انتقل إلى المحتوى

وفاة الحسن الثاني

هذه المقالة يتيمة. ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالة متعلقة بها
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
وفاة الحسن الثاني
الحسن الثاني في 1982
المكان ضريح محمد الخامس  تعديل قيمة خاصية (P276) في ويكي بيانات
البلد المغرب  تعديل قيمة خاصية (P17) في ويكي بيانات
التاريخ 23 يوليو 1999؛ منذ 25 سنة (1999-07-23) في 16:30 (توقيت عالمي منسق)
(وفاته)
25 يوليو 1999
(جنازة ودفن)

الحسن الثاني، ملك المغرب منذ عام 1961، توفي في 23 يوليو 1999 بالعاصمة الرباط، عن عمر ناهز 70 عاماً. وخلفه ابنه الأكبر، ولي العهد سيدي محمد، الذي اعتلى العرش باسم الملك محمد السادس. دفن رفات الحسن في ضريح محمد الخامس بالرباط في 25 يوليو/تموز، بعد مراسم الجنازة.

وأعلنت الحكومة المغربية رسمياً الحداد بعد وفاته. وقد قدم التعازي الملك الجديد ومسؤولون من عدة دول، بالإضافة إلى الأمم المتحدة.

خلفية

[عدل]

اعتلى الحسن عرش المغرب بعد وفاة والده محمد الخامس في 26 فبراير 1961.

أثناء زيارة إلى نيويورك في عام 1995، دخل حسن إلى المستشفى بسبب مشاكل في الجهاز التنفسي، وفي هذه المرحلة نصحه أطباؤه بالإقلاع عن التدخين.[1] ويقال إنه فضل تجنب العلاج خارج وطنه، على النقيض من الملك الحسين ملك الأردن، الذي أمضى عدة أسابيع من حياته الأخيرة في مستشفى مايو كلينيك في روشستر بولاية مينيسوتا.[2]

بلغ الحسن السبعين من عمره في 9 يوليو 1999. وبعد خمسة أيام، حضر العرض العسكري السنوي بمناسبة يوم الباستيل في باريس، فرنسا، كضيف على الرئيس جاك شيراك. في 21 يوليو، قبل يومين من وفاته، استضاف الرئيس اليمني علي عبد الله صالح في حفل عشاء رسمي في الرباط.[3][4]

وفاته

[عدل]

بدأت صحة الحسن في التدهور تدريجياً في الساعات الأولى من صباح 23 يوليو. بعد دخوله إلى عيادة القصر الملكي في الساعة 08:00 (التوقيت العالمي المنسق)، وفي الظهيرة دخل في حالة غيبوبة بسبب احتشاء عضلة القلب ونقل إلى المركز الاستشفائي الجامعي ابن سينا، الذي أصدر لاحقًا بيانًا رسميًا يشير إلى أن الملك "يعاني من التهاب رئوي حاد".[5][6][7] وبحلول هذا الوقت، كان ابناه، ولي العهد سيدي محمد والأمير مولاي رشيد، بجانبه، وكان ابن أخيه الأمير مولاي هشام يستقل طائرة متجهة إلى الرباط من باريس، بينما بدأ التلفزيون الرسمي المغربي في بث تلاوات من القرآن الكريم.[2] وفي الساعة 14:15، اتصل سيدي محمد بالوزير الأول عبد الرحمن اليوسفي لإبلاغه بتدهور صحة والده.[8]

أعلن عن وفاة حسن في الساعة 16:30.[9] وأعلن عن ذلك علناً في الساعة 20:40، في خطاب متلفز لمحمد. وفي المساء، جرت مراسم رسمية لتولي العرش، حيث حصل على لقب الملك محمد السادس، وأصبح مولاي رشيد ولياً للعهد. كما حضر الأمراء مولاي هشام ومولاي إسماعيل، إلى جانب أعضاء الحكومة والديوان الملكي الذين بايعوا الملك الجديد.[9][10]

ردود الفعل

[عدل]

 

لقد توفي جلالته هذا العصر في تمام الساعة 4:30 مساءً نتيجة سكتة قلبية بسبب مضاعفات لم يكن بالإمكان علاجها. [...] وفي هذه المناسبة المؤلمة، أعبر عن خالص تعازيَّ للشعب المغربي الوفي، الذي لطالما أظهر حبه وإيمانه وولاءه لهذا الملك الشجاع.[1]

وبعد الإعلان عن وفاة الملك، زار مئات المعزين القصر الملكي في الرباط، وبكت مذيعة تلفزيونية على قناة الوطنية الحكومية.[11] وأعلن الحداد الوطني لمدة 40 يومًا، مع تنكيس الأعلام في المؤسسات العامة وشبه العامة، وكذلك البعثات الدبلوماسية المغربية في الخارج.[11][12][13] وذكرت صحيفة ليبيراسيون أن سوق الأوراق المالية والخدمات العامة أعيد فتحها في 25 يوليو، على الرغم من فترة الحداد.[14]

وقالت جبهة البوليساريو، التي خاضت حربًا مع المغرب من عام 1975 إلى عام 1991، إن الحسن "سيظل في الأذهان لأنه حكم المنطقة المتنازع عليها بقمع لا يرحم".[15] وقال زعيم جبهة البوليساريو محمد عبد العزيز في برقية إلى الملك محمد السادس إن وفاة الحسن كانت "خبراً مأساويا أثر علينا بشدة".[16]

دولي

[عدل]

ووصف الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة وفاة الحسن بأنها "مصدر حزن كبير بالنسبة لي شخصياً وبالنسبة لغالبية الجزائريين الذين يفتخرون بالتراث المشترك بين الجزائر والمغرب".[17] وقد وصفه الرئيس المصري حسني مبارك بأنه "أخ وصديق ورفيق في السلاح"، ووصفه الرئيس السوداني عمر البشير بأنه "رمز للاعتدال الذي سعى الجميع إلى دعمه"، وأنه كان "أخًا وصديقًا ورسول سلام بين الأمم".[17] وأعلن الحداد الرسمي في عدة دول عربية.[17][18][19][20]

أشار الرئيس الإسرائيلي عيزر وايزمن إلى الحسن باعتباره "شريكًا حقيقيًا" في عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية،[21] بينما قال رئيس الوزراء السابق شمعون بيريز إن الحسن "ساهم كثيرًا" في عملية السلام.[22] وأشاد الزعيم الفلسطيني ياسر عرفات بـ "مواقفه في الدفاع عن الشعب الفلسطيني وحقه في إقامة دولته المستقلة وعاصمتها القدس".[23] وفي أعقاب الإعلان عن وفاة الحسن، علق عرفات اجتماعاً للقيادة الفلسطينية في غزة.[17] وأعلنت القيادة الفلسطينية الحداد الرسمي لمدة ثلاثة أيام.[11]

أعرب الرئيس الفرنسي جاك شيراك، الذي كان آنذاك في نيجيريا في زيارة رسمية، عن "ألمه الشديد"، ووصف الحسن بأنه "رجل أحب بلدنا وأحب الفرنسيين". وألغي العشاء الذي كان مقرراً أن يستضيفه الرئيس النيجيري أولوسيجون أوباسانجو على شرف شيراك في أعقاب وفاة الملك. وصرح رئيس الوزراء ليونيل جوسبان قائلاً: "طوال فترة حكمه، التي اتسمت بعلاقة فريدة من الصداقة والثقة بين المغرب وفرنسا، جسد الملك القيم الأساسية لبلاده، في تقاليده وكذلك في انفتاحه على العالم".[24]

أصدر الرئيس الأمريكي بيل كلينتون بيانًا رسميًا قال فيه إن "صلوات جميع الأمريكيين تتوجه إلى العائلة المالكة وشعب المغرب".[25] وفي مقابلة لاحقة، أشار إلى أن الحسن "عمل بجد للتوفيق بين الاختلافات بين الشعب المغربي، داخل المغرب، وبالتالي، لتقديم مثال على النوع من الأشياء التي يجب علينا جميعًا القيام بها".[26] وفي برقية تعزية بعث بها إلى الرئيس الروسي بوريس يلتسن، أشار إلى الحسن باعتباره "زعيمًا حكيمًا عمل بلا كلل من أجل السلام".[27] وقال توني بلير، رئيس وزراء المملكة المتحدة، إن الحسن سيظل في الأذهان لـ "تفانيه وصموده"، في حين نقلت الملكة إليزابيث الثانية تعازيها الخاصة إلى الملك محمد السادس.[15][28]

وقد أشار الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان إلى أن الملك الحسن الثاني "بفضل عمله كجسر للسلام بين الأمم والثقافات المختلفة، جعل المغرب نفسه جسراً للتفاهم والتعاون بين أوروبا وأفريقيا، والشمال والجنوب، والشرق والغرب".[11] وخلال اجتماع عام للجمعية العامة للأمم المتحدة في 28 يوليو/تموز، أشاد الرئيس ديدييه أوبيرتي وممثلو المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة بالملك الحسن الثاني، وتوقفوا دقيقة صمت حداداً على روحه.[29]

جنازة

[عدل]

وحسب التعاليم الإسلامية بأن يدفن في أقرب وقت ممكن، وعادة في غضون 24 ساعة.[30] عقد مجلس الوزراء المغربي برئاسة عبد الرحمن اليوسفي اجتماعاً استثنائياً في 24 يوليو/تموز لمناقشة تنفيذ إجراءات الجنازة،[13][31] والتي تأخرت لاحقا لمدة يوم واحد للسماح بالوقت الكافي لكبار الشخصيات الأجنبية للسفر إلى الرباط.[32]

وفي حوالي الساعة 15:00 (بتوقيت جرينتش) يوم 25 يوليو/تموز، وُضع نعش الحسن، الملفوف بقطعة قماش تصور الشهادتان مكتوبة باللون الذهبي، على عربة مدفع بعد حمله خارج القصر الملكي، بالإضافة للنشيد الوطني. ورافقه في موكبه أقاربه، ومن بينهم الملك محمد السادس وولي العهد مولاي رشيد.[33][34][35] واصطف مئات الآلاف من المشيعين على طول الطريق، وكان العديد منهم يصلون، أو يبكون، أو يحملون صور الملك.[32][36]

وبعد وصول النعش إلى ضريح محمد الخامس، صلوا كبار أفراد العائلة المالكة المغربية جماعة في مسجد الحسن القريب، صلاة العصر، تلاها صلاة الجنازة، قبل دفن رفات الحسن داخل الضريح.[33][37]

كبار الشخصيات الأجنبية

[عدل]

وقد زار الرباط لحضور مراسم الجنازة ممثلون من أكثر من 45 دولة، بما في ذلك 36 رئيس دولة وحكومة. وقد سار العديد من كبار الشخصيات أمام نعش الحسن أثناء موكب الجنازة، ولم يحضر مراسم الجنازة في مسجد الحسن سوى الممثلين الأجانب المسلمين.[38][39]

وكان من المتوقع أن يحضر حافظ الأسد، رئيس سوريا، الجنازة، إلا أنه لأسباب غير معروفة ألغى حضوره قبل ذلك مباشرة.[40][41]

ملكية

[عدل]

رؤساء الدول والحكومات

[عدل]

ممثلين حكوميين آخرين

[عدل]

الوفود

[عدل]

المنظمات الدولية

[عدل]

انظر أيضا

[عدل]

المراجع

[عدل]
  1. ^ ا ب "Moroccan prince announces king's death". United Press International (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-06-24. Retrieved 2023-06-18.
  2. ^ ا ب "Maroc : mort de Hassan II, la nuit du destin". جون أفريك (بfr-FR). 23 Jul 2014. Archived from the original on 2016-05-11. Retrieved 2023-06-19.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  3. ^ "Moroccan prince announces king's death". United Press International (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-06-24. Retrieved 2023-06-18."Moroccan prince announces king's death". United Press International. Retrieved 18 June 2023.
  4. ^ "Mort de Hassan II". جون أفريك (بfr-FR). 21 Jul 2008. Archived from the original on 2023-05-29. Retrieved 2023-06-19.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  5. ^ "Mort de Hassan II". جون أفريك (بfr-FR). 21 Jul 2008. Archived from the original on 2023-05-29. Retrieved 2023-06-19.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)"Mort de Hassan II". Jeune Afrique (in French). 21 July 2008. Retrieved 19 June 2023.
  6. ^ "La dernière semaine du roi". La Croix (بfr-FR). 27 Jul 1999. ISSN:0242-6056. Archived from the original on 2023-06-25. Retrieved 2023-06-19.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  7. ^ "MAROC – Hassan II meurt des suites d'une crise caradiaque Une tâche immense attend le futur Mohamed VI". لوريون لوجور (بالفرنسية). 24 Jul 1999. Archived from the original on 2023-06-25. Retrieved 2023-06-19.
  8. ^ "Maroc : mort de Hassan II, la nuit du destin". جون أفريك (بfr-FR). 23 Jul 2014. Archived from the original on 2016-05-11. Retrieved 2023-06-19.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)"Maroc : mort de Hassan II, la nuit du destin". Jeune Afrique (in French). 23 July 2014. Archived from the original on 11 May 2016. Retrieved 19 June 2023.
  9. ^ ا ب "La mort de Hassan II, roi du Maroc". Le Monde (بالفرنسية). 25 Jul 1999. Archived from the original on 2024-06-29. Retrieved 2023-06-19.
  10. ^ "مبايعة الامير محمد السادس ملكا للمغرب: العالم يشيع الحسن الثاني اليوم، اجتماع طارىء للحكومة والصدمة تخيم على الشارع المغربي" [The pledge of allegiance to prince Mohammed VI as King of Morocco: the world mourns Hassan II today; an emergency meeting of the government; shock hangs over the Moroccan street]. Al-Bayan. 24 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2021-11-20. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-03.
  11. ^ ا ب ج د Yamani, Abdelhakim (24 Jul 1999). "Morocco's King Hassan II Dead at 70" (بالإنجليزية). Rabat, Morocco. Associated Press. Archived from the original on 2023-06-24. Retrieved 2023-06-24.
  12. ^ "قادة وحكومات دول العالم يشاركون الشعب المغربي المفجوع في فقد مليكه الأحزان". Al Jazirah. 25 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2023-07-03. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-03.
  13. ^ ا ب "مبايعة الامير محمد السادس ملكا للمغرب: العالم يشيع الحسن الثاني اليوم، اجتماع طارىء للحكومة والصدمة تخيم على الشارع المغربي" [The pledge of allegiance to prince Mohammed VI as King of Morocco: the world mourns Hassan II today; an emergency meeting of the government; shock hangs over the Moroccan street]. Al-Bayan. 24 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2021-11-20. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-03."مبايعة الامير محمد السادس ملكا للمغرب: العالم يشيع الحسن الثاني اليوم، اجتماع طارىء للحكومة والصدمة تخيم على الشارع المغربي" [The pledge of allegiance to prince Mohammed VI as King of Morocco: the world mourns Hassan II today; an emergency meeting of the government; shock hangs over the Moroccan street]. Al-Bayan (in Arabic). 24 July 1999. Archived from the original on 20 November 2021. Retrieved 3 July 2023.
  14. ^ Henry, Michel (27 Jul 1999). "Le Maroc se réjouit de l'impact des funérailles. La diffusion planétaire a gonflé les coeurs". Libération (بالفرنسية). Archived from the original on 2023-06-24. Retrieved 2023-06-24.
  15. ^ ا ب "World leaders to mourn Hassan". BBC News. 24 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2023-06-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-27.
  16. ^ Balmer، Crispian (24 يوليو 1999). "Leaders Start To Arrive For Morocco Funeral". TIME. Reuters. مؤرشف من الأصل في 2001-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-27.
  17. ^ ا ب ج د "Region mourns death of King Hassan". BBC News. Caversham, England. 24 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2012-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-24.
  18. ^ "Arab Leaders, Governments Mourn Death of Moroccan King". Tehran Times. 24 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2021-05-23. اطلع عليه بتاريخ 2022-05-22.
  19. ^ Maddy-Weitzman، Bruce (مايو 2002). Middle East Contemporary Survey: Vol. XXIII 1999. ISBN:9789652240491. مؤرشف من الأصل في 2023-03-18. اطلع عليه بتاريخ 2022-06-07.
  20. ^ "قادة وحكومات دول العالم يشاركون الشعب المغربي المفجوع في فقد مليكه الأحزان". Al Jazirah. 25 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2023-07-03. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-03."قادة وحكومات دول العالم يشاركون الشعب المغربي المفجوع في فقد مليكه الأحزان". Al Jazirah (in Arabic). 25 July 1999. Archived from the original on 3 July 2023. Retrieved 3 July 2023.
  21. ^ "Moroccan Jews mourn the passing of King Hassan II". The Jewish News of Northern California. 30 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2024-08-17. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-19.
  22. ^ Yamani, Abdelhakim (24 Jul 1999). "Morocco's King Hassan II Dead at 70" (بالإنجليزية). Rabat, Morocco. Associated Press. Archived from the original on 2023-06-24. Retrieved 2023-06-24.Yamani, Abdelhakim (24 July 1999). "Morocco's King Hassan II Dead at 70". Rabat, Morocco. Associated Press. Archived from the original on 24 June 2023. Retrieved 24 June 2023.
  23. ^ "Region mourns death of King Hassan". BBC News. Caversham, England. 24 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2012-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-24."Region mourns death of King Hassan". BBC News. Caversham, England. 24 July 1999. Retrieved 24 June 2023.
  24. ^ Fritscher, Frederic (25 Jul 1999). "Jacques Chirac a exprimé son « immense peine »". Le Monde (بالفرنسية). Archived from the original on 2023-06-25. Retrieved 2023-06-19.
  25. ^ "Statement on the Death of King Hassan II of Morocco". The American Presidency Project. UC Santa Barbara. 23 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2023-09-05. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-24.
  26. ^ "Remarks on the Death of King Hassan II of Morocco and an Exchange With Reporters in Aspen". The American Presidency Project. UC Santa Barbara. 24 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2023-09-05. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-24.
  27. ^ ا ب "World leaders to mourn Hassan". BBC News. 24 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2023-06-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-27."World leaders to mourn Hassan". BBC News. 24 July 1999. Retrieved 27 June 2023.
  28. ^ "Royal tribute to Moroccan king". BBC News. 24 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2023-12-09. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-27.
  29. ^ "Tribute to His Majesty Hassan II, late King of Morocco – GA plenary meeting – Verbatim records (excerpts)". Question of Palestine (بالإنجليزية الأمريكية). United Nations. 28 Jul 1999. Archived from the original on 2024-08-20. Retrieved 2023-06-19.
  30. ^ Rahman، Rema (25 أكتوبر 2011). "Who, What, Why: What are the burial customs in Islam?". BBC News. مؤرشف من الأصل في 2024-06-05. اطلع عليه بتاريخ 2023-08-02.
  31. ^ Canales, Pedro (24 Jul 1999). "La élite política mundial acude hoy a los funerales" [The global political elite attends the funeral today]. إل باييس (بالإسبانية). ISSN:1134-6582. Archived from the original on 2023-07-03. Retrieved 2023-07-03.
  32. ^ ا ب ج د "Morocco's King Hassan buried as thousands mourn". CNN. 25 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2024-08-20. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-19.
  33. ^ ا ب ج د "Morocco's King Hassan buried as thousands mourn". CNN. 25 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2024-08-20. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-19."Morocco's King Hassan buried as thousands mourn". CNN. 25 July 1999. Retrieved 19 June 2023.
  34. ^ Henry, Michel (26 Jul 1999). "Foule immense à Rabat aux obsèques de Hassan II. Mohamed VI prend les rênes de l'avenir du Maroc". Libération (بالفرنسية). Archived from the original on 2024-08-20. Retrieved 2023-06-19.
  35. ^ Broder, John M.; Jehl, Douglas (26 Jul 1999). "In Scenes Of Tumult, Moroccans Bury King". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2023-07-04. Retrieved 2023-07-04.
  36. ^ "Hassan II: A King Beloved or Despised?". IslamiCity. 26 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2024-08-20. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-19.
  37. ^ Henry, Michel (26 Jul 1999). "Foule immense à Rabat aux obsèques de Hassan II. Mohamed VI prend les rênes de l'avenir du Maroc". Libération (بالفرنسية). Archived from the original on 2024-08-20. Retrieved 2023-06-19.Henry, Michel (26 July 1999). "Foule immense à Rabat aux obsèques de Hassan II. Mohamed VI prend les rênes de l'avenir du Maroc". Libération (in French). Retrieved 19 June 2023.
  38. ^ Canales, Pedro (24 Jul 1999). "La élite política mundial acude hoy a los funerales" [The global political elite attends the funeral today]. إل باييس (بالإسبانية). ISSN:1134-6582. Archived from the original on 2023-07-03. Retrieved 2023-07-03.Canales, Pedro (24 July 1999). "La élite política mundial acude hoy a los funerales" [The global political elite attends the funeral today]. El País (in Spanish). ISSN 1134-6582. Retrieved 3 July 2023.
  39. ^ ا ب Broder, John M.; Jehl, Douglas (26 Jul 1999). "In Scenes Of Tumult, Moroccans Bury King". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2023-07-04. Retrieved 2023-07-04.Broder, John M.; Jehl, Douglas (26 July 1999). "In Scenes Of Tumult, Moroccans Bury King". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 4 July 2023.
  40. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا Chen, Edwin; Wilkinson, Tracy (26 Jul 1999). "World Leaders Join 2 Million at King's Funeral". Los Angeles Times (بالإنجليزية الأمريكية). Rabat, Morocco. Archived from the original on 2022-10-13. Retrieved 2023-06-18.
  41. ^ ا ب ج Drozdiak، William (26 يوليو 1999). "Funeral Becomes Forum for Peace Talk". The Washington Post. ISSN:0190-8286. مؤرشف من الأصل في 2023-07-03. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-03.
  42. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا يب يج يد يه يو يز يح يط ك كا كب كج كد كه كو كز كح كط ل "Lista de jefes de Estado y de Gobierno que asisten a los funerales de Hasán II" [List of heads of state and government attending the funeral of Hassan II]. El Mundo (بالإسبانية). Agence France-Presse. 25 Jul 1999. Archived from the original on 2004-11-26. Retrieved 2023-07-03.
  43. ^ "Maroc-Japon: "Amitié et estime mutuelles", les liens forts unissant la Famille royale et la famille impériale" [Morocco-Japan: "Mutual friendship and esteem", the strong ties uniting the Royal Family and the imperial family]. القناة الثانية (المغرب) (بالفرنسية). 22 Oct 2019. Archived from the original on 2019-10-23. Retrieved 2023-07-03.
  44. ^ ا ب ج Chen, Edwin; Wilkinson, Tracy (26 Jul 1999). "World Leaders Join 2 Million at King's Funeral". Los Angeles Times (بالإنجليزية الأمريكية). Rabat, Morocco. Archived from the original on 2022-10-13. Retrieved 2023-06-18.Chen, Edwin; Wilkinson, Tracy (26 July 1999). "World Leaders Join 2 Million at King's Funeral". Los Angeles Times. Rabat, Morocco. Retrieved 18 June 2023.
  45. ^ Canales, Pedro (24 Jul 1999). "La élite política mundial acude hoy a los funerales" [The global political elite attends the funeral today]. إل باييس (بالإسبانية). ISSN:1134-6582. Archived from the original on 2023-07-03. Retrieved 2023-07-03.Canales, Pedro (24 July 1999). "La élite política mundial acude hoy a los funerales" [The global political elite attends the funeral today]. El País (in Spanish). ISSN 1134-6582. Retrieved 3 July 2023.
  46. ^ ا ب ج Sanz, Juan Carlos (25 Jul 1999). "Don Juan Carlos se ofrece a actuar como un hermano mayor de Mohamed VI". El País (بالإسبانية). ISSN:1134-6582. Archived from the original on 2023-07-03. Retrieved 2023-07-03.
  47. ^ ا ب "Royal tribute to Moroccan king". BBC News. 24 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2023-12-09. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-27."Royal tribute to Moroccan king". BBC News. 24 July 1999. Retrieved 27 June 2023.
  48. ^ ا ب ج د ه و "Morocco: World Leaders In Rabat To Attend Funeral Of Hassan". AllAfrica. Dakar. Panafrican News Agency. 25 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2023-06-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-18.
  49. ^ "Marokko: Trauerfeier für König Hassan II". Der Spiegel (بالألمانية). 25 Jul 1999. ISSN:2195-1349. Archived from the original on 2023-03-17. Retrieved 2023-07-03.
  50. ^ "Intervento ai Funerali di Stato del Re del Marocco Hassan II – Il Presidente Ciampi con Mohammed VI، erede al Trono". I Presidenti della Republica (بالإيطالية). 25 Jul 1999. Archived from the original on 2023-07-03. Retrieved 2023-07-03.
  51. ^ ا ب "Lista de jefes de Estado y de Gobierno que asisten a los funerales de Hasán II" [List of heads of state and government attending the funeral of Hassan II]. El Mundo (بالإسبانية). Agence France-Presse. 25 Jul 1999. Archived from the original on 2004-11-26. Retrieved 2023-07-03."Lista de jefes de Estado y de Gobierno que asisten a los funerales de Hasán II" [List of heads of state and government attending the funeral of Hassan II]. El Mundo (in Spanish). Agence France-Presse. 25 July 1999. Archived from the original on 26 November 2004. Retrieved 3 July 2023.
  52. ^ "King Hassan of Morocco: world leaders mourn a ruthless despot". World Socialist Web Site (بالإنجليزية). International Committee of the Fourth International. 28 Jul 1999. Archived from the original on 2023-05-22. Retrieved 2023-07-04.
  53. ^ "Rabat reopens after king's funeral". BBC News. مؤرشف من الأصل في 2024-08-17. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-19.
  54. ^ "وداع جياش شارك فيه مليونا مغربي واكثر من30 زعيما: تشييع الحسن الثاني في اكبر جنازة شعبية ورسمية" [A strong farewell in which two million Moroccans and more than 30 leaders participated: the funeral of Hassan II in the largest public and official funeral]. Al-Bayan. 25 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2021-09-20. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-03.
  55. ^ "SECRETARY-GENERAL ATTENDS FUNERAL OF KING HASSAN II OF MOROCCO". United Nations. 26 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 2024-01-16. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-03.