نقاش:محافظات الأرجنتين
أضف موضوعًاأحدث تعليق: قبل سنة واحدة من صالح في الموضوع نقاش طلب النقل
| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص محافظات الأرجنتين. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
نقاش طلب النقل[عدل]
محافظات الأرجنتين ← أقاليم الأرجنتين[عدل]
وضع الطلب: 
لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.
◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات
محافظات الأرجنتين (ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية) ← أقاليم الأرجنتين (ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية) - اضغط هنا لنقل الصفحة
- السبب: provincia بالإسبانية أو province بالإنكليزية معناها الإقليم و ليس المحافظة ، و هذه الاخيرة بالإسبانية هي Gobernación --DocPPicola (نقاش) 13:54، 10 أكتوبر 2022 (ت ع م)
- رد الإداري:
خلاصة: 
لم يتم مفردة Province تترجم كذلك إلى «محافظة» أيضًا. مواقع السفارات العربية في الأرجنتين تستخدم لفظ محافظة عند الإشارة إلى بعض المحافظات الأرجنتينية. مع هذا، إن كانت الترجمة غير صحيحة، فيمكن تصويبها بإيراد مصادر رسمية بالعربية، مثل موقع رسمي للأرجنتين يعتمد ترجمة إقليم. -- صالح (نقاش) 12:46، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)
