نقاش:مشع

اسم المقالة

«مشعاع» على وزن اسم آلة مذكورة في المصدر المرفق وتبدو أنسب للغرض--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 10:39، 22 يناير 2015 (ت ع م)

أوافقك الرأي. --C≡N- (نقاش) 23:58، 22 يناير 2015 (ت ع م)

أفضل إبقاءها "مشع"، فقد وردت في معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية الجديد: مُشِعّ، ووَضع المعجم: مِشعاع، مبادل حراري كمرادفات ممكنة. وهو معجم متخصص في هذا المجال. تحياتي الطيبة. --باسم بلال نقاش 05:16، 31 يناير 2015 (ت ع م)

كلا المصطلحين صحيح، ولكنه مشع وفق مكتب تنسيق التعريب، ولا أجد سببًا لنقل مصطلح صحيح إلى آخر صحيح أيضًا--باسم بلال نقاش 18:07، 1 فبراير 2015 (ت ع م)

ماذا تقول عن radioactive element؟ عنصر مشع، كصفة للإشعاع، لذلك ارتأيت التمييز؛ الفكرة ليست بالجذر ولكن بالوزن.--C≡N- (نقاش) 18:24، 1 فبراير 2015 (ت ع م)

شكرًا يا سامي، هو بالتأكيد "عنصر مشع"، ولكني لا أجد ضيرًا في إطلاق الاسم نفسه على شيئين. نحن نسميه وندرّسه في سورية بكليات الهندسة "مشع" بكل الأحوال.--باسم بلال نقاش 18:42، 1 فبراير 2015 (ت ع م)

@Aboalbiss: بما أنك تشهد بأن التسميتان مسنودتان (أي سليمتان)، إذن يمكننا اعتماد صيغة اسم الآلة (مفعال) ونقول مشعاع، وهي أيسر نطقا أيضا--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 00:41، 4 فبراير 2015 (ت ع م)

بالمناسبة، وما دمنا نناقش المسألة، قد أشرت إلى «عدم دقة» التسمية (وهذا حاصل في الإنجليزية/والفرنسية أصلا)، ولا أظن أنه يوجد اسم بديل مثل (محمال) وهي غير مستصاغة.--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 00:47، 4 فبراير 2015 (ت ع م)

إذن، انقلوها إلى مشعاع كما تريدون.--باسم بلال نقاش 07:28، 4 فبراير 2015 (ت ع م)