نقاش القالب:شادات وضادات المستقبلات

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

Mahmoudalrawi: هل لك ان تساعد لو سمحت بالترجمة. شكراً. --Sami Lab (نقاش) 16:10، 3 أكتوبر 2016 (ت ع م)

Sami Lab: عزيزي سامي، هنالك عدة ملاحظات:
  • اسم القالب باللغة الانكليزية هو: Template:Receptor agonists and antagonists وقد نقل إلى العنوان الحالي: Template:Neuromodulation
  • كلمة شادات غير معتمدة أو غير شائعة لترجمة agonists بل الأفضل اعتماد كلمة ناهضات
  • اعتقد أننا بحاجة لإعادة تسمية القالب، وكذلك توسعته بما يشابه القالب الإنكليزي.
  • هذا القالب لوحده مشروع، وسأضعه في قائمة انتظاري إن شاء الله
  • لو احتجت لترجمة مصطلح طبي فحاول الاستعانة بالمعجم الطبي الموحد (من هنا: http://applications.emro.who.int/UMD-Joomla/Search%20Engine/Forms/DefaultSearch.aspx)

--محمود (نقاش) 22:04، 3 أكتوبر 2016 (ت ع م)