هذه نسخة قديمة من هذه الصفحة، وقام بتعديلها Cyclone605(نقاش | مساهمات) في 11:18، 6 مارس 2021(الرجوع عن تعديلين معلقين من 139.47.5.167 إلى نسخة 52748072 من Cyclone605.: لم يتم إدراج مصدر موثوق يؤكد صحة العبارات المضافة). العنوان الحالي (URL) هو وصلة دائمة لهذه النسخة، وقد تختلف اختلافًا كبيرًا عن النسخة الحالية.
نسخة 11:18، 6 مارس 2021 من Cyclone605(نقاش | مساهمات)(الرجوع عن تعديلين معلقين من 139.47.5.167 إلى نسخة 52748072 من Cyclone605.: لم يتم إدراج مصدر موثوق يؤكد صحة العبارات المضافة)
نسخة مفحوصة من هذه الصفحة اعتمدت في 11 أبريل 2021 بناء على هذه النسخة.
لهجات بدو الشام هي لهجات عربية منتشرة تاريخياً بين البدو الرحل وشبه الرحل في مناطق بلاد الشام وشبه جزيرة سيناء، وهي عدة لهجات ذوي أصول مختلفة، منها اللهجات ذوي الأصول النجدية - وبالتحديد اللهحات العنزيةوالشمرية - المنتشرة بين قبائل البدو الرحل في بادية الشام، واللهجات الشاوية المنتشرة بين قبائل البدو شبه الرحل في الجزيرة الفراتية، ومجموعة لهجات شمال غرب شبه الجزيرة العربية المنتشرة بين قبائل البدو شبه الرحل في سيناءوالنقب ومنطقة تبوك والصحراء الشرقية.[1] لا تقتصر اللهجات البدوية في بلاد الشام على البدو، فهي منتشرة بين الحضر في العديد من القرى والمدن، نتيجة تحضر البدو، ومن ذلك لهجة محافظة الرقة ولهجات مدن شرق الأردن وغيرها.
التسمية
سميت باللهجات البدوية نسبة لمن يتحدثون بها من العرب الرحل البدو.
وسميت باللهجة الشاوية نسبة إلى الشاء، جمع شاة، جاء في لسان العرب: "و الشَّاوي صاحبُ الشاءِ". انظر لسان العرب، مادة (شوا).
من ميزاتها
تتشارك هذه اللهجات العديد من الميزات منها:
تحويل حرف القاف إلى (كـ) أو بعبارة أصح إلى الحرف (G)(الجيم المصرية) في بعض المفردات، فمثلاً (قال) تلفظ (ڨال) قاف مثلثة أو (كال)
تحويل حرف القاف إلى (غ) في بعض المفردات، مثلاً (ورقة بيضاء) تلفظ (ورغة بيضاء)
تحويل حرف الغين إلى (ق) في بعض المفردات مثلاً (غير) تلفظ (قير)
تحويل حرف الكاف إلى (تشا)أو (ج) في بعض المفردات وخصوصاً عندما يأتي آخر الكلمة، أو عند مخاطبة الأنثى، مثل (وينكِ) تلفظ (وينتش)(وينج)..
إبدال الهمزة (بالعين) عند فئة قليلة وفي القليل من المفردات مثل (سؤال) تلفظ (سُعال).
مفردات من اللهجة
وأغلب المفردات المميزة لها أصل تركي أو فارسي أو عربي قديم
