نقاش ويكيبيديا:ملحوظية (أشخاص)/مسودة

Page contents not supported in other languages.
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة


تطوير[عدل]

مرحبًا فيصل سأبدأ في تطوير هذه المسودة، لكن توجد من قبل ويكيبيديا:معايير السير الشخصية، هل سأدمج محتوى الصفحة في هذه المسودة؟ أم كيف سيكون العمل عليها؟-- فاطمة الزهراء راسلني 16:03، 14 ديسمبر 2022 (ت ع م)ردّ[ردّ]

مرحبًا فاطمة الزهراء، شُكرًا لجهودك وتطوعك، تجاهلي السياسة الحالية، فقط تكون مهمتك ترجمة المحتوى الإنجليزي ونقله للمسودة، ثم في مرحلتي التنقيح والتدقيق سنقوم بدمج بعض البنود الصحيحة الموجودة في الإرشاد القديم للإرشاد الجديد. لكن أهم نُقطة أثناء عملية الترجمة أرجو مراعاتها، ليس بالضرورة أن تكون الترجمة حرفية، الأهم أن يكون المعنى نفسه وأن تكون واضحة للقارئ عندما يقرأ، فهذا يُساعدنا أثناء مرحلتي التنقيح والتدقيق. تحياتي وأشكرك لجهودك مرة أخرى.--فيصل (راسلني) 01:44، 15 ديسمبر 2022 (ت ع م)ردّ[ردّ]
مرحبًا ◀ فيصل انتهيت من المسودة. تحياتي -- فاطمة الزهراء راسلني 16:11، 25 ديسمبر 2022 (ت ع م)ردّ[ردّ]
◀ فاطمة الزهراء شُكرًا فاطمة على الجهد الرائع، ستدخل المسودة إلى مرحلتي تنقيح وتدقيق ثم ستُطرح على المجتمع. شُكرًا مرة أخرى لجهودك.-- فيصل (راسلني) 17:42، 25 ديسمبر 2022 (ت ع م)ردّ[ردّ]
مرحبًا ◀ Michel Bakni أرى أن قسم المجرمون وضحاياهم مهم، من ناحية أن تكون المسودة شاملة من جميع النواحي، وأيضًا قد تطرح الحالة مستقبلًا ليس بالضرورة في ويكي العربية وإنما حتى اللغات الأخرى، حتى المقالات المترجمة من اللغات الأخرى يجب أن تستوفي هذه الشروط. تحياتي -- فاطمة الزهراء راسلني 12:11، 24 يناير 2023 (ت ع م)ردّ[ردّ]
مرحباً فاطمة،
في الحقيقة أراه قسماً متخصصاً يبنعد عن الحالة العمومية التي يستحسن أن يتصف بها الإرشاد. فلو وضعنا للمجرمين قسماً مخصصاً، علينا أن نفرد قسماً للكتاب وقسماً للمخرجين وهكذا، لو تلاحظي أني أحاول أن أدمج الأجزاء بعضها مع بعض وأقلل منها ما أمكن.
نقطة ثانية، هل يوجد حالة تعرفيها لمجرم ما في العالم العربي أو ضحية حصل خلاف حول ملحوظيتها؟ يعني أجد هذه المسألة ذات سياق أمريكي (ولا أقول غربي)، وأرى أنه خارج هذه السياق لا يكاد يكون لها ذكر. Michel Bakni (نقاش) 12:16، 24 يناير 2023 (ت ع م)ردّ[ردّ]