نقاش ويكيبيديا:طلبات نقل التصنيفات

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

نقل تصنيف علم المعادن إلى علم الفلزات[عدل]

مرحبا Sami Lab:، نقلت طلبك هنا لنقاشه أولاً تصنيف:صناعة المعادن>تصنيف:علم الفلزات. لماذا لا نبقي التسمية على ما هي عليه، فالترجمة العامّة لمصطلح Mineralogy هو علم التعدين أو علم المعادن أو العدانة كما ورد في المعاني، اقتصر اسم علم الفلزات على القطاع الكيميائي فقط، فهل التصنيف يتناول الجانب الكيميائي فقط؟ --Mervat ناقش 18:38، 29 أغسطس 2018 (ت ع م)

Mervat: بالبداية لا أنكر أن التداخل كبير، وذلك لإشكالية التداخل بين معنيي معدن وفلز في الحياة العامة. ثانياً المصطلح المقابل للتصنيف هو ليس Mineralogy بل Metallurgy؛ والأول هو علم المعادن والثاني في الموسوعة علم الفلزات ؛ بالمقابل كلمة تعدين محجوزة لMining. ثالثاُ حسب قاموس المعاني فمصطلح علم الفلزات في الاستخدام العام. الفكرة كانت بتوحيد النسق بين التصنيف العام والمقالة المتعلقة. --Sami Lab (نقاش) 19:43، 29 أغسطس 2018 (ت ع م)
Sami Lab: الصفحة التي تشير لها في المعاني ليست ما نناقشه هنا، فالتصنيف المطلوب نقله مقابل لـMineralogy وأورد القاموس "علم الفلزات" في سياق الكيمياء فقط. على كل أنا أفضل سماع أراء الزملاء أيضاً. باسم:؟؟ --Mervat ناقش 19:55، 29 أغسطس 2018 (ت ع م)
Mervat: أنا كذلك لو لم أقرأ هذا النقاش لما عرفت أنَّ هُناك فرقًا. أثق تمامًا بمعرفة Sami Lab: في هذا المجال--باسمراسلني (☎) 20:07، 29 أغسطس 2018 (ت ع م)
من أجل إزالة اللبس، Mervat: التصنيف الذي وضعته في طلب النقل هو تصنيف:صناعة المعادن؛ والذي يقابله في وصلات اللغات عندي Category:Metallurgy ويقابل Metallurgy في الموسوعة وفي القواميس علم الفلزات. أنا لم أتطرق في طلبي بالمرة لمصطلح Mineralogy . أرجو التوضيح من حضرتك. --Sami Lab (نقاش) 17:47، 30 أغسطس 2018 (ت ع م)
  • Symbol comment vote.svg تعليق: للأسف هُناك خلط في بعض المواقع، ولكن بما أنّّ المقالة الرئيسية هي علم الفلزات إذًا يجب توحيد التصنيف مع المقالة الرئيسية، ولكن قُمت بالإطلاع على بعض النُسخ الورقية من المعاجم القديمة مثل المغني الأكبر ومعجم المصطلحات الهندسية والمورد، ووجدتها تذكر علم استخلاص المعادن، علم استخراج المعادن، علم الفلزات، عدانة، تعدين -- عَلاء راسِلني 06:46، 6 سبتمبر 2018 (ت ع م)
  • Symbol comment vote.svg تعليق: Mervat وعلاء: لا مشكلة لدي في تغيير عنوان المقالة؛ وأجد أن أفضل الترجمات المقترحة هي علم التعدين، وهذا المصطلح وارد ضمن المخرجات في قاموس المعاني؛ وهو مصطلح متداول. بالتالي إن تم التوافق عليه سأضع المرادفات في المقالة، وسأنسخ النقاش إلى صفحة المقالة المعنية؛ وبالتالي سأتقدم أيضاً بطلب لنقل التصنيف بشكل موافق. --Sami Lab (نقاش) 19:42، 21 سبتمبر 2018 (ت ع م)

Category:Typhoons[عدل]

مرحبًا، أرغب بإنشاء تصنيف Category:Typhoons ولَكن بعد الاطلاع على التصنيفات الفرعية وجدت أخطاء كثيرة، وقبل البدء بالنقل وددت طلب الاستشارة للتأكد والاتفاق، فمثلًا تصنيف Category:Typhoons in Japan يُسمى لدينا تصنيف:أعاصير في اليابان، والتوضيح كالتالي:

حسب المصادر فإنَّ (Typhoon) يُسمى تيفون أو إعصار استوائي، ولكن مقالة (Tropical cyclone) وتصانيفها تحمل عنوان إعصار استوائي، وهذا الأمر خاطئ حسب المصادر، لأنَّ (Tropical cyclone) هو إعصار مداري (طالع 1، 2، 3، 4).
أما (Typhoon) تُترجمه المصادر إلى تيفون أو تايفون أو إعصار استوائي (طالع 1، 2، 3، 4)، ولكن للأسف أيضًا هُناك مصادر تترجم التيفون بإعصار مداري وتترجم (Tropical cyclone) إلى إعصار استوائي ولكنها قليلة مُقارنة بالمصادر الأُخرى.
الخُروج بخلاصة ضروري جدًا هُنا، فهناك خلط كبير في التصنيفات الخاصة بالمقالات أعلاه -- عَلاء راسِلني 06:33، 6 سبتمبر 2018 (ت ع م)
علاء: كلمة «تايفون» أو «تيفون» مأخوذة من العربيَّة، وهي «طوفان». وبالعربيَّة نُميِّز بين السيل الجارف والفيضان والطوفان، فالأنسب إرجاع الكلمة إلى أصلها وهو طوفان. علمت هذا الأمر مُنذ زمن ولم أرغب بفتح نقاش حول نقل تلك المقالات بسبب ما سيُثيره الأمر عمَّا هو شائع وما هو صحيح وسليم، لكن عمومًا رأيي أن تكون طوفان (الموسوعة الفارسيَّة تستعمله على سبيل المِثال)--باسمراسلني (☎) 11:50، 12 سبتمبر 2018 (ت ع م)

علاء: (الإشارة لم تصل) أرى أن الأنسب هو:

  • Typhoon : تيفون
  • Tropical cyclone : إعصار مداري

وأنا لا أعرف موضوع أن كلمة (Typhoon) أصلها "طوفان" ولكن حتى لو كان هذا صحيحًا فلا أتفق مع استبدالها بـ"تيفون" لأنها تعني بالعربية الفيضان أو السيل الجارف فقط. --Twilight Magic (نقاش) 02:44، 18 سبتمبر 2018 (ت ع م)

تأسست وأسست[عدل]

السلام عليكم أخي باسم: كلمة تأسست لاتصح مع الجملة تلك والأصح هو تصنيف:أندية رياضية أسست عقد 1970 وليس تأسست في عقد.. تحياتي لك.. Muhends (نقاش) 11:53، 10 أكتوبر 2018 (ت ع م)

Muhends: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. Light green check.svg صُححت الوصلة على ويكي بيانات. تحيَّاتي--باسمراسلني (☎) 11:58، 10 أكتوبر 2018 (ت ع م)