ويكيبيديا:مترجم القوالب
مترجم القوالب هو بوت يساعد المستخدمين في ترجمة قوالب التصفح من ويكيبيديا الإنجليزية. حيث يقوم البوت بترجمة جميع الوصلات داخل القالب الإنجليزي، في حال كان هناك مقابل لها باللغة العربية. وهو أنجع وأسهل طريقة للتقليل من المقالات اليتيمة بحلقة لغة. يمكن لاحقاً العمل فقط على إضافته إلى المقالات المتعلقة (المقالات الموجودة في ماذا يصل هنا من النسخة الانجليزية). لو أردتم إضافة القالب عبر بوت، عليكم التثبت أولاً أن وجود القالب داخل مقالات كل الوصلات مقبول.
| تنبيه! يُتَرجِم البوت فقط الوصلات التي لها مقابل في ويكيبيديا العربية ولا يترجم الكلمات والملاحظات الأخرى، أما الوصلات (بما في ذلك التصنيفات) التي بدون مقابل فيتركها البوت كما هي مع إمكانية عدم كتابتها بعض المرات خصوصا عندما يكون قالب التصفح كبيرا لذلك يُنصَح في أغلب الأوقات بالعمل اليدوي أو على الأقل بتتمة العمل البوتي. لا تنسى ربط القالب بعنصر ويكي بيانات لأن البوت لا يقوم بذلك. |
كيفية العمل
إذا كان لديك قالب تصفح تود ترجمته إلى العربية؛ اضغط هنا، وانسخ النص التالي، مع تغيير مدخلات القالب:
{{تق | ضع هنا اسم القالب الإنجليزي | ضع هنا اسم الصفحة التي تود وضع النص المترجم فيها }}
مثال:
{{تق|Protein synthesis inhibitor antibiotics|قالب:مضادات حيوية مثبطة لتخليق البروتين}}
في حال إنشاء القالب؛ سيُزيل البوت الطلب من هذه الصفحة.
تق: en:Template:First-level administrative divisions of Ethiopia
نسخ القالب في صفحة قالب:تقسيمات إثيوبيا الإدارية.
تق: en:Template:Twin towns
نسخ القالب في صفحة قالب:مدن توأم.
تق: en:Template:Chinese philosophy
نسخ القالب في صفحة قالب:فلسفة صينية.
تق: en:Template:Cerebellum
نسخ القالب في صفحة قالب:المخيخ.
تق: en:Template:Local anesthetics
نسخ القالب في صفحة قالب:مخدرات موضعية.
تق: en:Template:Non-album single
نسخ القالب في صفحة قالب:أغنية فردية لا تنتمي لألبوم.
تق: en:Template:Structural geology
نسخ القالب في صفحة قالب:جيولوجيا بنيوية .
تق: en:Template:Drum kit components
نسخ القالب في صفحة قالب:أجزاء طقم الطبول.
تق: en:Template:Infobox synthesizer
نسخ القالب في صفحة قالب:سنثسيزر.
تق: en:Template: Campaignbox Nagorno-Karabakh conflict
نسخ القالب في صفحة قالب:نزاع مرتفعات قرة باغ .
تق: en:Template:Fencing
نسخ القالب في صفحة قالب:المبارزة .
تق: en:Template:Rothschilds
نسخ القالب في صفحة قالب:روتشيلد.
تق: en:Template:Infobox UK constituency
نسخ القالب في صفحة قالب:Infobox UK constituency.
تق: en:Template:Dams and reservoirs in Afghanistan
نسخ القالب في صفحة قالب:السدود والخزانات في أفغانستان .
تق: en:Template:Professional Men's Volleyball Leagues
نسخ القالب في صفحة مستخدم:أحمد الغرباوي/ملعب/3.
تق: en:Template:Governors-General of the Dutch East Indies
نسخ القالب في صفحة قالب:قائمة الحكام العامون لجزر الهند الشرقية الهولندية.
تق: en:Template:Governors of Dutch Ceylon
نسخ القالب في صفحة قالب:قائمة حكام سيلان الهولندية.
تق: en:Template:Project-706
نسخ القالب في صفحة قالب:مشروع 706.
تق: en:Template:Rembrandt
نسخ القالب في صفحة قالب:رامبرانت.
تق: en:Template:Presidents of the Royal College of Physicians
نسخ القالب في صفحة قالب:رؤساء كلية الأطباء الملكية.
تق: en:Template:Mountain ranges of New Guinea
نسخ القالب في صفحة قالب:سلاسل جبال غينيا الجديدة.
تق: en:Template:National parks of Indonesia
نسخ القالب في صفحة قالب:الحدائق الوطنية في إندونيسيا.
تق: en:Template:Chairmen of the Commission on Isotopic Abundances and Atomic Weights
نسخ القالب في صفحة قالب:رؤساء لجنة وفرة النظائر والأوزان الذرية.