سلام وعليكم احتاح ويكيبيديا عربي انا لاعب كرة قدم انا عيراقي في كوردستان و هسه العب دوري سويدي اخويه ابراهيم احتاج اريد انيستكرام نحجي اسم انيستكرام aysar_qasim
نقاش المستخدم:Mr. Ibrahem
حول هذه الصفحة
 |
|---|
|
مرحبا ◀Mr. Ibrahem:، بوت قام بحذف محتوي مقالة بالكامل طالع خاص:فرق/62704645. تحياتي
أهلاً سؤال إبراهيم، ما هو البرنامج أو الأداة أو الموقع التي تستخدمه في الترجمة من الإنجليزية للعربية؟--
أهلا صديقي فيصل، في ماذا بالضبط؟
لاحظت احترافية في ترجمتك خصوصًا عندما تقوم بإضافة مثلاً 30 ألف بايت دفعة واحدة، أُريد أن أعرف ما هي الآلية التي تستخدمها في الترجمة؟ هل هُناك موقع محدد؟ أو أداة محددة؟ وهل تعتمد على ترجمة قوقل؟ أم ترجمة Bing؟ أُريد هذه التفاصيل إذا لم يكن لديك مانع، فهو سؤال للاستفادة.
نعم لا مشكلة صديقي أولا: بالنسبة للإضافة دُفعة واحدة، السبب في ذلك أنه عندما كنت أقوم بتعديل وتصويب الترجمة الآلية في المحرر المرئي كانت المراجع تُفقد، وكنت عندما احفظ التعديل أجد المقالة ناقصة بشكل كبير في المراجع. لذلك كنت انسخ القسم الى تطبيق بايثون بسيط يقوم بازالة المراجع واكواد الويكي المُشتتة ثم أعمل على تصويب الترجمة حتى أكمل القسم ثم يقوم التطبيق بإعادة المراجع إلى مكانها.
أما بالنسبة للترجمة ذاتها فاستخدم جوجل وبينج بشكل أساسي، واستعين بمواقع أخرى مثل موقع "المقال الحصري" لإعادة صياغة الكلام.
أشكرك جدًا أخ إبراهيم على الإفادة. تحياتي لك.--
مرحبا أخ إبراهيم. لدي استفسار بسيط يخص قالب:صندوق معلومات لاعب فنون قتالية؛ وهو كيف يمكنني توسيط شرح الصورة بشكل تلقائي دون الحاجة لوضع ملف الصورة داخل هذه الأقواس "[[ملف:هنا|250px]]"، مثل ما هو معمول به في أغلب القوالب؟
السلام عليكم إبراهيم. لاحظت مُنذ بضعة أيَّام أنَّ بعض قوالب الرياضيين مثل {{معلومات رياضي}} و{{صندوق معلومات لاعب كرة سلة}} لا تظهر فيها بيانات الرياضة والفرق التي لعب بها الشخص موضوع المقالة، رُغم تعريبها في ويكي بيانات. انظر هُنا على سبيل المثال. هل يُمكنك مُعالجة المُشكلة؟
لاحظت أيضًا أنَّ بعض البيانات تارةً تظهر وتارةً لا. مثلًا مكان الوفاة في هذه المقالة، رُغم أنَّها مُعرَّبة، وكذلك العرق الذي لا يظهر عادةً إلَّا لو كان مُوثقًا، كما في مقالة تينا ترنر.
ظهرت للتو مُشكلة أُخرى، وهي استقدام بيانات في خانات مملوءة مُسبقًا. انظر مقالة شهاب الدين شاهجهان على سبيل المثال، خانة الزوجة، تجدها مملوءة لكن بيانات ويكي بيانات ظاهرة فيها.
وعليكم السلام دكتور، نسيت هذا الموضوع، سانظر فيه في أقرب فرصة
مرحباً إبراهيم،
أتمنى أن تكون بخير.
أحاول توحيد تعريب قوالب الضبط الاستنادي حسب النقاش هنا.
المشكلة أن الوحدة تسحب الأسماء من مكان ما مغاير للصفحة التي نضع فيها التعريب.
هل يمكن أن تنظر في المشكلة فضلاً لا أمراً؟
سبب ذلك أن الوحدة تعمل على ايجاد بعض التسميات والوصلات من ويكي بيانات اذا لم توجد في الوحدة، ويحدث اخطاء اثناء ذلك، ولكن لحل هذه المشكلة الأفضل إضافة جميع البيانات للوحدة مثل وحدة ضبط استنادي، ساحاول أعدل الوحدة لذلك.
مرحبا إبراهيم، البيانات مضافة سلفا للوحدة، انظر مثلا قالب معرفات الاصنوفة. ومع ذلك الوحدة تاتي بأسماء غريبة.
أيضاً لو أمكنك أن تزيل الخط المائل، كونه لا يناسب العربية.
مرحبا إبراهيم هل يمكن تعديل كود البوت لاستعمال الأقواس بدل الفاصلة عند ترجمة التصنيفات وأحب أن أشير إلى نقاش حول الموضوع، تحياتي لك.
مرحبا إبراهيم شكرا لتعديل الكود الخاص بإنشاء التصانيف ولدي ملاحظة حول إضافة معرفات مركب كيميائي فالمفروض أن لا تُضاف هنا، شكرا لك وأعتذر إن كانت راسائلي مزعجة.
أهلا صديقي، سأعمل على ذلك تحياتي لك
مرحبًا. تم ترشيح الصفحة طواف العالم للدراجات 2023 التي قمتَ بإنشائها للحذف السريع؛ السبب: مقالة غير موسوعية أو خارج نطاق ويكيبيديا، هذا يعني أن الصفحة ستُحذف في أقرب وقت ممكن. إذا كان لديك اعتراض على عملية الترشيح، يُمكنك إضافة أي نقاط هامة في صفحة نقاش المقالة، أو يُمكنك طلب استرجاعها إذا تم حذفها من خلال هذه الصفحة -إذا كنتَ متأكدًا أن الصفحة غير مخالفة-. شكرًا لك. --إبراهيم قاسمراسلني 18:42، 1 يونيو 2023 (ت ع م)
مرحبًا. تم ترشيح الصفحة طواف العالم للدراجات 2023 التي قمتَ بإنشائها للحذف السريع؛ السبب: مقالة لا تستوفي معايير ملحوظية الأشخاص، هذا يعني أن الصفحة ستُحذف في أقرب وقت ممكن. إذا كان لديك اعتراض على عملية الترشيح، يُمكنك إضافة أي نقاط هامة في صفحة نقاش المقالة، أو يُمكنك طلب استرجاعها إذا تم حذفها من خلال هذه الصفحة -إذا كنتَ متأكدًا أن الصفحة غير مخالفة-. شكرًا لك. --إبراهيم قاسمراسلني 18:45، 1 يونيو 2023 (ت ع م)
مرحبًا Mr. Ibrahem، شكرًا لمشاركتك في «مسابقة فلسطين الأولى». يرجى الملاحظة أنَّ المسابقة تنتهي مع نهاية اليوم 25 مايو/أيار 2023 بالتوقيت العالمي المنسق، مع العلم بأنه «لن تُقبل أي مقالات جديدة أُنشأت قبل موعد بدء المُسابقة أو بعد انتهائها». أيضًا يرجى الانتهاء من إنشاء صفحة التقرير (كما هو وارد في المثال) قبل نهاية يوم 26 مايو/أيار 2023 بالتوقيت العالمي المنسق، على أن يبدأ التحكيم يوم 27 مايو/أيار 2023.
شكرًا مجددًا، ونتمنى التوفيق للجميع. مُرسلة بالنيابة عن فريق تنظيم وتحكيم المسابقة