نقاش ميدياويكي:Gadget-twinklexfd.js

ملاحظة

مرحبًا وهراني، جُهودك مُباركة. كُنت قد جربت النسخة الفارسية من الأداة (مع تعريباتٍ بسيطة)، وتقريبًا عملت بشكلٍ جيد ولكن تحتاج لتعديلات. أيضًا لاحظت عملهم منذ أيامٍ قليلة على نسخةٍ جديدة في fa:مدیاویکی:Gadget-twinklexfd-2020.js. أتمنى لو أمكنك تجربة أداة لمح البصر (بالفارسية: توینکل) لديهم، وربما فقط نستعمل الأجزاء التي يستعملونها، فلا نحتاج لكل تعقيد ويكيبيديا الإنجليزية حاليًا. تحياتي وبانتظار رأيك --علاء ^راسلني 16:41، 3 يوليو 2020 (ت ع م)

أهلين @علاء: قارنت هذه النسخة الجديدة مع النسخة الحالية ولا فرق بينهما سوى تعطيل أجزاء كثير في النسخة الفارسية. أعتقد بأننا إذا أردنا فعلا تفعيل توینکل فلن يتم إلا بالاعتماد على النسخة الأصلية (الانجليزية). المشكلة حسب اطلاعي على الكود هي ضعف التعامل مع اللغات الأخرى. فإذا اعتمدنا تعديلا جديدا من توینکل توجب علينا الترجمة من جديد. --- مع تحياتي - وهراني 18:21، 3 يوليو 2020 (ت ع م)

أهلًا وهراني، ونعم قارنت النقاط المُعطلة بالفعل، ولكن كون ترشيح الحذف كان لا يعمل من الأساس سابقًا لذلك وجدت النسخة الفارسية شيئًا جيدًا. وكما تعلم بالفعل سنحتاج لتعطيل عددًا من النقاط من الإنجليزية مثل delsortCategories فلا أظن أنها مُستعملة لدينا بالأصل. على العموم أنت الأدرى، وأي مُساعدة في الترجمة أنا جاهز. تحياتي --علاء ^راسلني 18:26، 3 يوليو 2020 (ت ع م)

أنا أفكر/أبحث عن وسيلة لأتمتة إدراج الترجمة : طريقة لفصل الكود عن الجمل. --- مع تحياتي - وهراني 18:37، 3 يوليو 2020 (ت ع م)