وليد السويركي
| وليد السويركي | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 1967 الجفتلك  فلسطين |
| الجنسية |  الأردن |
| الحياة العملية | |
| المدرسة الأم | جامعة اليرموك الأردن |
 بوابة الأدب |
|
تعديل مصدري - تعديل  | |
وليد السويركي مترجم وكاتب أردني،[1] ولد عام 1967م في الجفتلك في فلسطين. نشر ترجماته في الصحف والدوريات الأردنية والعربية،[2] وترجم العديد من المؤلفات عن اللغة الفرنسية من أبرزها كتاب (اللانظام العالمي الجديد) للفيلسوف الفرنسي تزفيتان تودوروف.[3][4]
العمل[عدل]
عمل مدرساً للأدب الفرنسي في جامعة اليرموك في الأردن من 1996 إلى 2008م.[5]
إصدارات[عدل]
مؤلفات[عدل]
| الكتاب | سنة النشر |
|---|---|
| أجنحة بيضاء لليأس | 2006م[6] |
ترجمات[عدل]
| الكتاب | المؤلف | سنة النشر |
|---|---|---|
| اللانظام العالمي الجديد | تزفيتان تودوروف | 2005م |
| بعيداً عن البشر | باسكال ديسان | 2007م[7] |
| طردت اسمك من بالي | أمبرتو أكابال | 2009م[8] |
| في خانة اليك | ايوجين | 2010م |
| ما كنت لأوذي ذبابة | آن - ليز غروبيتي | 2010م |
| أساتذة اليأس: النزعة العدمية في الأدب الأوروبي | نانسي هيوستن | 2012م[9] |
| الفارس الأزرق | فيليب لوشيرمير | 2012م |
| أصوات | أنطونيو بورشيا | 2015م |
| رافيل | جان إشنور | 2016م[10] |
| وسادة من عشب | ناتشومي سوسيكي | 2018م[11] |
| طيران ليلي | أنطوان دوسانت إكزوبيري | 2019م |
| لا تنس أن تعيش : غوته وتقليد التمارين الروحية | بيير آدو | 2020م |
| الغربان غجر السماء | ألكسندر رومانس | 2021م[12] |
| كمثل شجرة تسقط من ثمرة | روبيرتو خواروس | 2022م[5] |
مراجع[عدل]
- ^ سبتمبر 1، -ترجمة: وليد السويركي- شاعر ومترجم أردني |؛ ثقافات، 2020 |. "ترجمة: وليد السويركي - شاعر ومترجم أردني | مجلة الفيصل". مؤرشف من الأصل في 2020-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-23.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط|الأول2=يحوي أسماء رقمية (مساعدة)صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link) - ^ "وليد السويركي". altibrah.ae. مؤرشف من الأصل في 2020-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-23.
- ^ "موسوعة المترجمين العرب". torjomanpedia.com. مؤرشف من الأصل في 2022-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-23.
- ^ "السويركي والعتوم يشاركان في (أبو ظبي الدولي للكتاب)". alrainewspaper. 0000. مؤرشف من الأصل في 2023-02-25. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-23.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ=(مساعدة) - ^ أ ب "" كمثل شجرة تسقط من ثمرة " مختارات الشاعر الأرجنتيني روبرتو خواروس". iraqpalm (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-02-25. Retrieved 2022-07-23.
- ^ ""أجنحة بيضاء لليأس "". www.al-ayyam.ps. مؤرشف من الأصل في 2023-02-25. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-23.
- ^ ""رافيل" لجان إشنوز آخر عشر سنوات من عمر موسيقي |". صحيفة العرب. مارس 31, 2016 01:00. مؤرشف من الأصل في 2023-02-25. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-23.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ=(مساعدة) - ^ "اقتباسات من طردتُ اسمكِ من بالي". Abjjad. مؤرشف من الأصل في 2023-02-25. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-23.
- ^ ""أساتذة اليأس" يرصد النزعة العدمية في الأدب الأوروبي". صحيفة الخليج. مؤرشف من الأصل في 2022-07-23. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-23.
- ^ "وليد السويركى - اليوم السابع". اليوم السابع | Youm7. مؤرشف من الأصل في 2022-07-23. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-23.
- ^ الاتحاد, صحيفة (15 Mar 2019). "ناتسومي سوسيكي يعود بـ "وسادة من عشب" عربي". صحيفة الاتحاد (بar-AR). Archived from the original on 2023-02-25. Retrieved 2022-07-23.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ ""الغربان غجر السماء" سلسلة من الذكريات يترجمها وليد السويركي". جريدة الغد. 5 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-23.
