ويكيبيديا:ترجمة مقالات إلى العربية

ويكيبيديا مشروع متعدد اللغات لكل لغة مقالات منفصلة يتم الربط بينها عن طريق حلقات اللغات ، هذا المقال يهتم بالترجمة من أي لغة أجنبية إلى العربية وليس العكس ، يجب مراعاة أن الترجمة عمل شاق مع وجود مصطلحات علمية ، الترجمة الآلية سيئة ولا ينصح بها . تحتوي هذه الصفحة على التالي :

• ترجمة مطلوبة
• ترجمة مكتملة

تعليمات

لطلب مقال اكتب التالي : اللغة: من ** إلى **

• رابط المقال : رابط المقال في اللغة المحددة [[:xx:عنوان]] مثال w:en:time.
• تعريب العنوان : (اسم المقال)
• صفحة الترجمة:صفحة فرعية من هذا المقال مثال: [[ويكيبيديا:ترجمة مقالات للعربية/اسم المقال]].
• ملاحظات:
• بطلب من : (توقيع الاسم مع التاريخ)
• الوضع : (غير مكتمل ، جزئياً مكتمل ، مكتمل )
• مترجمين مساهمين :
• مراجع للترجمة :

ترجمة مطلوبة

لطلب الترجمة انسخ التالي في قسم اللغة :

اللغة: من الإنجليزية
رابط المقال: https://en.wikipedia.org/wiki/Night_of_the_Murdered_Poetsع ريب العنوان : night of the murdered poets صفحة الترجمة: [[ويكيبيديا:ترجمة مقالات للعربية/اسم المقال]]
ملاحظات:
بطلب من : ~~~  
الوضع : (غير مكتمل ، جزئياً مكتمل ، مكتمل )
مترجمين مساهمين :
مراجع للترجمة :

ترجمة تطلب

night of the murdered poets

اللغة: من الإنجليزية
رابط المقال: https://en.wikipedia.org/wiki/Night_of_the_Murdered_Poets تعريب العنوان:
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: LauraHale (نقاش) 10:09، 6 يناير 2014 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

القطن العضوي

اللغة: من الإنجليزية
رابط المقال: en:Organic cotton
تعريب العنوان: القطن العضوي كما يمكن أن يتم البحث عن القطن الأورجانيك أو القطن الأورغانيك
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: قمر (نقاش) 10:14، 27 مايو 2013 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

فريق جبهة التحرير الوطني لكرة القدم

اللغة: من الألمانية

en:Carmine Crocco
it:Carmine Crocco

كراكو fr en it

رابط المقال: de:Fußballauswahl des FLN
تعريب العنوان: [فريق جبهة التحرير الوطني لكرة القدم]]
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --Vikoula5 (نقاش) 17:03، 13 ديسمبر 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

ايجى للتكنولوجيا الهندسة

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Egy-Tech Engineering
تعريب العنوان: ايجى للتكنولوجيا الهندسة
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

جياد صناعة السيارات

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Giad Auto
تعريب العنوان: جياد صناعة السيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

هولندا السيارات

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Holland Car
تعريب العنوان: هولندا السيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

سيارات المنارة

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Société Automobiles Ménara
تعريب العنوان: سيارات المنارة
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الشركة الحديثة لصناعة السيارات والإطارات

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Modern Company for Cars Manufacturing & Frames
تعريب العنوان: الشركة الحديثة لصناعة السيارات والإطارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

شركة تصنيع النقل الخفيف المصرية

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Egyptian Light Transport Manufacturing Company
تعريب العنوان: شركة تصنيع النقل الخفيف المصرية
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

صاروخ الجماهيرية

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Saroukh el-Jamahiriya
تعريب العنوان: صاروخ الجماهيرية
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الخطوط نمط (شركة)

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Freestyle PLC
تعريب العنوان: الخطوط نمط (شركة)
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

إسبيرانزا شيري

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Speranza
تعريب العنوان: إسبيرانزا شيري
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

شاحنات وشركة الحافلات

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Trucks and Bus Company
تعريب العنوان: شاحنات وشركة الحافلات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

تري أطلس للسيارات

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Tri Atlas Motors
تعريب العنوان: تري أطلس للسيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

أوري سيارات

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Uri-Automobile
تعريب العنوان: أوري سيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

والي في السيارات

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Wallyscar
تعريب العنوان: والي في السيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

المجموعة البافارية للسيارات

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Bavarian Auto Group
تعريب العنوان: المجموعة البافارية للسيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

بناء رينو للسيارات في الجزائر شركة مساهمة

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Construction des Automobiles Renault en Algérie
تعريب العنوان: بناء رينو للسيارات في الجزائر شركة مساهمة
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الشركة المصرية الألمانية للسيارات

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Egyptian German Automotive Company
تعريب العنوان: الشركة المصرية الألمانية للسيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

مجموعة سعودي

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Seoudi Group
تعريب العنوان: مجموعة سعودي
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

Elsecom موتورز

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Elsecom Motors
تعريب العنوان: Elsecom موتورز
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

جنرال موتورز نيجيريا

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:General Motors Nigeria
تعريب العنوان: جنرال موتورز نيجيريا
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

جنرال موتورز مصر

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:General Motors Egypt
تعريب العنوان: جنرال موتورز مصر
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

مجموعة غبور

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Ghabbour Group
تعريب العنوان: مجموعة غبور
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الصناعات الميكانيكية المغاربية

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Industries Mécaniques Maghrébines
تعريب العنوان: الصناعات الميكانيكية المغاربية
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

ايسوزو جنوب أفريقيا شاحنة

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Isuzu Truck South Africa
تعريب العنوان: ايسوزو جنوب إفريقيا شاحنة
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

تصنيع المركبات التجارية

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Manufacturing Commercial Vehicles
تعريب العنوان: تصنيع المركبات التجارية
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

ماراثون موتورز الهندسة

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Marathon Motors Engineering
تعريب العنوان: ماراثون موتورز الهندسة
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

مشروع مصنع رينو في الجزائر

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Renault Projet d'usine en Algérie
تعريب العنوان: مشروع مصنع رينو في الجزائر
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

رينو طنجة المتوسطي

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Renault Tanger Méditerranée
تعريب العنوان: رينو طنجة المتوسطي
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الجمعية المغربية لبناء سيارات

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Société Marocaine de Constructions Automobiles
تعريب العنوان: الجمعية المغربية لبناء سيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

STAFIM

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Société Tunisienne Automobile Financière Immobilière et Maritime
تعريب العنوان: STAFIM
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

SOVAC

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:SOVAC
تعريب العنوان: SOVAC
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

السويدية موتور كوربوريشن

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Swedish Motor Corporation
تعريب العنوان: السويدية موتور كوربوريشن
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

موتور كومباني لبوتسوانا

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:The Motor Company of Botswana
تعريب العنوان: موتور كومباني لبوتسوانا
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

شركة هيونداي للسيارات جنوب أفريقيا

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Hyundai Automotive South Africa
تعريب العنوان: شركة هيونداي للسيارات جنوب أفريقيا
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

فولكس واجن من جنوب إفريقيا

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Volkswagen of South Africa
تعريب العنوان: فولكس واجن من جنوب إفريقيا
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

Ancar سيارات أنغولا

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Ancar
تعريب العنوان: Ancar سيارات أنغولا
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الرخام وسائل نقل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Mermerler Otomotiv
تعريب العنوان: الرخام وسائل نقل
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الأناضول هوندا

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Anadolu Honda Otomobilcilik
تعريب العنوان: الأناضول هوندا
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

هيونداي اسان

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Hyundai Assan Otomotiv
تعريب العنوان: هيونداي اسان
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الأناضول إيسوزو

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Anadolu Isuzu Automotive Industry & Trading
تعريب العنوان: الأناضول إيسوزو
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

بيجو للسيارات

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Peugeot Otomotiv Pazarlama
تعريب العنوان: بيجو للسيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

Oyak رينو

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Oyak Renault Otomobil Fabrikaları Anonim Şirketi
تعريب العنوان: Oyak رينو
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

تويوتا Toyotasa

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Toyotasa Toyota
تعريب العنوان: تويوتا Toyotasa
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

Özaltin

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Ozamktas Özaltin Makina Otomotiv
تعريب العنوان: تويوتا Özaltin
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

أنكور ۳۳۳

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Angkor 333
تعريب العنوان: تويوتا أنكور ۳۳۳
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

Hulas موتورز

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Hulas Motors
تعريب العنوان: Hulas موتورز
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الراجحي سوفت

اللغة: من الإنكليزية رابط المقال: en:Al Rajhi Soft تعريب العنوان : (الراجحي سوفت) صفحة الترجمة: ملاحظات: بطلب من : --MaherBaker (نقاش) 03:08، 4 أبريل 2014 (ت ع م) الوضع : (غير مكتمل) مترجمين مساهمين : مراجع للترجمة :

ترجمة مكتملة

Main Cause: The CCD/AP PCB is faulty. The wiring is faulty (short circuit, open circuit). The reader controller PCB is faulty.Mode of Detection:0001 During shading, the reader controller PCB does not end shading in 1 sec.0002 In stream reading, the edge white accumulation (processing) does not end after a period of 10 secs.

انظر أيضاً

• كيفية ترجمة المقالات

على ترجمة

من شأنها أن تترجم المقالة سقوط بليندر من البرتغالية إلى العربية؟ João bonomo (نقاش) 17:14، 6 سبتمبر 2013 (ت ع م)