ويكيبيديا:كل الرسائل

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

Name

Default text

Current text

1movedto2
نقاش

$1 moved to $2

moved $1 to $2

1movedto2_redir
نقاش

$1 moved to $2 over redirect

moved $1 to $2 over redirect

Monobook.css
نقاش

/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */

/* تصغير البنط الخاص بالعناوين من المستوى الثالث وما يليه */ h3 { font-size:110%; }

h4 { font-size:100%; }

h5 { font-size:90%; }

/* نهاية للعناوين */ form#userlogin { float:right; background-color:#ffffe6; border:2px solid #fc6; color:#000; margin-left:2em; width:427px; padding:1em; padding-left:.7em; }

form#userlogin table { float:right; background-color:#ffffe6; color:#000; width:427px; }

  1. editpage-specialchars a {

text-decoration:none; }

  1. editpage-specialchars a:hover {

text-decoration:underline; }

body { font-size:75%; /*letter-spacing: 0.001em;*/ background:url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/ar/2/26/Arabisc1.png) 0 0 repeat; }

  1. edit-for-sysops {

display:none; }

@media print{ body { background:none; }

  1. content {

text-align:right; direction:rtl; }

.printfooter { display:none; } }

.ns-0 * #content ul { display:block; }

fieldset { padding-right:25px; }

/* لإضافة قالب خاص */ div.BoxenVerschmelzen,div.NavFrame { margin:0; padding:2px; border:1px solid #AAA; text-align:center; border-collapse:collapse; font-size:95%; }

div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame { border-style:none; border-style:hidden; }

div.NavFrame + div.NavFrame { border-top-style:none; border-top-style:hidden; }

div.NavPic { background-color:#FFF; margin:0; padding:2px; float:left; }

div.NavFrame div.NavHead { height:1.6em; font-weight:700; font-size:100%; background-color:#EFEFEF; }

div.NavFrame p { font-size:100%; }

div.NavFrame div.NavContent { font-size:100%; }

div.NavFrame div.NavContent p { font-size:100%; }

div.NavEnd { margin:0; padding:0; line-height:1px; clear:both; }

/* قالب:إيقونة علوية */ div.topicon { position:absolute; z-index:100; top:25px; display:block!important; display:none; }

/* FR topicon position */ div.flaggedrevs_short { position:absolute; z-index:10; top:10px; left:55px; /*flipped*/ float:none; margin-right:0; /*flipped*/ }

.portlet li { list-style-image:url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Monobook-bullet.png); }

li.GA { list-style-image:url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Monobook-bullet-ga.png); }

li.FA { list-style-image:url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Monobook-bullet-star.png); }

/* */ ul { margin-left:1.5em; margin-right:1.5em; }

ol { margin-left:2.4em; margin-right:2.4em; }

/* */ .reference { unicode-bidi:embed; }

/* قالب:إيقونةعلوية */ div.toplink { position:absolute; top:30px; left:25px; z-index:100; line-height:.5em; }

/* Makes the background of a framed image white instead of gray. */ /* Only visible with transparent images. */ div.thumb div a img { background-color:#fff; }

/* Adjust font-size for inline HTML generated TeX formulae */ span.texhtml { font-family:'Times New Roman', serif; font-size:120%; line-height:1em; }

/* Blue instead of yellow padlock for secure links. */

  1. bodyContent a.external[href ^="https://"],.link-https {

background:url('//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Lock_icon_blue.gif') center right no-repeat; /* @noflip */ padding-right:16px; }

/* Align left margins for
    and
    (bug 12262/r102026) */ ul,dd { /* @noflip */ margin-left:1.6em; } /* Standard Navigationsleisten */ div.BoxenVerschmelzen,div.NavFrame { margin:0; padding:2px; border:1px solid #aaa; text-align:center; border-collapse:collapse; font-size:95%; } div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame { border-style:none; border-style:hidden; } div.NavFrame + div.NavFrame { border-top-style:none; border-top-style:hidden; } div.NavPic { background-color:#fff; margin:0; padding:2px; float:left; } div.NavFrame div.NavHead { height:1.6em; font-weight:700; font-size:100%; background-color:#efefef; } div.NavFrame p { font-size:100%; } div.NavFrame div.NavContent { font-size:100%; } div.NavFrame div.NavContent p { font-size:100%; } div.NavEnd { margin:0; padding:0; line-height:1px; clear:both; } .NavToggle { font-size:x-small; float:right; } /* Links nicht unterstreichen */ a { text-decoration:none; } /* Großbuchstaben in den Navigationsbereichen */ .portlet h5,.portlet h6,#p-personal ul,#p-cactions li a { text-transform:none; } /* Fetter Bearbeiten-Link */
    1. ca-edit a {
    font-weight:700!important; } /* Vermeide hässliche weiße Ränder bei Float-Objekten auf nicht-weißen Hintergründen. */ div.thumb { border:none; } div.tright { border:none; margin:.5em 0 .8em 1.4em; } div.tleft { border:none; margin:.5em 1.4em .8em 0; } /* fromWikipedia */
    1. fromWikipedia {
    font-size:x-small; } /* block quotations */
    1. content blockquote {
    font-size:93.75%; /* equivalent of 15px in 16px default */ margin:1em 1.6em; /* same indent as an unordered list */ }
    1. content blockquote p {
    line-height:inherit; } /* تغيير شكل تصنيفات الصفحات */
    1. catlinks {
    border:0; border-top:2px dotted #aaa; } /* Kategorienseite mit transparentem Hintergrund */
    1. mw-subcategories table {
    background-color:transparent; }
    1. mw-pages table {
    background-color:transparent; } /* Tabellenüberschriften (mit |+) größer und fett */ caption { font-size:105%; font-weight:700; } ol.references { font-size:90%; } /* Abschnitt-Bearbeiten-Links */ .editsection { font-size:90%; } /* Display "From Wikipedia, the free encyclopedia" */
    1. siteSub {
    display:inline; font-size:92%; font-weight:400; }
    1. bodyContent #siteSub a {
    color:#000; text-decoration:none; background-color:transparent; background-image:none; padding-right:0; } /* Bold 'edit this page' link to encourage newcomers */
    1. ca-edit a {
    font-weight:700!important; } /* Display "User $1, you are already logged in!" (MediaWiki:Alreadyloggedin) in red and bold */ div.alreadyloggedin { color:red; font-weight:700; } @media print{ /* Do not print edit link in templates using Template:Ed Do not print certain classes that shouldn't appear on paper */ .editlink,.noprint,.metadata,.dablink { display:none; }
    1. content {
    background:#FFF; }/* white background on print */ } /* par défaut : la couleur des pages de discussion (ce qui évite donc d'avoir à redéfinir la couleur de la moitié des namespaces) */
    1. content,#p-cactions li,#p-cactions li a {
    background:#F8FCFF; } /* Special: (bleu ciel) */ .ns--1 #content,.ns--1 #p-cactions li,.ns--1 #p-cactions li a { background:#F8FCFF; } /* (main) */ .ns-0 * #content,.ns-0 * #p-cactions li,.ns-0 * #p-cactions li a { background:#FFF; } /* Utilisateur: */ .ns-2 * #content,.ns-2 * #p-cactions li,.ns-2 * #p-cactions li a { background:#F8FCFF; } /* ويكيبيديا: */ .ns-4 * #content,.ns-4 * #p-cactions li,.ns-4 * #p-cactions li a { background:#F3F3FF; } /* Image: */ .ns-6 * #content,.ns-6 * #p-cactions li,.ns-6 * #p-cactions li a { background:#FFF; } /* MediaWiki: */ .ns-8 * #content,.ns-8 * #p-cactions li,.ns-8 * #p-cactions li a { background:#EEF; } /* قالب: */ .ns-10 * #content,.ns-10 * #p-cactions li,.ns-10 * #p-cactions li a { background:#F8FCFF; } /* مساعدة: */ .ns-12 * #content,.ns-12 * #p-cactions li,.ns-12 * #p-cactions li a { background:#F8FCFF; } /* تصنيف: */ .ns-14 * #content,.ns-14 * #p-cactions li,.ns-14 * #p-cactions li a { background:#F3F3FF; } /* بوابة: */ .ns-100 * #content,.ns-100 * #p-cactions li,.ns-100 * #p-cactions li a { background:#F8FCFF; } .mw-plusminus-pos { color:#006400; } .mw-plusminus-neg { color:#8b0000; } .prefsection fieldset { float:none; }

Monobook.js
نقاش

/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-nomove'] = new Array('','You don\'t have the permissions to move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linking to this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');

about
نقاش

About

عن

aboutpage
نقاش

ويكيبيديا:About

Project:عن

aboutwikipedia
نقاش

About Wikipedia

⧼Aboutwikipedia⧽

accesskey-compareselectedversions
نقاش

v

v

accesskey-minoredit
نقاش

i

i

accesskey-preview
نقاش

p

p

accesskey-save
نقاش

s

s

accesskey-search
نقاش

f

f

accmailtext
نقاش

The Password for '$1' has been sent to $2.

أُرسِلت كلمة سر مولدة عشوائيا ل$1 إلى $2. يمكن تغييرها في صفحة تغيير كلمة السر بعد تسجيل الدخول.

accmailtitle
نقاش

Password sent.

تم إرسال كلمة السر.

acct_creation_throttle_hit
نقاش

Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.

قام زوار هذا الويكي باستخدام عنوان الآيبي الخاص بك بإنشاء 1 حساب في اليوم الأخير، وهو الحد الأقصى المسموح به في هذه الفترة الزمنية،

نتيجة لذلك; لا يمكن للزوار الذين يستخدمون عنوان الآيبي هذا إنشاء المزيد من الحسابات في الوقت الحالي.

إذا كنت في حدث تساهم فيه مشاريع ويكيميديا، يُرجَى الاطلاع على طلب رفع مؤقت لقبعة الآيبي للمساعدة في حل هذه المشكلة.

actioncomplete
نقاش

Action complete

انتهاء العملية

addedwatch
نقاش

Added to watchlist

⧼Addedwatch⧽

addedwatchtext
نقاش

The page "$1" has been added to your <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Watchlist">watchlist</a>. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear <b>bolded</b> in the <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Recentchanges">list of recent changes</a> to make it easier to pick out.</p>

<p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.

"$1" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى قائمة مراقبتك.

addsection
نقاش

+

+

administrators
نقاش

ويكيبيديا:Administrators

⧼Administrators⧽

affirmation
نقاش

I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.

⧼Affirmation⧽

all
نقاش

all

⧼All⧽

allmessages
نقاش

All system messages

رسائل النظام

allmessagestext
نقاش

This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

allpages
نقاش

All pages

كل الصفحات

alphaindexline
نقاش

$1 to $2

⧼Alphaindexline⧽

alreadyloggedin
نقاش

<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />

⧼Alreadyloggedin⧽

alreadyrolled
نقاش

Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already.

Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).

لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل$1 بواسطة $2 (نقاش | مساهمات)؛ شخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل.

آخر تعديل كان بواسطة $3 (نقاش | مساهمات).

ancientpages
نقاش

Oldest articles

أقدم الصفحات

and
نقاش

and

و

anontalk
نقاش

Talk for this IP

نقاش

anontalkpagetext
نقاش


''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''



User-info.svg
هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم ينشئ حسابا في ويكيبيديا أو لم يسجل الدخول. لذلك يعرف عنوان بروتوكول الإنترنت. يمكن أن يشترك أكثر من مستخدم في نفس العنوان. إذا كنت مستخدما مجهولا وتوصلت برسائل لا تعنيك، فيستحسن إنشاء حساب أو تسجيل الدخول ليزول الخلط بينك وبين المستخدمين المجهولين الآخرين.

anonymous
نقاش

Anonymous user(s) of Wikipedia

مستخدم مجهول لويكيبيديا

article
نقاش

وجهة نظر

صفحة محتوى

articleexists
نقاش

A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.

توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح. من فضلك اختر اسم آخر.

articlepage
نقاش

View article

اعرض صفحة المحتوى

asksql
نقاش

SQL query

⧼Asksql⧽

asksqltext
نقاش

Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.

⧼Asksqltext⧽

autoblocker
نقاش

Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".

تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "$1". السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"

badarticleerror
نقاش

This action cannot be performed on this page.

لا يمكن إجراء هذا الفعل على هذه الصفحة.

badfilename
نقاش

Image name has been changed to "$1".

تم تغيير اسم الملف إلى "$1".

badfiletype
نقاش

".$1" is not a recommended image file format.

⧼Badfiletype⧽

badipaddress
نقاش

Invalid IP address

عنوان أيبي غير صحيح

badquery
نقاش

Badly formed search query

⧼Badquery⧽

badquerytext
نقاش

We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.

⧼Badquerytext⧽

badretype
نقاش

The passwords you entered do not match.

كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.

badtitle
نقاش

Bad title

عنوان سيء

badtitletext
نقاش

The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.

عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الرابط بين اللغات أو بين المشاريع خاطئ. ربما يحوي محارف لا تصلح للاستخدام في العناوين.

blanknamespace
نقاش

(Main)

(مقالات)

blockedtext
نقاش

Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[ويكيبيديا:Administrators|administrators]] to discuss the block.

Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].

Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.

Human-process-stop.svg اسم المستخدم أو عنوان الآيبي ممنوع!

سبب المنع هو: $2. وقام بالمنع $1.

  • بداية المنع: $8
  • انتهاء المنع: $6
  • الممنوع المقصود: $7

يمكنك التواصل مع $1 للنقاش حول المنع بإرسال رسالة إلكترونية إليه باستخدام خاصية مراسلة المستخدم، أو أن تضع طلب رفع المنع في صفحة نقاشك إن لم تكن ممنوعاً من تحريرها باتباع التعليمات في صفحة رفع المنع.

تذكر أنه لا يمكن لك استعمال خاصية إرسال رسائل إلكترونية للمستخدمين إلا إذا كنت قد حددت عنواناً بريدياً صحيحاً في صفحة تفضيلاتك، وإن لم تكن ممنوعاً من استخدام هذه الخاصية. عنوان الآيبي الخاص بك حاليًا هو $3، وكود المنع هو #$5. يرجى إضافة أيهما أو كلاهما في أي رسالة للتساؤل حول المنع.

blockedtitle
نقاش

User is blocked

المستخدم ممنوع

blockip
نقاش

Block user

منع المستخدم

blockipsuccesssub
نقاش

Block succeeded

تم المنع بنجاح

blockipsuccesstext
نقاش

"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.

$1 تم منعه.
طالع قائمة منع الآيبي لمراجعة حالات المنع.

blockiptext
نقاش

Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[ويكيبيديا:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).

استخدم النموذج التالي لمنع مستخدم، أو عنوان آيبي، معين من التعديل أو إنشاء حسابات جديدة. تُستخدم هذه العملية لمنع التخريب فقط، ويجب أن تتماشى مع سياسة المنع. أدخل تعليلاً واضحًا لسبب المنع في الخانة المخصصة لذلك (مثلاً: ذكر صفحات محددة تمّ تخريبها من قبل المستخدم).

صفحات مرتبطة:

blocklink
نقاش

block

امنع

blocklistline
نقاش

$1, $2 blocked $3 (expires $4)

⧼Blocklistline⧽

blocklogentry
نقاش

blocked "$1" with an expiry time of $2

منع "$1" لفترة زمنية مدتها $2 $3

blocklogpage
نقاش

Block_log

سجل المنع

blocklogtext
نقاش

This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.

يُبين السجل التالي عمليات المنع وإزالته عن المستخدمين. عناوين الأيبي، التي تمّ منعها تلقائيًا، ليست ضمن هذه القائمة. انظر قائمة عناوين الأيبي الممنوعة لرؤية العناوين الممنوعة حاليًا.

bold_sample
نقاش

Bold text

نص غليظ

bold_tip
نقاش

Bold text

نص غليظ

booksources
نقاش

Book sources

مصادر كتاب

booksourcetext
نقاش

Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for. Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.

⧼Booksourcetext⧽

brokenredirects
نقاش

Broken Redirects

تحويلات مكسورة

brokenredirectstext
نقاش

The following redirects link to a non-existing article.

التحويلات التالية تصل لصفحات غير موجودة:

bugreports
نقاش

Bug reports

⧼Bugreports⧽

bugreportspage
نقاش

ويكيبيديا:Bug_reports

⧼Bugreportspage⧽

bureaucratlog
نقاش

Bureaucrat_log

⧼Bureaucratlog⧽

bureaucratlogentry
نقاش

Rights for user "$1" set "$2"

⧼Bureaucratlogentry⧽

bureaucrattext
نقاش

The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.

⧼Bureaucrattext⧽

bureaucrattitle
نقاش

Bureaucrat access required

⧼Bureaucrattitle⧽

bydate
نقاش

by date

حسب التاريخ

byname
نقاش

by name

⧼Byname⧽

bysize
نقاش

by size

⧼Bysize⧽

cachederror
نقاش

The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.

⧼Cachederror⧽

cancel
نقاش

Cancel

ألغ

cannotdelete
نقاش

Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)

تعذّر حذف الصفحة أو الملف "$1". ربما حذفها شخص آخر بالفعل.

cantrollback
نقاش

Cannot revert edit; last contributor is only author of this article.

لم يمكن استرجاع التعديل؛ آخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة.

categories
نقاش

Page categories

تصنيفات

category
نقاش

category

تصنيف

category_header
نقاش

Articles in category "$1"

صفحات تصنيف «$1»

categoryarticlecount
نقاش

There are $1 articles in this category.

⧼Categoryarticlecount⧽

changepassword
نقاش

Change password

غير كلمة السر

changes
نقاش

changes

⧼Changes⧽

clearyourcache
نقاش

'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.

ملاحظة: بعد الحفظ، قد يلزمك إفراغ الكاش لرؤية التغييرات.

columns
نقاش

Columns

⧼Columns⧽

commentedit
نقاش

(comment)

⧼Commentedit⧽

compareselectedversions
نقاش

Compare selected versions

قارن بين النسختين المختارتين

confirm
نقاش

Confirm

أكد

confirmcheck
نقاش

Yes, I really want to delete this.

⧼Confirmcheck⧽

confirmdelete
نقاش

Confirm delete

⧼Confirmdelete⧽

confirmdeletetext
نقاش

You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[ويكيبيديا:Policy]].

يرجى ذكر سبب للحذف.

confirmprotect
نقاش

Confirm protection

⧼Confirmprotect⧽

confirmprotecttext
نقاش

Do you really want to protect this page?

⧼Confirmprotecttext⧽

confirmunprotect
نقاش

Confirm unprotection

⧼Confirmunprotect⧽

confirmunprotecttext
نقاش

Do you really want to unprotect this page?

⧼Confirmunprotecttext⧽

contextchars
نقاش

Characters of context per line

⧼Contextchars⧽

contextlines
نقاش

Lines to show per hit

⧼Contextlines⧽

contribslink
نقاش

contribs

مساهمات

contribsub
نقاش

For $1

⧼Contribsub⧽

contributions
نقاش

Based on work by $1.

مساهمات المستخدم

copyright
نقاش

Content is available under $1.

كل النصوص منشورة تحت رخصة التشارك الإبداعي الوثوقية/المشاركة بالمثل 3.0. المحتوى من الممكن أن يكون متوفرا أيضا تحت <a class='internal' href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%86%D8%B5_%D8%B1%D8%AE%D8%B5%D8%A9_%D8%AC%D9%86%D9%88_%D9%84%D9%84%D9%88%D8%AB%D8%A7%D8%A6%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A9">رخصة جنو للوثائق الحرة</a> (اقرأ <a class='internal' href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B4%D8%B1">حقوق التأليف والنشر</a> للحصول على التفاصيل).
ويكيبيديا® علامة مسجلة <a href="//wikimediafoundation.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9">لمؤسسة ويكيميديا</a>.

copyrightpage
نقاش

ويكيبيديا:Copyrights

ويكيبيديا:حقوق التأليف والنشر

copyrightpagename
نقاش

Wikipedia copyright

⧼Copyrightpagename⧽

copyrightwarning
نقاش

Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>

لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق. يرجى ملاحظة أن جميع المساهمات هنا خاضعة وصادرة تحت رخصة التشارك الإبداعي الوثوقية/المشاركة بالمثل، ورخصة جنو للوثائق الحرة (انظر $1 وشروط الاستخدام للمزيد من التفاصيل). مستخدمو المواد التي تكتبها سيكون مطلوبًا منهم أن يعزوها لك في أي وسط، على الأقل، من خلال وصلة فائقة أو مسار إلى المقالة التي ساهمت فيها.

couldntremove
نقاش

Couldn't remove item '$1'...

⧼Couldntremove⧽

createaccount
نقاش

Create new account

إنشاء حساب

createaccountmail
نقاش

by email

استخدم كلمة سر عشوائية مؤقتة وأرسلها إلى البريد الإلكتروني الوارد أسفله

creditspage
نقاش

Page credits

إشادات الصفحة

cur
نقاش

cur

الحالي

currentevents
نقاش

Current events

الأحداث الجارية

currentrev
نقاش

Current revision

النسخة الحالية

databaseerror
نقاش

Database error

خطأ في قاعدة البيانات

dateformat
نقاش

Date format

⧼Dateformat⧽

dberrortext
نقاش

A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".

⧼Dberrortext⧽

dberrortextcl
نقاش

A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".

⧼Dberrortextcl⧽

deadendpages
نقاش

Dead-end pages

صفحات نهاية مسدودة

debug
نقاش

Debug

⧼Debug⧽

defaultns
نقاش

Search in these namespaces by default:

⧼Defaultns⧽

defemailsubject
نقاش

Wikipedia e-mail

رسالة ويكيبيديا من المستخدم "$1"

delete
نقاش

حذف هذه الصفحة

حذف

deletecomment
نقاش

Reason for deletion

السبب:

deletedarticle
نقاش

deleted "$1"

deleted "$1"

deletedtext
نقاش

"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.

"$1" تم حذفها. انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.

deleteimg
نقاش

del

⧼Deleteimg⧽

deletepage
نقاش

Delete page

حذف الصفحة

deletesub
نقاش

(Deleting "$1")

⧼Deletesub⧽

deletethispage
نقاش

Delete this page

احذف هذه الصفحة

deletionlog
نقاش

deletion log

سجل الحذف

dellogpage
نقاش

Deletion_log

سجل الحذف

dellogpagetext
نقاش

Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

بالأسفل قائمة بأحدث الصفحات المحذوفة. لاحظ أن حقل المستخدم حساس لحالة الحروف.

developerspheading
نقاش

For developer use only

⧼Developerspheading⧽

developertext
نقاش

The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.

⧼Developertext⧽

developertitle
نقاش

Developer access required

⧼Developertitle⧽

diff
نقاش

diff

فرق

difference
نقاش

(Difference between revisions)

⧼Difference⧽

disambiguations
نقاش

Disambiguation pages

⧼Disambiguations⧽

disambiguationspage
نقاش

ويكيبيديا:Links_to_disambiguating_pages

للإداريين، الرجاء متابعة هذه الصفحة عن طريق إضافة وصلات لكل قوالب التوضيح وأي تحويلات إليهم.

يتم استخدام هذه القائمة بواسطة خاص:توضيحات لعرض أي صفحات تصل إلى صفحات التوضيح. سيتم استخدام القائمة أيضًا بواسطة العديد من البوتات.

ملاحظة: يمكن ترجمة وتهيئة هذه الصفحة. أي وصلات ل[[قالب:...]] ستُعامل كوصلات لقوالب التوضيح.

disambiguationstext
نقاش

The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.

⧼Disambiguationstext⧽

disclaimerpage
نقاش

ويكيبيديا:General_disclaimer

Project:إخلاء مسؤولية عام

disclaimers
نقاش

Disclaimers

إخلاء مسؤولية

doubleredirects
نقاش

Double Redirects

تحويلات مزدوجة

doubleredirectstext
نقاش

<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to.

هذه الصفحة تعرض الصفحات التي تحول إلى صفحات تحويل أخرى. كل سطر يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية وهدف التحويلة الثانية، والذي عادة ما يشير إلى صفحة الهدف "الحقيقية"، التي من المفترض أن تحول إليها التحويلة الأولى. المدخلات المشطوبة صححت.

edit
نقاش

عدل هذه الصفحة

عدل

editcomment
نقاش

The edit comment was: "<i>$1</i>".

ملخص التعديل كان:$1.

editconflict
نقاش

Edit conflict: $1

تضارب تحرير: $1

editcurrent
نقاش

Edit the current version of this page

⧼Editcurrent⧽

edithelp
نقاش

Editing help

مساعدة التحرير

edithelppage
نقاش

Help:Editing

https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages

editing
نقاش

Editing $1

تعديل «$1»

editingold
نقاش

<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>

أنت على وشك تحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة. إذا حفظتها فستفقد كافة التغييرات التي أجريت بعد هذه النسخة.

editsection
نقاش

edit

عدل

editthispage
نقاش

Edit this page

عدل هذه الصفحة

emailflag
نقاش

Disable e-mail from other users

⧼Emailflag⧽

emailforlost
نقاش

Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.

⧼Emailforlost⧽

emailfrom
نقاش

From

من:

emailmessage
نقاش

Message

الرسالة:

emailpage
نقاش

E-mail user

⧼Emailpage⧽

emailpagetext
نقاش

If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.

يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى هذا المستخدم. يمكن أن يرى المرسل إليه عنوان بريدك الإلكتروني الذي أدخلته في تفضيلاتك كعنوان المرسل في البريد الإلكتروني، كي يستطيع المتلقي الرد عليك مباشرة.

emailsend
نقاش

Send

أرسل

emailsent
نقاش

E-mail sent

أُرسل البريد الإلكتروني

emailsenttext
نقاش

Your e-mail message has been sent.

أُرسلت رسالتك الإلكترونية.

emailsubject
نقاش

Subject

الموضوع:

emailto
نقاش

To

إلى:

emailuser
نقاش

E-mail this user

مراسلة المستخدم إلكترونيا

enterlockreason
نقاش

Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released

أدخل سببا للقفل ذاكرا تقديرا لوقت إزالة الغلق

error
نقاش

Error

خطأ

errorpagetitle
نقاش

Error

خطأ

exbeforeblank
نقاش

content before blanking was:

المحتوى قبل الإفراغ كان: "$1"

exblank
نقاش

page was empty

⧼Exblank⧽

excontent
نقاش

content was:

المحتوى كان: '$1'

explainconflict
نقاش

Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>

لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها. صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة. التعديلات التي أجريتها أنت معروضة في الصندوق أسفله. ويلزم دمجها في النص الموجود حاليا. لن يحفظ بعد الضغط على زر "احفظ الصفحة" إلا ما هو موجود في الصندوق العلوي.

export
نقاش

Export pages

تصدير صفحات

exportcuronly
نقاش

Include only the current revision, not the full history

ضمن المراجعة الحالية فقط، وليس التاريخ الكامل

exporttext
نقاش

You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.

يمكنك تصدير النص وتاريخ تعديلات صفحة أو مجموعة صفحات في صيغة XML. هذا يمكن استيراده إلى ويكي آخر يستعمل ميدياويكي بواسطة صفحة الاستيراد.

لتصدير الصفحات، أدخل عناوينها في الصندوق أسفله، عنواناً واحداً في كل سطر، مع اختيار ما إذا كنت ترغب بتصدير النسخة الحالية مع جميع النسخ القديمة، أي مع كامل معلومات تاريخ الصفحة، أو فقط النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.

في الحالة الأخيرة يمكنك أيضاً استخدام وصلة، على سبيل المثال خاص:تصدير/الصفحة الرئيسية للصفحة «الصفحة الرئيسية».

extlink_sample
نقاش

http://www.example.com link title

http://www.example.com عنوان الوصلة

extlink_tip
نقاش

External link (remember http:// prefix)

وصلة خارجية (تذكر بادئة http://)

faq
نقاش

FAQ

الأسئلة المتكررة

faqpage
نقاش

ويكيبيديا:FAQ

Project:أسئلة متكررة

feedlinks
نقاش

Feed:

التلقيمة:

filecopyerror
نقاش

Could not copy file "$1" to "$2".

تعذّر نسخ الملف "$1" إلى "$2".

filedeleteerror
نقاش

Could not delete file "$1".

تعذّر حذف الملف "$1".

filedesc
نقاش

Summary

ملخص

fileexists
نقاش

A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.

هناك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتباع الوصلة التالية $1 قبل القيام بتغييره. thumb

filename
نقاش

Filename

اسم الملف

filenotfound
نقاش

Could not find file "$1".

تعذّر إيجاد الملف "$1".

filerenameerror
نقاش

Could not rename file "$1" to "$2".

تعذّر تغيير اسم الملف "$1" إلى "$2".

filesource
نقاش

Source

مصدر:

filestatus
نقاش

Copyright status

حالة حقوق النسخ:

fileuploaded
نقاش

File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: ($2) to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.

⧼Fileuploaded⧽

formerror
نقاش

Error: could not submit form

عطل: تعذّر إيداع الاستمارة

fromwikipedia
نقاش

From Wikipedia, the free encyclopedia.

⧼Fromwikipedia⧽

getimagelist
نقاش

fetching image list

⧼Getimagelist⧽

go
نقاش

Go

اذهب

googlesearch
نقاش

<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://ar.wikipedia.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://ar.wikipedia.org" checked> http://ar.wikipedia.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->

<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//ar.wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" />

<input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" />

<input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//ar.wikipedia.org" checked="checked" /><label for="gwiki">ويكيبيديا</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label>

</form>

guesstimezone
نقاش

Fill in from browser

أدخل التوقيت من المتصفح

headline_sample
نقاش

Headline text

نص عنوان رئيسي

headline_tip
نقاش

Level 2 headline

عنوان من المستوى الثاني

help
نقاش

Help

مساعدة

helppage
نقاش

Help:Contents

https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents

hide
نقاش

hide

إخفاء

hidetoc
نقاش

hide

أخف

hist
نقاش

hist

تاريخ

histlegend
نقاش

Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit

لأي مراجعة معروضة بالأسفل، اضغط على تاريخها لرؤيتها. للمزيد من المساعدة، انظر مساعدة:تاريخ الصفحة و مساعدة:ملخص التعديل.

(الحالي) = الفرق للنسخة الحالية، (السابق) = الفرق للنسخة السابقة،  ط = تعديل طفيف، → = تعديل قسم، ← = ملخص تعديل تلقائي

history
نقاش

Page history

تاريخ الصفحة

history_copyright
نقاش

-

-

history_short
نقاش

تاريخ الصفحة

التاريخ

historywarning
نقاش

Warning: The page you are about to delete has a history:

تنبيه: الصفحة التي تريد حذفها بها نسخة. انظر

hr_tip
نقاش

Horizontal line (use sparingly)

خط أفقي (تجنب الاستخدام بكثرة)

ignorewarning
نقاش

Ignore warning and save file anyway.

تجاهل التحذير واحفظ الملف على أية حال.

ilshowmatch
نقاش

Show all images with names matching

⧼Ilshowmatch⧽

ilsubmit
نقاش

Search

بحث

image_sample
نقاش

Example.jpg

اسم الصورة|تصغير|تعليق

image_tip
نقاش

Embedded image

ملف مدرج

imagelinks
نقاش

Image links

استخدام الملف

imagelist
نقاش

Image list

⧼Imagelist⧽

imagelisttext
نقاش

Below is a list of $1 images sorted $2.

فيما يلي قائمة تحوي $1 ملف مرتبة $2.

imagepage
نقاش

View image page

طالع صفحة الملف

imagereverted
نقاش

Revert to earlier version was successful.

⧼Imagereverted⧽

imgdelete
نقاش

del

⧼Imgdelete⧽

imgdesc
نقاش

desc

⧼Imgdesc⧽

imghistlegend
نقاش

Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.

⧼Imghistlegend⧽

imghistory
نقاش

Image history

⧼Imghistory⧽

imglegend
نقاش

Legend: (desc) = show/edit image description.

⧼Imglegend⧽

import
نقاش

Import pages

استيراد صفحات

importfailed
نقاش

Import failed: $1

فشل الاستيراد: $1

importhistoryconflict
نقاش

Conflicting history revision exists (may have imported this page before)

⧼Importhistoryconflict⧽

importnotext
نقاش

Empty or no text

⧼Importnotext⧽

importsuccess
نقاش

Import succeeded!

الاستيراد انتهى!

importtext
نقاش

Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.

من فضلك صدر الملف من الويكي المصدر باستخدام أداة التصدير. احفظها على حاسوبك ثم ارفعها هنا.

infobox
نقاش

Click a button to get an example text

⧼Infobox⧽

infobox_alert
نقاش

Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2

⧼Infobox_alert⧽

internalerror
نقاش

Internal error

عطل داخلي

intl
نقاش

Interlanguage links

⧼Intl⧽

ip_range_invalid
نقاش

Invalid IP range.

نطاق عناوين الأيبي المدخل غير صحيح.

ipaddress
نقاش

IP Address/username

⧼Ipaddress⧽

ipb_expiry_invalid
نقاش

Expiry time invalid.

تاريخ الانتهاء غير صحيح.

ipbexpiry
نقاش

Expiry

مدة المنع:

ipblocklist
نقاش

List of blocked IP addresses and usernames

المستخدمون الممنوعون

ipbreason
نقاش

Reason

السبب:

ipbsubmit
نقاش

Block this user

امنع هذا المستخدم

ipusubmit
نقاش

Unblock this address

ارفع هذا المنع

ipusuccess
نقاش

"$1" unblocked

⧼Ipusuccess⧽

isbn
نقاش

ISBN

⧼Isbn⧽

isredirect
نقاش

redirect page

صفحة تحويل

italic_sample
نقاش

Italic text

نص مائل

italic_tip
نقاش

Italic text

نص مائل

iteminvalidname
نقاش

Problem with item '$1', invalid name...

⧼Iteminvalidname⧽

largefile
نقاش

It is recommended that images not exceed 100k in size.

⧼Largefile⧽

last
نقاش

last

السابق

lastmodified
نقاش

This page was last modified $1.

⧼Lastmodified⧽

lastmodifiedby
نقاش

This page was last modified $1 by $2.

⧼Lastmodifiedby⧽

lineno
نقاش

Line $1:

سطر $1:

link_sample
نقاش

Link title

عنوان وصلة

link_tip
نقاش

Internal link

وصلة داخلية

linklistsub
نقاش

(List of links)

⧼Linklistsub⧽

linkshere
نقاش

The following pages link to here:

الصفحات التي تصل إلى $1 (التحويلات):

linkstoimage
نقاش

The following pages link to this image:

هذا الملف:

linktrail
نقاش

/^([a-z]+)(.*)$/sD

⧼Linktrail⧽

listadmins
نقاش

Admins list

⧼Listadmins⧽

listform
نقاش

list

⧼Listform⧽

listusers
نقاش

User list

قائمة الأعضاء

loadhist
نقاش

Loading page history

⧼Loadhist⧽

loadingrev
نقاش

loading revision for diff

⧼Loadingrev⧽

localtime
نقاش

Local time display

الوقت المحلي:

lockbtn
نقاش

Lock database

قفل قاعدة البيانات

lockconfirm
نقاش

Yes, I really want to lock the database.

نعم، أريد قفل قاعدة البيانات فعلاً.

lockdb
نقاش

Lock database

قفل قاعدة البيانات

lockdbsuccesssub
نقاش

Database lock succeeded

نجح إقفال قاعدة البيانات

lockdbsuccesstext
نقاش

The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.

لقد أغلقت قاعدة البيانات.
تذكر أن تزيل الغلق بعد اكتمال أعمال الصيانة.

lockdbtext
نقاش

Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.

إغلاق قاعدة البيانات سوف يمنع جميع المستخدمين من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات الخاصة بهم وتعديل قائمة المراقبة وغير ذلك من الأمور التي تتطلب تعديل قاعدة البيانات. من فضلك تأكد من أن هذا حقاً ما ترغب القيام به، ومن أنك سوف تقوم بإزالة الغلق بعد الانتهاء من الصيانة.

locknoconfirm
نقاش

You did not check the confirmation box.

لم تقم بتعليم صندوق التأكيد.

login
نقاش

Log in

دخول

loginend
نقاش

&nbsp;

أمن حسابك

loginerror
نقاش

Login error

خطأ في الدخول

loginpagetitle
نقاش

User login

⧼Loginpagetitle⧽

loginproblem
نقاش

<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!

⧼Loginproblem⧽

loginprompt
نقاش

You must have cookies enabled to log in to Wikipedia.

loginreqtext
نقاش

You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.

⧼Loginreqtext⧽

loginreqtitle
نقاش

Login Required

تسجيل الدخول مطلوب

loginsuccess
نقاش

You are now logged in to Wikipedia as "$1".

لقد سجلت الدخول لويكيبيديا باسم "$1".

loginsuccesstitle
نقاش

Login successful

تم الدخول

logout
نقاش

Log out

اخرج

logouttext
نقاش

You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache

أنت الآن غير مسجل الدخول. قد ترى بعض الصفحات كما لو أنك ما زلت مسجل الدخول، وذلك حتى تفرغ التخزين المؤقت في متصفحك.

logouttitle
نقاش

User logout

⧼Logouttitle⧽

lonelypages
نقاش

Orphaned pages

صفحات يتيمة

longpages
نقاش

Long pages

صفحات طويلة

longpagewarning
نقاش

WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.

يبلغ حجم هذه الصفحة $1 كيلوبايت؛ لذلك، قد تواجه بعض المتصفحات مشكلة في عرضها.

mailerror
نقاش

Error sending mail: $1

خطأ أثناء إرسال البريد: $1

mailmypassword
نقاش

Mail me a new password

أعد تعيين كلمة السر

mailnologin
نقاش

No send address

لا يوجد عنوان للإرسال

mailnologintext
نقاش

You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.

يجب أن تقوم بتسجيل الدخول وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة التفضيلات لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.

mainpage
نقاش

الصفحة الرئيسية

الصفحة الرئيسية

mainpagedocfooter
نقاش

Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.

⧼Mainpagedocfooter⧽

mainpagetext
نقاش

Wiki software successfully installed.

⧼Mainpagetext⧽

maintenance
نقاش

Maintenance page

⧼Maintenance⧽

maintenancebacklink
نقاش

Back to Maintenance Page

⧼Maintenancebacklink⧽

maintnancepagetext
نقاش

This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)

⧼Maintnancepagetext⧽

makesysop
نقاش

Make a user into a sysop

⧼Makesysop⧽

makesysopfail
نقاش

<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>

⧼Makesysopfail⧽

makesysopname
نقاش

Name of the user:

⧼Makesysopname⧽

makesysopok
نقاش

<b>User "$1" is now a sysop</b>

⧼Makesysopok⧽

makesysopsubmit
نقاش

Make this user into a sysop

⧼Makesysopsubmit⧽

makesysoptext
نقاش

This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator

⧼Makesysoptext⧽

makesysoptitle
نقاش

Make a user into a sysop

⧼Makesysoptitle⧽

matchtotals
نقاش

The query "$1" matched $2 article titles and the text of $3 articles.

⧼Matchtotals⧽

math
نقاش

Rendering math

⧼Math⧽

math_bad_output
نقاش

Can't write to or create math output directory

لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات

math_bad_tmpdir
نقاش

Can't write to or create math temp directory

لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت

math_failure
نقاش

Failed to parse

خطأ رياضيات

math_image_error
نقاش

PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert

فشل التحويل إلى صيغة PNG؛ تحقق من تثبيت كل من Latex و dvipng (أو dvips + gs + محول)

math_lexing_error
نقاش

lexing error

خطأ في الصيغة

math_notexvc
نقاش

Missing texvc executable; please see math/README to configure.

مفقود texvc executable؛ من فضلك انظر math/README للضبط.

math_sample
نقاش

Insert formula here

أدخل الصيغة هنا

math_syntax_error
نقاش

syntax error

خطأ في الصياغة

math_tip
نقاش

Mathematical formula (LaTeX)

صيغة رياضية (LaTeX)

math_unknown_error
نقاش

unknown error

خطأ غير معروف

math_unknown_function
نقاش

unknown function

وظيفة غير معروفة «$1»

media_sample
نقاش

Example.mp3

Example.ogg

media_tip
نقاش

Media file link

وصلة ملف

minlength
نقاش

Image names must be at least three letters.

⧼Minlength⧽

minoredit
نقاش

This is a minor edit

هذا تعديل طفيف

minoreditletter
نقاش

M

ط

mispeelings
نقاش

Pages with misspellings

⧼Mispeelings⧽

mispeelingspage
نقاش

List of common misspellings

⧼Mispeelingspage⧽

mispeelingstext
نقاش

The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).

⧼Mispeelingstext⧽

missingarticle
نقاش

The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1".

<p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.

<p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.

⧼Missingarticle⧽

missingimage
نقاش

<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>

⧼Missingimage⧽

missinglanguagelinks
نقاش

Missing Language Links

⧼Missinglanguagelinks⧽

missinglanguagelinksbutton
نقاش

Find missing language links for

⧼Missinglanguagelinksbutton⧽

missinglanguagelinkstext
نقاش

These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.

⧼Missinglanguagelinkstext⧽

moredotdotdot
نقاش

More...

المزيد...

move
نقاش

نقل صفحة

انقل

movearticle
نقاش

Move page

⧼Movearticle⧽

movedto
نقاش

moved to

⧼Movedto⧽

movenologin
نقاش

Not logged in

⧼Movenologin⧽

movenologintext
نقاش

You must be a registered user and <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Userlogin">logged in</a> to move a page.

يجب أن تكون مستخدماً مسجلاً وأن تسجل دخولك لكي تنقل صفحة.

movepage
نقاش

Move page

⧼Movepage⧽

movepagebtn
نقاش

Move page

انقل الصفحة

movepagetalktext
نقاش

The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' *You are moving the page across namespaces, *A non-empty talk page already exists under the new name, or *You uncheck the box below.

In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.

تنقل صفحة النقاش المرفقة تلقائيا، ويمكن إزالة خيار نقلها في الصندوق أسفله. لا تنقل صفحة النقاش في عنوان صفحة ما لم تكن فارغة؛ في هذه الحالة يمكن نقل محتوى الصفحة القديمة إلى الصفحة الجديدة ووضع تحويلة.

movepagetext
نقاش

Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.

Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.

<b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.

باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد. العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد. يمكنك أن تترك التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي كما هي لتقوم البوتات بتحديثها تلقائياً. إذا اخترت أن تقوم بالتحديث يدوياً، فتأكد من عدم وجود تحويلات مزدوجة أو مكسورة وقم بتصحيحها. أنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها.

لاحظ أنه لن يتم نقل الصفحة إذا وجدت صفحة في العنوان الجديد، إلا إذا كانت صفحة تحويل، ولا تاريخ لها. هذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، ولا يمكنك نسخ هذه الصفحة فوق صفحة موجودة.

ملاحظة:

هذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛ من فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر.

movetalk
نقاش

Move "talk" page as well, if applicable.

انقل صفحة النقاش المرفقة

movethispage
نقاش

Move this page

انقل هذه الصفحة

mycontris
نقاش

My contributions

مساهمات

mypage
نقاش

My page

صفحة

mytalk
نقاش

صفحة نقاشي

نقاش

navigation
نقاش

Navigation

تصفح

nbytes
نقاش

$1 bytes

$1 بايت

nchanges
نقاش

$1 changes

لا تغييرات

newarticle
نقاش

(New)

(جديد)

newarticletext
نقاش

You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[ويكيبيديا:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.

Light Bulb Icon.svg
أنت بصدد إنشاء صفحة ويكيبيديا جديدة. عند الانتهاء اضغط أظهر معاينة.

newmessages
نقاش

You have $1.

⧼Newmessages⧽

newmessageslink
نقاش

new messages

⧼Newmessageslink⧽

newpage
نقاش

New page

صفحة جديدة

newpageletter
نقاش

N

ج‌

newpages
نقاش

New pages

صفحات جديدة

newpassword
نقاش

New password

كلمة السر الجديدة:

newtitle
نقاش

To new title

عنوان جديد:

newusersonly
نقاش

(new users only)

⧼Newusersonly⧽

newwindow
نقاش

(opens in new window)

(تفتح في نافذة جديدة)

next
نقاش

next

التالي

nextn
نقاش

next $1

$1 التالية

nlinks
نقاش

$1 links

لا وصلات

noaffirmation
نقاش

You must affirm that your upload does not violate any copyrights.

⧼Noaffirmation⧽

noarticletext
نقاش

(There is currently no text in this page)

هذه الصفحة خالية حاليا. يمكنك البحث عن عنوانها في الصفحات الأخرى أو البحث في السجلات (لتعرف إن كانت قد حُذِفَت)، أو إنشاؤها.

noblockreason
نقاش

You must supply a reason for the block.

⧼Noblockreason⧽

noconnect
نقاش

Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.

⧼Noconnect⧽

nocontribs
نقاش

No changes were found matching these criteria.

لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.

nocookieslogin
نقاش

Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.

تستخدم ويكيبيديا الكوكيز لتسجيل الدخول، وهي معطلة لديك؛ من فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.

nocookiesnew
نقاش

The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.

تمّ إنشاء حساب المستخدم، ولكنك لست مسجل الدخول بعد. تستخدم ويكيبيديا الكوكيز لتسجيل الدخول، وهي معطلة لديك. من فضلك فعّلها، ثم ادخل باسم الحساب وكلمة السر الجديدتين.

nocreativecommons
نقاش

Creative Commons RDF metadata disabled for this server.

⧼Nocreativecommons⧽

nocredits
نقاش

There is no credits info available for this page.

لا توجد معلومات إشادة متوفرة لهذه الصفحة.

nodb
نقاش

Could not select database $1

⧼Nodb⧽

nodublincore
نقاش

Dublin Core RDF metadata disabled for this server.

⧼Nodublincore⧽

noemail
نقاش

There is no e-mail address recorded for user "$1".

لا يوجد عنوان بريد إلكتروني مسجل للمستخدم "$1".

noemailtext
نقاش

This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.

لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح.

noemailtitle
نقاش

No e-mail address

لا يوجد عنوان بريد إلكتروني

nogomatch
نقاش

No page with this exact title exists, trying full text search.

⧼Nogomatch⧽

nohistory
نقاش

There is no edit history for this page.

لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.

nolinkshere
نقاش

No pages link to here.

لا توجد صفحات تصل إلى $2.

nolinkstoimage
نقاش

There are no pages that link to this image.

لا توجد صفحات تستخدم هذا الملف.

noname
نقاش

You have not specified a valid user name.

لم تحدد اسم مستخدم صحيح.

nonefound
نقاش

<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).

ملاحظة: عمليات البحث غير الناجحة تكون عادةً نتيجة للبحث عن كلمات شائعة مثل "من" و"يمتلك"، والتي لا تتم فهرستها، وقد تنتج أيضًا من استعمال أكثر من كلمة في البحث (فقط الصفحات التي تحتوي على جميع هذه الكلمات سوف تظهر في نتيجة البحث).

nospecialpagetext
نقاش

You have requested a special page that is not recognized by the wiki.

لقد طلبت صفحة خاصة غير صحيحة.

قائمة الصفحات الخاصة موجودة في الصفحات الخاصة.

nosuchaction
نقاش

No such action

لا يوجد فعل كالذي طلبت

nosuchactiontext
نقاش

The action specified by the URL is not recognized by the wiki

الفعل المحدد بواسطة المسار غير صحيح. ربما تكون قد كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، أو اتبعت رابطا غير صحيح. و قد يكون مرجع هذا علة في ويكيبيديا.

nosuchspecialpage
نقاش

No such special page

لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم

nosuchuser
نقاش

There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.

لا يوجد مستخدم بالاسم "$1". أسماء المستخدمين حساسة لحالة الحروف. تأكد من إملاء الاسم، أو قم بإنشاء حساب جديد.

notacceptable
نقاش

The wiki server can't provide data in a format your client can read.

⧼Notacceptable⧽

notanarticle
نقاش

Not an article

ليست صفحة محتوى

notargettext
نقاش

You have not specified a target page or user to perform this function on.

لم تحدد الصفحة أو المستخدم المستهدف لعمل هذه الخاصية.

notargettitle
نقاش

No target

لا هدف

note
نقاش

<strong>Note:</strong>

ملاحظة:

notextmatches
نقاش

No article text matches

لم يتم إيجاد أي نص مطابق

notitlematches
نقاش

No article title matches

⧼Notitlematches⧽

notloggedin
نقاش

Not logged in

غير مسجل للدخول

nowatchlist
نقاش

You have no items on your watchlist.

لا توجد مدخلات في قائمة مراقبتك.

nowiki_sample
نقاش

Insert non-formatted text here

أدخل النص غير المنسق هنا

nowiki_tip
نقاش

Ignore wiki formatting

أهمل تهيئة الويكي

nstab-category
نقاش

Category

تصنيف

nstab-help
نقاش

Help

صفحة مساعدة

nstab-image
نقاش

Image

ملف

nstab-main
نقاش

Article

مقالة

nstab-media
نقاش

Media

صفحة ميديا

nstab-mediawiki
نقاش

Message

رسالة

nstab-special
نقاش

Special

صفحة خاصة

nstab-template
نقاش

Template

قالب

nstab-user
نقاش

User page

صفحة المستخدم

nstab-wp
نقاش

About

⧼Nstab-wp⧽

nviews
نقاش

$1 views

⧼Nviews⧽

ok
نقاش

OK

موافق

oldpassword
نقاش

Old password

كلمة السر القديمة:

orig
نقاش

orig

⧼Orig⧽

orphans
نقاش

Orphaned pages

⧼Orphans⧽

othercontribs
نقاش

Based on work by $1.

بناء على عمل $1.

otherlanguages
نقاش

Other languages

لغات

others
نقاش

others

أخرون

pagemovedsub
نقاش

Move succeeded

تم النقل بنجاح

pagemovedtext
نقاش

Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".

⧼Pagemovedtext⧽

pagetitle
نقاش

$1 - Wikipedia

$1 - ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

passwordremindertext
نقاش

Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.

لقد طلب شخص ما (من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة لويكيبيديا ($4); أُنشِئت كلمة سر مؤقتة للمستخدم "$2" وجُعِلت "$3"، لو أن هذا ما تريده، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن، سوف تنتهي مدة صلاحية كلمة سرك المؤقتة في غضون يوم واحد.

إذا كان الذي قام بهذا الطلب شخص آخر، أو إذا تذكرت كلمة سرك، ولا ترغب في تغييرها، فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة سرك القديمة.

passwordremindertitle
نقاش

Password reminder from Wikipedia

كلمة سر مؤقتة جديدة لويكيبيديا

passwordsent
نقاش

A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.

تم إرسال كلمة سر جديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل للمستخدم "$1". من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة ثانية بعد استلامها.

perfcached
نقاش

The following data is cached and may not be completely up to date:

البيانات التالية مخبأة و قد لا تكون محدثة. على الأكثر .

perfdisabled
نقاش

Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.

⧼Perfdisabled⧽

perfdisabledsub
نقاش

Here's a saved copy from $1:

⧼Perfdisabledsub⧽

personaltools
نقاش

Personal tools

أدوات شخصية

popularpages
نقاش

Popular pages

⧼Popularpages⧽

portal
نقاش

Community portal

بوابة المجتمع

portal-url
نقاش

ويكيبيديا:Community Portal

Project:بوابة المجتمع

postcomment
نقاش

Post a comment

⧼Postcomment⧽

poweredby
نقاش

Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.

⧼Poweredby⧽

powersearch
نقاش

Search

⧼Powersearch⧽

powersearchtext
نقاش

Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9

⧼Powersearchtext⧽

preferences
نقاش

Preferences

تفضيلات

prefs-help-userdata
نقاش

  • <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/>
  • <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your

email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.

⧼Prefs-help-userdata⧽

prefs-misc
نقاش

Misc settings

متفرقات

prefs-personal
نقاش

User data

ملف المستخدم

prefs-rc
نقاش

Recent changes and stub display

أحدث التغييرات

prefslogintext
نقاش

You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2.

See [[ويكيبيديا:User preferences help]] for help deciphering the options.

⧼Prefslogintext⧽

prefsnologin
نقاش

Not logged in

⧼Prefsnologin⧽

prefsnologintext
نقاش

You must be <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.

⧼Prefsnologintext⧽

prefsreset
نقاش

Preferences have been reset from storage.

⧼Prefsreset⧽

preview
نقاش

Preview

معاينة

previewconflict
نقاش

This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.

هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.

previewnote
نقاش

Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!

↓ هذه معاينة:
اضغط أظهر معاينة لمراجعة ما تكتبه. لحفظ تعديلاتك اضغط نشر الصفحة.

prevn
نقاش

previous $1

$1 السابقة

printableversion
نقاش

Printable version

نسخة للطباعة

printsubtitle
نقاش

(From http://ar.wikipedia.org)

⧼Printsubtitle⧽

protect
نقاش

صفحة محمية

حماية

protectcomment
نقاش

Reason for protecting

السبب:

protectedarticle
نقاش

protected [[$1]]

حمى "$1"

protectedpage
نقاش

Protected page

صفحة محمية

protectedpagewarning
نقاش

WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/ويكيبيديا:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.

تنبيه: هذه الصفحة محمية مؤقتاً وفقاً لسياسة الحماية المتبعة في ويكيبيديا.
يسمح بتحريرها فقط من قبل مجموعة محددة من المستخدمين المبين أدناه، إذا كنت لا تستطيع المساهمة تفضل بطرح مساهمتك في صفحة نقاش الصفحة وسيتم النظر فيها.

protectedtext
نقاش

This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[ويكيبيديا:Protected page]].

You can view and copy the source of this page:

⧼Protectedtext⧽

protectlogpage
نقاش

Protection_log

سجل الحماية

protectlogtext
نقاش

Below is a list of page locks/unlocks. See [[ويكيبيديا:Protected page]] for more information.

بالأسفل، قائمة بالصفحات التي تمت حمايتها أو إزالة الحماية عنها. انظر قائمة الصفحات المحمية لقائمة بعمليات حماية الصفحات المُفعّلة حاليًا.

protectpage
نقاش

Protect page

⧼Protectpage⧽

protectreason
نقاش

(give a reason)

⧼Protectreason⧽

protectsub
نقاش

(Protecting "$1")

⧼Protectsub⧽

protectthispage
نقاش

Protect this page

احم هذه الصفحة

proxyblocker
نقاش

Proxy blocker

مانع البروكسي

proxyblockreason
نقاش

Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.

تم منع عنوان الأيبي الخاص بك لكونه بروكسي مفتوح. من فضلك اتصل بمزود خدمة الإنترنت الخاص بك أو الدعم الفني وأعلمهم بهذه المشكلة الأمنية الخطيرة.

proxyblocksuccess
نقاش

Done.

⧼Proxyblocksuccess⧽

qbbrowse
نقاش

Browse

تصفح

qbedit
نقاش

Edit

عدل

qbfind
نقاش

Find

جد

qbmyoptions
نقاش

My pages

صفحاتي

qbpageinfo
نقاش

Context

⧼Qbpageinfo⧽

qbpageoptions
نقاش

This page

هذه الصفحة

qbsettings
نقاش

Quickbar settings

⧼Qbsettings⧽

qbsettingsnote
نقاش

This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin.

⧼Qbsettingsnote⧽

qbspecialpages
نقاش

Special pages

⧼Qbspecialpages⧽

querybtn
نقاش

Submit query

⧼Querybtn⧽

querysuccessful
نقاش

Query successful

⧼Querysuccessful⧽

randompage
نقاش

Random page

مقالة عشوائية

range_block_disabled
نقاش

The sysop ability to create range blocks is disabled.

إمكانية مدير النظام لمنع نطاق معطلة.

rchide
نقاش

in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.

⧼Rchide⧽

rclinks
نقاش

Show last $1 changes in last $2 days<br />$3

أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم

rclistfrom
نقاش

Show new changes starting from $1

أظهر التغييرات بدءا من $1

rcliu
نقاش

$1 edits from logged in users

⧼Rcliu⧽

rcloaderr
نقاش

Loading recent changes

⧼Rcloaderr⧽

rclsub
نقاش

(to pages linked from "$1")

⧼Rclsub⧽

rcnote
نقاش

Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.

⧼Rcnote⧽

rcnotefrom
نقاش

Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).

بالأسفل التغيير منذ $2 (إلى $1 معروضة).

readonly
نقاش

Database locked

قاعدة البيانات مقفلة

readonlytext
نقاش

The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1

قاعدة البيانات مقفلة حاليا أمام المدخلات الجديدة و التعديلات الأخرى. السبب غالبا ما يكون الصيانة، و ستعود قاعدة البيانات للعمل الطبيعي قريبا.

إداري النظام الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي: $1

readonlywarning
نقاش

WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.

تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا. إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.

إداري النظام الذي أغلقها أعطى هذا التفسير: $1

recentchanges
نقاش

Recent changes

أحدث التغييرات

recentchangescount
نقاش

Number of titles in recent changes

عدد التعديلات للعرض في أحدث التغييرات وتواريخ الصفحات، والسجلات، افتراضيا:

recentchangeslinked
نقاش

Related changes

تغييرات ذات علاقة

recentchangestext
نقاش

Track the most recent changes to the wiki on this page.

redirectedfrom
نقاش

(Redirected from $1)

(بالتحويل من $1)

remembermypassword
نقاش

Remember my password across sessions.

⧼Remembermypassword⧽

removechecked
نقاش

Remove checked items from watchlist

⧼Removechecked⧽

removedwatch
نقاش

Removed from watchlist

⧼Removedwatch⧽

removedwatchtext
نقاش

The page "$1" has been removed from your watchlist.

"$1" وصفحة نقاشها أزيلتا من قائمة مراقبتك.

removingchecked
نقاش

Removing requested items from watchlist...

⧼Removingchecked⧽

resetprefs
نقاش

Reset preferences

⧼Resetprefs⧽

restorelink
نقاش

$1 deleted edits

$1 تعديل محذوف

resultsperpage
نقاش

Hits to show per page

⧼Resultsperpage⧽

retrievedfrom
نقاش

Retrieved from "$1"

مجلوبة من "$1"

returnto
نقاش

Return to $1.

ارجع إلى $1.

retypenew
نقاش

Retype new password

أعد كتابة كلمة السر الجديدة:

reupload
نقاش

Re-upload

⧼Reupload⧽

reuploaddesc
نقاش

Return to the upload form.

إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع

reverted
نقاش

Reverted to earlier revision

استرجع لنسخة أقدم

revertimg
نقاش

rev

⧼Revertimg⧽

revertpage
نقاش

Reverted edit of $2, changed back to last version by $1

استرجاع تعديلات $2 (نقاش) حتى آخر نسخة بواسطة $1

revhistory
نقاش

Revision history

⧼Revhistory⧽

revisionasof
نقاش

Revision as of $1

نسخة $1

revnotfound
نقاش

Revision not found

⧼Revnotfound⧽

revnotfoundtext
نقاش

The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.

⧼Revnotfoundtext⧽

rfcurl
نقاش

http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html

https://tools.ietf.org/html/rfc$1

rights
نقاش

Rights:

⧼Rights⧽

rollback
نقاش

Roll back edits

التراجع عن التعديلات

rollback_short
نقاش

Rollback

⧼Rollback_short⧽

rollbackfailed
نقاش

Rollback failed

لم ينجح الاسترجاع

rollbacklink
نقاش

rollback

استرجع

rows
نقاش

Rows

⧼Rows⧽

savearticle
نقاش

Save page

احفظ الصفحة

savedprefs
نقاش

Your preferences have been saved.

تم حفظ تفضيلاتك.

savefile
نقاش

Save file

احفظ الملف

saveprefs
نقاش

Save preferences

احفظ

search
نقاش

Search

بحث

searchdisabled
نقاش

<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>

لقد تم إيقاف ميزة البحث في النصوص في ويكيبيديا، في الوقت الحالي من الممكن أن تستعمل محرك البحث جوجل بدلا من خاصية البحث في النصوص. من الممكن أن يكون البحث في جوجل لا يشمل آخر التعديلات والصفحات.

searchhelppage
نقاش

ويكيبيديا:Searching

⧼Searchhelppage⧽

searchingwikipedia
نقاش

Searching Wikipedia

⧼Searchingwikipedia⧽

searchquery
نقاش

For query "$1"

⧼Searchquery⧽

searchresults
نقاش

Search results

نتائج البحث

searchresultshead
نقاش

Search result settings

بحث

searchresulttext
نقاش

For more information about searching Wikipedia, see $1.

للمزيد من المعلومات حول البحث في ويكيبيديا، راجع ويكيبيديا:بحث. قد لا تظهر المقالات الجديدة في محرك البحث إلا بعد مرور عدة أيام.

sectionedit
نقاش

(section)

⧼Sectionedit⧽

selectnewerversionfordiff
نقاش

Select a newer version for comparison

⧼Selectnewerversionfordiff⧽

selectolderversionfordiff
نقاش

Select an older version for comparison

⧼Selectolderversionfordiff⧽

selectonly
نقاش

Only read-only queries are allowed.

⧼Selectonly⧽

selflinks
نقاش

Pages with Self Links

⧼Selflinks⧽

selflinkstext
نقاش

The following pages contain a link to themselves, which they should not.

⧼Selflinkstext⧽

seriousxhtmlerrors
نقاش

There were serious xhtml markup errors detected by tidy.

⧼Seriousxhtmlerrors⧽

servertime
نقاش

Server time is now

وقت الخادم:

set_rights_fail
نقاش

<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>

⧼Set_rights_fail⧽

set_user_rights
نقاش

Set user rights

⧼Set_user_rights⧽

setbureaucratflag
نقاش

Set bureaucrat flag

⧼Setbureaucratflag⧽

shortpages
نقاش

Short pages

صفحات قصيرة

show
نقاش

show

إظهار

showhideminor
نقاش

$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users

⧼Showhideminor⧽

showingresults
نقاش

Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.

في الأسفل $1 نتيجة أو أقل، ابتداء من رقم $2.

showingresultsnum
نقاش

Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.

⧼Showingresultsnum⧽

showlast
نقاش

Show last $1 images sorted $2.

⧼Showlast⧽

showpreview
نقاش

Show preview

أظهر معاينة

showtoc
نقاش

show

أظهر

sig_tip
نقاش

Your signature with timestamp

توقيعك مع الساعة والتاريخ

sitestats
نقاش

Site statistics

⧼Sitestats⧽

sitestatstext
نقاش

There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as articles. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate articles.

There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.

⧼Sitestatstext⧽

sitesubtitle
نقاش

The Free Encyclopedia

sitesupport
نقاش

Donations

تبرع

sitetitle
نقاش

Wikipedia

ويكيبيديا

siteuser
نقاش

Wikipedia user $1

مستخدم ويكيبيديا $1

siteusers
نقاش

Wikipedia user(s) $1

ويكيبيديا $1

skin
نقاش

Skin

⧼Skin⧽

spamprotectiontext
نقاش

The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.

You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:

منع مرشح السبام الصفحة التي أردت حفظها. هذا على الأرجح بسبب وصلة إلى موقع خارجي في القائمة السوداء.

spamprotectiontitle
نقاش

Spam protection filter

مرشح الحماية من السخام

specialpage
نقاش

Special Page

صفحة خاصة

specialpages
نقاش

Special pages

الصفحات الخاصة

spheading
نقاش

Special pages for all users

⧼Spheading⧽

sqlislogged
نقاش

Please note that all queries are logged.

⧼Sqlislogged⧽

sqlquery
نقاش

Enter query

⧼Sqlquery⧽

statistics
نقاش

Statistics

إحصاءات

storedversion
نقاش

Stored version

النسخة المخزنة

stubthreshold
نقاش

Threshold for stub display

⧼Stubthreshold⧽

subcategories
نقاش

Subcategories

تصنيفات فرعية

subcategorycount
نقاش

There are $1 subcategories to this category.

⧼Subcategorycount⧽

subject
نقاش

Subject/headline

عنوان:

subjectpage
نقاش

View subject

⧼Subjectpage⧽

successfulupload
نقاش

Successful upload

⧼Successfulupload⧽

summary
نقاش

Summary

ملخص التعديل

sysopspheading
نقاش

For sysop use only

⧼Sysopspheading⧽

sysoptext
نقاش

The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.

⧼Sysoptext⧽

sysoptitle
نقاش

Sysop access required

⧼Sysoptitle⧽

tableform
نقاش

table

⧼Tableform⧽

talk
نقاش

ناقش هذه الصفحة

نقاش

talkexists
نقاش

The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.

⧼Talkexists⧽

talkpage
نقاش

Discuss this page

ناقش هذه الصفحة

talkpagemoved
نقاش

The corresponding talk page was also moved.

⧼Talkpagemoved⧽

talkpagenotmoved
نقاش

The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.

⧼Talkpagenotmoved⧽

talkpagetext
نقاش

<!-- MediaWiki:talkpagetext -->

Internet-group-chat.svg
هذه صفحة نقاش. التزم أدب النقاش وناقش في أمور تطوير الموسوعة فقط. وقع كل مداخلاتك بالضغط على Insert-signature.png. يستحسن تنسيق المداخلات.

textboxsize
نقاش

Textbox dimensions

⧼Textboxsize⧽

textmatches
نقاش

Article text matches

نص الصفحة يطابق

thisisdeleted
نقاش

View or restore $1?

عرض أو استرجاع $1؟

thumbnail-more
نقاش

Enlarge

كبّر

timezonelegend
نقاش

Time zone

المنطقة الزمنية:

timezoneoffset
نقاش

Offset

⧼Timezoneoffset⧽

timezonetext
نقاش

Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).

⧼Timezonetext⧽

titlematches
نقاش

Article title matches

عنوان الصفحة يطابق

toc
نقاش

Table of contents

محتويات

toolbox
نقاش

Toolbox

أدوات

tooltip-compareselectedversions
نقاش

See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]

شاهد الفروق بين النسختين المختارتين من هذه الصفحة.

tooltip-minoredit
نقاش

Mark this as a minor edit [alt-i]

علم على هذا كتعديل طفيف

tooltip-preview
نقاش

Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]

اعرض تعديلاتك قبل حفظها

tooltip-save
نقاش

Save your changes [alt-s]

احفظ تعديلاتك

tooltip-search
نقاش

Search this wiki [alt-f]

ابحث في ويكيبيديا

uclinks
نقاش

View the last $1 changes; view the last $2 days.

⧼Uclinks⧽

ucnote
نقاش

Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.

⧼Ucnote⧽

uctop
نقاش

(top)

(حالية)

unblockip
نقاش

Unblock user

رفع المنع عن المستخدم

unblockiptext
نقاش

Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.

استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.

unblocklink
نقاش

unblock

ارفع المنع

unblocklogentry
نقاش

unblocked "$1"

رفع منع $1

undelete
نقاش

Restore deleted page

عرض الصفحات المحذوفة

undelete_short
نقاش

Undelete

استرجاع

undeletearticle
نقاش

Restore deleted article

⧼Undeletearticle⧽

undeletebtn
نقاش

Restore!

استرجاع

undeletedarticle
نقاش

restored "$1"

restored "$1"

undeletedtext
نقاش

The article [[$1]] has been successfully restored. See [[ويكيبيديا:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.

⧼Undeletedtext⧽

undeletehistory
نقاش

If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.

لو استرجعت الصفحة، كل المراجعات سيتم استرجاعها إلى التاريخ. لو كان قد تم إنشاء صفحة جديدة بالاسم نفسه بعد الحذف، المراجعات المسترجعة ستظهر في التاريخ السابق.

undeletepage
نقاش

View and restore deleted pages

عرض واسترجاع الصفحات المحذوفة

undeletepagetext
نقاش

The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.

حُذفت ولكنها مازالت في الأرشيف ويمكن استرجاعها. قد يمسح الأرشيف دوريا.

undeleterevision
نقاش

Deleted revision as of $1

⧼Undeleterevision⧽

undeleterevisions
نقاش

$1 revisions archived

لم تحذف أي مراجعة

unexpected
نقاش

Unexpected value: "$1"="$2".

قيمة غير متوقعة: "$1"="$2".

unlockbtn
نقاش

Unlock database

رفع غلق قاعدة البيانات

unlockconfirm
نقاش

Yes, I really want to unlock the database.

نعم، أريد فتح قاعدة البيانات فعلاً.

unlockdb
نقاش

Unlock database

فتح قاعدة البيانات

unlockdbsuccesssub
نقاش

Database lock removed

تم إزالة قفل قاعدة البيانات

unlockdbsuccesstext
نقاش

The database has been unlocked.

تم إعادة فتح قاعدة البيانات

unlockdbtext
نقاش

Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.

فتح قاعدة البيانات سيسترجع قدرة كل المستخدمين على تحرير الصفحات، تغيير تفضيلاتهم، تعديل قوائم المراقبة الخاصة بهم، وأشياء أخرى تحتاج التغيير في قاعدة البيانات. من فضلك أكد أن هذا هو ما تريده.

unprotect
نقاش

Unprotect

غير الحماية

unprotectcomment
نقاش

Reason for unprotecting

⧼Unprotectcomment⧽

unprotectedarticle
نقاش

unprotected [[$1]]

أزال الحماية من "$1"

unprotectsub
نقاش

(Unprotecting "$1")

⧼Unprotectsub⧽

unprotectthispage
نقاش

Unprotect this page

غير حماية هذه الصفحة

unusedimages
نقاش

Unused images

ملفات غير مستخدمة

unusedimagestext
نقاش

<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.

الملفات التالية موجودة لكن غير مضمنة في أي صفحة. من فضلك لاحظ أن المواقع الأخرى ربما تصل إلى ملف بمسار مباشر، ولذا ربما يكون معروضا هنا بالرغم من كونه مستخدما.

unwatch
نقاش

توقف عن مراقبة الصفحة

أوقف المراقبة

unwatchthispage
نقاش

توقف عن مراقبة الصفحة

أوقف المراقبة

updated
نقاش

(Updated)

(محدثة)

upload
نقاش

Upload file

ارفع ملفا

uploadbtn
نقاش

Upload file

ارفع الملف

uploaddisabled
نقاش

Sorry, uploading is disabled.

تم تعطيل الرفع

uploadedfiles
نقاش

Uploaded files

⧼Uploadedfiles⧽

uploadedimage
نقاش

uploaded "$1"

uploaded "$1"

uploaderror
نقاش

Upload error

خطأ في الرفع

uploadfile
نقاش

Upload images, sounds, documents etc.

⧼Uploadfile⧽

uploadlink
نقاش

Upload images

⧼Uploadlink⧽

uploadlog
نقاش

upload log

⧼Uploadlog⧽

uploadlogpage
نقاش

Upload_log

سجل الرفع

uploadlogpagetext
نقاش

Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

في الأسفل، قائمة بآخر الملفات المرفوعة. انظر معرض الملفات الجديدة لعرض بصري أكثر. لاحظ أن حقل المستخدم حساس لحالة الحروف.

uploadnologin
نقاش

Not logged in

غير مسجل الدخول

uploadnologintext
نقاش

You must be <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Userlogin">logged in</a> to upload files.

يجب عليك $1 لترفع الملفات.

uploadtext
نقاش

<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:Upload_log">upload log</a>. <p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your articles. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in an article, use a link in the form <b>[[صورة:file.jpg]]</b> or <b>[[صورة:file.png|alt text]]</b> or <b>[[ملف:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the encyclopedia, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.

Nuvola apps important yellow.svg

يرجى الانتباه قبل رفع الملف:

  • رفع الصور والملفات هنا ليس مثل المواقع العادية (التي تقبل أي ملف من على الإنترنت)، ويكيبيديا تقبل رفع الملفات الحرة فقط.
  • صور الأشخاص الأحياء يجب أن تكون حرة فقط، لا تقبل أي صورة ضمن أي حالة من حالات الاستخدام العادل (لقطة شاشة - غلاف - ملصق ..الخ).
  • تسمح سياسات الموسوعة بالاستخدام العادل لبعض الصور في هذه الحالات فقط، الاستخدام العادل يستخدم كحالة اضطرارية فقط وفي أضيق الحدود.
  • يرجى التأكد من عدم وجود ملف مماثل للذي سوف ترفعه، ابحث في نطاق الملفات.


إذا كان الملف من إنشائك أو من تصويرك أو الملف في الملكية العامة، يفضل رفعه علي كومنز.


شروط عامة لرفع الملفات
  1. يجب وضع رابط مصدر الصورة واسم المنتج.
  2. يجب اختيار الرخصة المناسبة لها.
  3. إذا كانت الصورة استخدام عادل يجب ذكر سبب استخدام الصورة.


أي ملف يخالف سياسة استعمال الصور يتم حذفه فوراً

uploadwarning
نقاش

Upload warning

تحذير الرفع

usenewcategorypage
نقاش

1

Set first character to "0" to disable the new category page layout.

⧼Usenewcategorypage⧽

user_rights_set
نقاش

<b>User rights for "$1" updated</b>

⧼User_rights_set⧽

usercssjsyoucanpreview
نقاش

<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.

⧼Usercssjsyoucanpreview⧽

usercsspreview
نقاش

'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''

هذه معاينة للطرز المتراصة الشخصية.

userexists
نقاش

The user name you entered is already in use. Please choose a different name.

اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل. الرجاء اختيار اسم مختلف.

userjspreview
نقاش

'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''

هذه معاينة للسكربتات الشخصية.

userlogin
نقاش

Log in

⧼Userlogin⧽

userlogout
نقاش

Log out

خروج

usermailererror
نقاش

Mail object returned error:

⧼Usermailererror⧽

userpage
نقاش

View user page

طالع صفحة المستخدم

userstats
نقاش

User statistics

⧼Userstats⧽

userstatstext
نقاش

There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).

⧼Userstatstext⧽

version
نقاش

Version

نسخة

viewcount
نقاش

This page has been accessed $1 times.

لم تعرض هذه الصفحة أبدا.

viewprevnext
نقاش

View ($1) ($2) ($3).

عرض ($1  | $2) ($3).

viewsource
نقاش

View source

اعرض المصدر

viewtalkpage
نقاش

View discussion

اعرض النقاش

wantedpages
نقاش

Wanted pages

صفحات مطلوبة

watch
نقاش

راقب هذه الصفحة

راقب

watchdetails
نقاش

($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)

⧼Watchdetails⧽

watcheditlist
نقاش

Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.

⧼Watcheditlist⧽

watchlist
نقاش

My watchlist

قائمة المراقبة

watchlistcontains
نقاش

Your watchlist contains $1 pages.

⧼Watchlistcontains⧽

watchlistsub
نقاش

(for user "$1")

⧼Watchlistsub⧽

watchmethod-list
نقاش

checking watched pages for recent edits

⧼Watchmethod-list⧽

watchmethod-recent
نقاش

checking recent edits for watched pages

⧼Watchmethod-recent⧽

watchnochange
نقاش

None of your watched items were edited in the time period displayed.

⧼Watchnochange⧽

watchnologin
نقاش

Not logged in

غير مسجل الدخول

watchnologintext
نقاش

You must be <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.

⧼Watchnologintext⧽

watchthis
نقاش

Watch this article

راقب هذه الصفحة

watchthispage
نقاش

راقب هذه الصفحة

راقب هذه الصفحة

welcomecreation
نقاش

<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences.

⧼Welcomecreation⧽

whatlinkshere
نقاش

What links here

ماذا يصل هنا

whitelistacctext
نقاش

To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.

⧼Whitelistacctext⧽

whitelistacctitle
نقاش

You are not allowed to create an account

⧼Whitelistacctitle⧽

whitelistedittext
نقاش

You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit articles.

يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.

whitelistedittitle
نقاش

Login required to edit

⧼Whitelistedittitle⧽

whitelistreadtext
نقاش

You have to [[Special:Userlogin|login]] to read articles.

⧼Whitelistreadtext⧽

whitelistreadtitle
نقاش

Login required to read

⧼Whitelistreadtitle⧽

wikipediapage
نقاش

View meta page

⧼Wikipediapage⧽

wikititlesuffix
نقاش

Wikipedia

⧼Wikititlesuffix⧽

wlnote
نقاش

Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.

بالأسفل لا توجد تغييرات منذ وحتى $4، $3.

wlsaved
نقاش

This is a saved version of your watchlist.

⧼Wlsaved⧽

wlshowlast
نقاش

Show last $1 hours $2 days $3

عرض آخر $1 ساعات $2 يوما

wrong_wfQuery_params
نقاش

Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2

⧼Wrong_wfQuery_params⧽

wrongpassword
نقاش

The password you entered is incorrect. Please try again.

اسم المستخدم أو كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة. من فضلك حاول مرة أخرى.

yourdiff
نقاش

Differences

الفروق

youremail
نقاش

Your email*

البريد:

yourname
نقاش

Your user name

اسم المستخدم:

yournick
نقاش

Your nickname (for signatures)

التوقيع:

yourpassword
نقاش

Your password

كلمة السر:

yourpasswordagain
نقاش

Retype password

أعد كتابة كلمة السر:

yourrealname
نقاش

Your real name*

الاسم الحقيقي:

yourtext
نقاش

Your text

نصك