هذه المقالة يتيمة. ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالة متعلقة بها

نهي بهمن

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
نهى بهمن
Noha Behman
NohaBehman.jpg

معلومات شخصية
اسم الولادة نهى بهمن محمد حسين
الميلاد 1 يونيو 1983 (العمر 36 سنة)
محافظة المنوفية
الإقامة القاهرة، جمهورية مصر العربية
الجنسية مصر مصرية
الديانة الإسلام
الحياة العملية
التعلّم كلية الألسن ، جامعة عين شمس
شهادة جامعية ليسانس السن قسم اللغة الانجليزية
المهنة شاعرة ، مترجمة
سنوات النشاط 2004 - حتى الآن
أعمال بارزة ترجمة رواية بعدك
ترجمة رواية خارج ظل الرجل
تأليف ديوان عروسة ورق
تأليف ديوان دامة
الجوائز
أفضل شاعرة عامية شابة من جامعة عين شمس 2003
المواقع
الموقع https://behmantranslations.com

نهى بهمن (1 يوليو 1983 -)، شاعرة ومترجمة مصرية. تخرجت من كلية الالسن بجامعة عين شمس قسم اللغة الأنجليزية عام 2004 وعملت مترجمة لمدة 6 سنوات بشركة بيت اللغات الدولية [1]

نشأتها وحياتها[عدل]

  • ولدت نهي بهمن في 1 يوليو عام 1983 في محافظة المنوفية، ونشأت في محافظة القاهرة و تخرَّجت من كلية الألسن بجامعة عين شمس قسم اللغة الإنجليزية عام ٢٠٠٤م، وفور التخرج عملت مترجمة لمدة ٦ سنوات بشركة بيت اللغات الدولية؛ حيث قامت خلال هذه الفترة بترجمة العديد من الكتب التي تنشرها مؤسسة «جرير» في مجالات تربية الأطفال وتنمية الذات والتطوير الشخصي والتحفيز والحياة الزوجية وغيرها من المجالات، إضافة إلى عدد من القصص والروايات. ثم انتقلت للعمل بالشركة المصرية للاتصالات مع الاستمرار في العمل مترجمة حرة مع عدد من دور النشر. تعمل الآن كمترجمة صحفية واستشاري ترجمة في عدد من المؤسسات الدولية.

أهم الكتب التي ترجمتها[عدل]

  • 2019 : ترجمة كتاب رسائل وجيه غالي إلى ديانا أتهيل [2]
  • 2016 : ترجمة رواية خارج ظل الرجل ليلى السيسي [4]
  • 2012 : ترجمة كتاب ٥٠ فكرة يجب أن تعرفها عن الأفكار العظيمة [5]
  • 2012 : ترجمة كتاب ٥٠ فكرة يجب أن تعرفها عن الإدارة [6]
  • 2010 : ترجمة كتاب الريجيم المناخي لجوناسون هنري هارينجتون [7]
  • 2010 : ترجمة كتاب التعامل مع الإحصاء لريفا بيرمان براون و مارك ساوندرز [8]

كتب قامت بتأليفها[عدل]

  • 2017 : تأليف ديوان دامة [9]
  • 2015 : تأليف ديوان عروسة ورق [10]
  • 2013 : تأليف ديوان العمر على قهوة [11]

قصائدها الشعرية[عدل]

أهم اللقاءات التلفزيونية[عدل]

حلت الشاعره نهي بهمن ضيفاً في مجموعة من أهم البرامج التليفزيونية في الوطن العربي ; وهذه قائمة بأهم لقاءاتها التليفزيونية:

اسم البرنامج اسم القناة مقدم البرنامج تاريخ اللقاء
هذا الصباح إكسترا نيوز أسماء مصطفى 18 أغسطس 2018
90 دقيقة (برنامج) شبكة تليفزيون المحور 1 ابريل 2017
صباح البلد صدى البلد دينا رامز , رشا مجدي 30 ابريل 2015
صباح العاصمة قناة العاصمة 30 ابريل 2015
صباح البلد صدى البلد 10 يناير 2015
عز الشباب (برنامج) روتانا مصرية 3 يناير 2015
برنامج سيدتى المصرية هبه شامل 2 ديسمبر 2013

مراجع[عدل]

  1. ^ "نهى بهمن". مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019. 
  2. ^ "يصدر قريبًا عن دار عصير الكتب للنشر والتوزيع، كتاب "رسائل وجيه غالي إلى ديانا أتهيل"، من ترجمة الكاتبة نهي بهمن، ومراجعة الروائي محمد صلاح فضل.". https://www.shorouknews.com/news/view.aspx?cdate=06062019&id=4e5ad7e2-71e8-412d-8540-fa3364957062. 2019. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019.  روابط خارجية في |موقع= (مساعدة)
  3. ^ "بعدك جوجو مويس". https://daraltanweer.com/book/بعدك/. 2017.  روابط خارجية في |موقع= (مساعدة)
  4. ^ "خارج ظل الرجل". https://www.jarir.com/arabic-books-476791.html. 2016. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019.  روابط خارجية في |موقع= (مساعدة)
  5. ^ ""50 فكرة يجب أن تعرفها عن الأفكار العظيمة" جديد المكتب المصرى=2012". https://www.dostor.org/2385667. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019.  روابط خارجية في |موقع= (مساعدة)
  6. ^ "50 فكرة يجب ان تعرفها عن الادارة". https://jarirreader.com/book/6083/50-فكرة-يجب-ان-تعرفها-عن-الادارة. 2012. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019.  روابط خارجية في |موقع= (مساعدة)
  7. ^ "مجموعة النيل تُصدر كتاب "الرجيم المناخى"". https://m.alwafd.news/ثقافة-وفن/519424-مجموعة-النيل-تُصدر-كتاب-الرجيم-المناخى. 2010. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019.  روابط خارجية في |موقع= (مساعدة)
  8. ^ "التعامل مع الإحصاء.. كل ما تحتاج إلى معرفته". https://www.abjjad.com/book/2184642658/التعامل-مع-الاحصاء-كل-ما-تحتاج-الى-معرفته/2184872035/reviews. 2010.  روابط خارجية في |موقع= (مساعدة)
  9. ^ "دامة... بنت كوتشينة وولد". 2017 موقع=https://www.goodreads.com/book/show/34208264. 
  10. ^ "بعد العمر على القهوة.. نهى بهمن عروسة ورق". https://m.akhbarelyom.com/news/newdetails/459551/1/بعد-العمر-على-القهوة..-نهى-بهمن-عروسة-ورق%E2%80%8F. 2015.  روابط خارجية في |موقع= (مساعدة)
  11. ^ ""اكتب" تصدر ديوان "العمر على قهوة" لنهى بهمن". https://www.youm7.com/story/2014/1/17/اكتب-تصدر-ديوان-العمر-على-قهوة-لنهى-بهمن/1458539. 2013.  روابط خارجية في |موقع= (مساعدة)
Crystal Clear app Login Manager.png
هذه بذرة مقالة عن حياة شخصية بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.