهجة اهل الاحساء الاصيلة لهجة الكشكشة ) , مثلا حر ال(كش ) الفارسي وهو الحرف الذي نصف صوته نصف حرف الكاف ونصفه الصوتي الثاني يكون نصف حرف الشين ( نصف صوت حرف الشين ) وهو حرف فارسي مدمج بتلكي النصفين الصوتيين المذكورين نصف صوت حرف الكاف ونصف صوت حرف الشين .
اما عن بعض الكلمات التي ذكرها الكاتب في بذرته عن لهجة الاحساء فان اغلبها مركب من صوتيات لحروف مأخوذة من فصائل لهجة ( الكشكشة ) و فصائل اللهجة هذه كثيرة وعديدة و تختلف من منطقة إلى منطقة أخرى في مدن وقرى الاحساء وما حولها , وكنت اتمنى على الكاتب ان يفسر معنى الكلمات التفسير الموضوعي والتفسير المعنوي والتفسيل التفاعلي للصوت من علم الصوتيات وبدائل اصوات الحروف التي تأتي بكثرة في لهجة الكشكشة ممثل : حرف القاف , يكون بديله صوتيا حرف ( الغين ) ف ( قاف ) تكون ( غاف ) وفي مواضع اخرى يكون حرف القاف ( جا ) بصوت ( G ) الانجليزي , وبديل حرف الغين صوتيا يكون ( قاف ) مثال : غرابيله , تكون ( قرابيله ) وهكذا .--87.109.147.133 (نقاش) 19:14، 7 مارس 2009 (تعم)
