مذبحة بيلينا

مذبحة بيلينا
جزء من	حرب البوسنة والهرسك
المعلومات
الموقع	بيلينا
الإحداثيات	44°45′N 19°13′E
التاريخ	2 أبريل 1992
الخسائر
الوفيات	48–78

تضمنت مذبحة بيلينا مقتل ما بين 48 و78 مدنياً على يد الجماعات شبه العسكرية الصربية في بيلينا في 1-2 أبريل 1992 أثناء حرب البوسنة. وكان غالبية القتلى من البشناق. كما قُتل أفراد من عرقيات أخرى، مثل الصرب الذين اعتبرتهم السلطات المحلية غير موالين لها. ارتكبت جريمةَ القتل جماعةٌ شبهُ عسكرية محلية تُعرف باسم التشيتنيك التابعين لميركو ومن قبل ميليشيا المتطوعين الصرب SDG (المعروفة أيضًا باسم نمور أركان)، وهي مجموعة شبه عسكرية مقرها صربيا بقيادة زيلكو رازناتوفيتش (المعروف أيضًا باسم أركان). كانت أهداف التنمية المستدامة تحت قيادة الجيش الشعبي اليوغوسلافي JNA، الذي كان يسيطر عليه الرئيس الصربي سلوبودان ميلوسيفيتش.

في سبتمبر 1991، أعلن الصرب البوسنيون إقليمًا صربيًا يتمتع بالحكم الذاتي وعاصمته بيلينا. في مارس 1992، أُجرِي الاستفتاء البوسني على الاستقلال بتأييد ساحق من البشناق والكروات البوسنيين، على الرغم من أن صرب البوسنة قُوطعوا أو منعوا من التصويت من قبل سلطات صرب البوسنة. وقد أُنشِأت مجموعة شبه عسكرية محلية سيئة التنظيم من الرابطة الوطنية البوسنية استجابةً لإعلان صرب البوسنة. في 31 مارس استفزّ الصرب المحليون وميليشيا المتطوعين الصرب الرابطةَ الوطنيةَ في بيلينا للقتال. في 1-2 أبريل، استولى ميليشيا المتطوعين الصرب والجيش الشعبي اليوغوسلافي على بيلينا دون مقاومة تُذكر. وتَبِعَ ذلك جرائم قتل واغتصاب ومُداهمة منازل وسلب. وصف المؤرخ البروفيسور إريك ويتز من كلية مدينة نيويورك هذه الأعمال بأنها إبادة جماعية. خلص البروفيسور مايكل سيلز من جامعة شيكاغو إلى أنه تم إجراؤها لمحو التاريخ الثقافي للشعب البوسني في بيلينا.

حوالي 3 أبريل، قامت القوات الصربية بنقل جثث الذين ذبحوا تحسبا لوصول وفد حكومي بوسني مكلف بالتحقيق في ما حدث. تمكنت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (ICTY) ومكتب المدعي العام لجرائم الحرب الصربي من التحقق من ما بين 48 و78 حالة وفاة. وثّقت التحقيقات التي أعقبت الحرب مقتل ما يزيد قليلاً عن 250 مدنياً من جميع الأعراق في بلدية بيلينا أثناء الحرب. بعد المجزرة، تم تنفيذ حملة تطهير عرقي جماعي ضد غير الصرب، وهدمت جميع المساجد، وتم إنشاء تسعة معسكرات اعتقال. لم يُدرج العديد من القتلى في بيلينا رسميًا كضحايا حرب مدنيين وتزعم شهادات الوفاة أنهم "ماتوا لأسباب طبيعية".

اعتبارًا من ديسمبر 2014 لم تحاكم المحاكم المحلية أي شخص على جرائم القتل، ولم تتم مقاضاة أي من أعضاء ميليشيا المتطوعين الصرب على أي جرائم نفذتها الوحدة في بيليينا أو في أي مكان آخر في كرواتيا أو البوسنة والهرسك. وجهت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لائحة اتهام إلى ميلوسيفيتش ووجهت إليه تهمة تنفيذ حملة إبادة جماعية شملت بيليينا وأماكن أخرى، لكنه توفي أثناء المحاكمة. أدين زعماء جمهورية صرب البوسنة، بيليانا بلافسيك ومومشيلو كراجيشنيك، بالترحيل والنقل القسري في التطهير العرقي الذي أعقب المذبحة. وأدين رادوفان كاراديتش، الرئيس السابق لجمهورية صرب البوسنة، بارتكاب مذبحة وجرائم أخرى ضد الإنسانية في بيليينا. في نهاية الحرب، كان أقل من 2700 من البشناق لا يزالون يعيشون في البلدية من بين 30000 نسمة قبل الحرب. يحتفل الصرب في بييلجينا بيوم 1 أبريل "يوم الدفاع عن المدينة"، وتم تسمية شارع في المدينة باسم ميليشيا المتطوعين الصرب.

خلفية

وفقًا لتعداد عام 1991، بلغ عدد سكان بلدية بيلينا حوالي 97000 نسمة. كانت النسب السكانية نحو 59% صرب البوسنة، و31% البشناق و10% ينتمون إلى أعراق أخرى. كانت مدينة بيلجينا نفسها تضم 36414 نسمة، 19024 منهم من البشناق (أو 52% من سكان المدينة)، بينما كان الصرب ثاني أكبر مجموعة عرقية في المدينة.

وخلال عام 1990، مجموعة من الصرب الجيش الشعبي اليوغوسلافي و(الجيش الشعبي اليوغوسلافي) ضباط وخبراء من قسم العمليات النفسية في الجيش الشعبي اليوغوسلافي وضعت خطة رام.⁽¹⁾ بقصد تنظيم الصرب خارج صربيا، وتعزيز السيطرة على الحزب الديمقراطي الصربي (SDS) وإعداد الأسلحة والذخيرة. في عامي 1990 و1991، أعلن الصرب في كرواتيا والبوسنة والهرسك عددًا من الأقاليم الصربية المتمتعة بالحكم الذاتي بقصد توحيدها فيما بعد في إقليم صربي متجانسة. وقت مبكر من سبتمبر أو أكتوبر 1990، بدأ الجيش الشعبي اليوغوسلافي بتسليح صرب البوسنة وتنظيمهم في الميليشيات. نفس العام، قام الجيش الشعبي اليوغوسلافي بنزع سلاح قوة الدفاع الإقليمية لجمهورية البوسنة والهرسك (TORBiH). بحلول مارس 1991، وزع الجيش الشعبي اليوغوسلافي ما يقدر بـ 51900 سلاح ناري على القوات شبه العسكرية الصربية و23298 قطعة سلاح ناري على الحزب الديمقراطي الصربي. طوال عام 1991 وأوائل عام 1992، قام الحزب الديمقراطي الصربي بصربانية بقوة الشرطة من أجل زيادة السيطرة السياسية الصربية. في سبتمبر 1991، أسس الصرب البوسنيون مدينة بيلينا كعاصمة للإقليم الصربي المتمتع بالحكم الذاتي في شمال البوسنة، والذي أعيد تسميته لاحقًا في نوفمبر باسم إقليم سيمبريجا الصربي المتمتع بالحكم الذاتي، والذي أعيد تسميته مرة أخرى في ديسمبر باسم "إقليم سيمبرييا الصربي المستقل. و Majevica ". وردا على ذلك، أنشأ البشناق المحليون الرابطة الوطنية شبه العسكرية للبوسنة والهرسك، واختصارها إلى الرابطة الوطنية.

في يناير 1992، أعلن مجلس الحزب الديمقراطي الصربي "جمهورية الصرب في البوسنة والهرسك" وأعلن رادوفان كاراديتش، رئيسها الذي سيصبح قريبًا، أن "البوسنة والهرسك الموحدة لم تعد موجودة". في مارس، مر الاستفتاء البوسني على الاستقلال بتأييد ساحق من البشناق والكروات البوسنيين، بعد أن قاطعه معظم صرب البوسنة. زعم الحزب الديمقراطي الصربي أن الاستقلال سيؤدي إلى أن يصبح الصرب "أقلية وطنية في دولة إسلامية"، وقد استخدمت وحدات مسلحة غير نظامية لمنع تسليم صناديق الاقتراع، وألقت منشورات تشجع على المقاطعة. الرغم من ذلك، شارك الآلاف من الصرب في المدن الكبرى في الاستفتاء وصوتوا لصالح الاستقلال، واندلعت العديد من حوادث العنف في جميع أنحاء البوسنة والهرسك. وفقًا للمؤرخ نويل مالكولم ، فإن "الخطوات التي اتخذها كاراديتش وحزبه - [مُعلنًا الصرب]" مناطق الحكم الذاتي"، وتسليح السكان الصرب، والحوادث المحلية الصغيرة، والدعاية المستمرة، وطلب حماية الجيش الفيدرالي - تطابق بالضبط ما تم إنجازه في كرواتيا. قلة من المراقبين يمكن أن يشكوا في أن خطة واحدة كانت قيد التنفيذ. كانت بيلينا ذات أهمية إستراتيجية بسبب موقعها، مما أتاح سهولة حركة الأفراد العسكريين والأسلحة والبضائع إلى بوسافينا وكراجينا البوسنية حيث تم تجميع القوات الصربية.

انظر أيضًا

• قائمة المجازر في البوسنة والهرسك

الهوامش

• 1 كانت خطة رام ، المعروفة أيضًا باسم عملية رام، أو خطة برانا، أو رامبارت-91 Rampart-91، عبارة عن خطة عسكرية تم تطويرها على مدار عام 1990 وتم الانتهاء منها في بلغراد، صربيا خلال اجتماع إستراتيجي عسكري في أغسطس 1991 من قبل مجموعة من كبار الضباط الصرب في الجيش الشعبي اليوغوسلافي (JNA) وخبراء من قسم العمليات النفسية بالجيش الشعبي اليوغوسلافي. كان هدفه تنظيم الصرب خارج صربيا، وتعزيز السيطرة على الأحزاب الديمقراطية الصربية (SDS)، وإعداد الأسلحة والذخيرة في محاولة لتأسيس دولة "يعيش فيها جميع الصرب مع أراضيهم معًا في نفس الولاية". تم تكليف مجموعة منفصلة من العملاء السريين وضباط الجيش بتنفيذ الخطة. ثم قام هؤلاء الأشخاص بالعديد من الإجراءات خلال الحروب اليوغوسلافية التي وصفت فيما بعد بأنها تطهير عرقي وإبادة وإبادة جماعية.

المصادر

الكتب والمجلات

• Allen، Beverly (1996). Rape Warfare: The Hidden Genocide in Bosnia-Herzegovina and Croatia. Ithaca: University of Minnesota Press. ISBN:978-0-8014-4158-5. مؤرشف من الأصل في 2021-02-17.
• Armatta، Judith (2010). Twilight of Impunity: The War Crimes Trial of Slobodan Milosevic. Durham: Duke University Press. ISBN:978-0-8223-9179-1. مؤرشف من الأصل في 2020-11-04.
• وكالة المخابرات المركزية (2002). Balkan Battlegrounds: A Military History of the Yugoslav Conflict, 1990–1995. Washington, D.C.: Office of Russian and European Analysis, Central Intelligence Agency. ج. 1.
• Bećirević، Edina (2014). Genocide on the Drina River. New Haven and London: Yale University Press. ISBN:978-0-300-19258-2. مؤرشف من الأصل في 2019-10-29.
• Bugajski، Janusz (1995). Ethnic Politics in Eastern Europe: A Guide to Nationality Policies, Organizations and Parties. Armonk: M. E. Sharpe. ISBN:978-1-56324-283-0. مؤرشف من الأصل في 2020-06-27.
• Calic، Marie–Janine (2012). "Ethnic Cleansing and War Crimes, 1991–1995". في Ingrao، Charles؛ Emmert، Thomas A. (المحررون). Confronting the Yugoslav Controversies: A Scholars' Initiative (ط. 2nd). West Lafayette: Purdue University Press. ص. 109–127. ISBN:978-1-55753-617-4. مؤرشف من الأصل في 2020-03-21.
• Cigar، Norman L.؛ Williams، Paul (2002). Indictment at the Hague: The Milosevic Regime and Crimes of the Balkan Wars. New York University Press. ISBN:978-0-8147-1626-7. مؤرشف من الأصل في 2016-04-29.
• Goldstein، Ivo (1999). Croatia: A History. London: C. Hurst & Co. ISBN:978-1-85065-525-1. مؤرشف من الأصل في 2019-12-04.
• Gow، James (2003). The Serbian Project and its Adversaries: A Strategy of War Crimes. London: C. Hurst & Co. ISBN:978-1-85065-646-3. مؤرشف من الأصل في 2020-10-03.
• Judah، Tim (2000). The Serbs: History, Myth and the Destruction of Yugoslavia. New Haven: Yale University Press. ISBN:978-0-300-08507-5. مؤرشف من الأصل في 2021-01-18.
• Kumar، Radha (1999). Divide and Fall?: Bosnia in the Annals of Partition. London and New York: Verso. ISBN:978-1-85984-183-9.
• Lukic، Rénéo؛ Lynch، Allen (1996). Europe From the Balkans to the Urals: The Disintegration of Yugoslavia and the Soviet Union. Oxford University Press. ISBN:978-0-19-829200-5. مؤرشف من الأصل في 2021-02-17.
• Magaš، Branka؛ Žanić، Ivo (2001). The War in Croatia and Bosnia-Herzegovina 1991–1995. London: Frank Cass. ISBN:978-0-7146-8201-3. مؤرشف من الأصل في 2020-05-22.
• Malcolm، Noel (1994). Bosnia: A Short History. New York: New York University Press. ISBN:978-0-8147-5520-4. مؤرشف من الأصل في 2020-07-30.
• Off، Carol (2010). The Ghosts of Medak Pocket: The Story of Canada's Secret War. New York: Random House. ISBN:978-0-307-37078-5.
• Ramet، Sabrina P. (2006). The Three Yugoslavias: State-Building and Legitimation, 1918–2005. Bloomington: Indiana University Press. ISBN:978-0-253-34656-8. مؤرشف من الأصل في 2020-10-03.
• Sells، Michael (1996). "Religion, History, and Genocide in Bosnia-Herzegovina". في Davis، G. Scott (المحرر). Religion and Justice in the War Over Bosnia. New York: Psychology Press. ص. 23–44. ISBN:978-0-415-91520-5.
• Silber، Laura؛ Little، Allan (1997). Yugoslavia: Death of a Nation. New York: Penguin Books. ISBN:978-0-14-026263-6.
• Subotić، Jelena (2012). "The Cruelty of False Remorse: Biljana Plavšić at the Hague". Southeastern Europe. BRILL. ج. 36 ع. 1: 39–59. DOI:10.1163/187633312X617011. ISSN:0094-4467. مؤرشف من الأصل في 2018-10-11.
• Thomas، Nigel (2006). The Yugoslav Wars (2): Bosnia, Kosovo, and Macedonia, 1992–2001. New York: Osprey Publishing. ISBN:978-1-84176-964-6.
• Toal، Gerard؛ Dahlman، Carl T. (2011). Bosnia Remade: Ethnic Cleansing and Its Reversal. New York: Oxford University Press. ISBN:978-0-19-973036-0. مؤرشف من الأصل في 2020-08-12.
• Totten، Samuel؛ Bartrop، Paul R. (2008). Dictionary of Genocide. ABC-CLIO. ج. II. ISBN:978-0-313-34642-2. مؤرشف من الأصل في 2016-06-23.
• Velikonja، Mitja (2003). Religious Separation and Political Intolerance in Bosnia-Herzegovina. College Station: Texas A&M University Press. ISBN:978-1-58544-226-3. مؤرشف من الأصل في 2014-09-25.
• Weitz، Eric D. (2003). A Century of Genocide: Utopias of Race and Nation. Princeton: Princeton University Press. ISBN:978-0-691-00913-1.

مقالات إخبارية

• Amanpour، Christiane (1 يونيو 1997). Arkan: Part 2 – From Bijeljina to Infamy (Documentary). سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. I mean, to take Bijeljina was nothing actually. Bijeljina was defended by something like 35 or 38 Bosnian police officers. Bijeljina was an undefended city.
• "Arkan's Balkan 'Tigers' escape accountability". Al Jazeera. 9 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2020-08-05.
• "Biljana Plavsic: Serbian Iron Lady". BBC. 27 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 2019-09-10.
• "Bosnian Serbs welcome released war criminal Momcilo Krajisnik home as a hero". Fox News. 30 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-09-01.
• Dzidic، Denis؛ Ristic، Marija؛ Domanovic، Milka؛ Collaku، Petrit؛ Milekic، Sven (8 ديسمبر 2014). "Arkan's Paramilitaries: Tigers Who Escaped Justice". Balkan Insight. مؤرشف من الأصل في 2018-08-13.
• Erlanger، Steve (16 يناير 2000). "Suspect in Serbian War Crimes Murdered by Masked Gunmen". The New York Times.
• "Former Bosnian Serb Commander Killed". BBC. 8 يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16.
• Husejnovic، Merima (8 نوفمبر 2008). "Bijeljina's Strange Silence Over War Crimes". Balkan Investigative Reporting Network. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-07.
• Rachel، Irwin (22 مارس 2013). "Karadzic Witness Pressed on Serb "Tigers"". Institute for War & Peace Reporting. مؤرشف من الأصل في 2014-08-30.
• Karabegović, Dženana (4 Apr 2012). "Sjećanje na zločine u Bijeljini" [Remembering the Crimes Committed in Bijeljina]. Radio Free Europe / Radio Liberty (بكرواتية صربيا). Archived from the original on 2016-03-04.
• Keane، David (2003). Arkan: Baby-faced Psycho (Documentary). قناة التاريخ التلفزيونية. ISBN:978-0-7670-6417-0.{{استشهاد بوسائط مرئية ومسموعة}}: صيانة الاستشهاد: ref duplicates default (link)
• Kifner، John (24 يناير 2001). "A Pictorial Guide to Hell; Stark Images Trace the Balkans' Descent and a Photographer's Determination". The New York Times.
• "Ko uzima deo Cecine kuće?" [Who's Taking a Piece of Ceca's House?]. B92 (بكرواتية صربيا). 27 Oct 2011. Archived from the original on 2020-10-28.
• Little، Allan (17 سبتمبر 2008). "Karadzic's broken Bosnia remains". BBC. مؤرشف من الأصل في 2020-11-09.
• Musli, Emir (24 Sep 2011). "Zločin bez kazne" [Crime Without Punishment]. Deutsche Welle (بكرواتية صربيا). Archived from the original on 2013-12-11.
• Musli, Emir (2 Apr 2012). "Odbrana ili zločin?" [Defense or Crime?]. Deutsche Welle (بكرواتية صربيا). Archived from the original on 2012-11-29.
• Musli, Emir (26 Sep 2012). "Nekažnjeni zločin u Bijeljini" [Unpunished Crimes in Bijeljina]. Deutsche Welle (بكرواتية صربيا). Archived from the original on 2018-01-04.
• Musli, Emir (13 Mar 2013). "Dvadeset godina od rušenja bijeljinskih džamija" [Twenty Years Since the Destruction of Bijeljina's Mosques]. Deutsche Welle (بكرواتية صربيا). Archived from the original on 2013-03-21.
• Musli, Emir (16 Sep 2013). "Ubijeni prirodnom smrću" [The Dead of Natural Causes]. Deutsche Welle (بكرواتية صربيا). Archived from the original on 2017-03-23.
• Pazarac, Sadik (8 Aug 2010). "Kako su se mijenjali nazivi ulica u Bijeljini" [How the Names of Streets Have Changed in Bijeljina]. Radio Free Europe / Radio Liberty (بكرواتية صربيا). Archived from the original on 2016-03-04.
• "Pojedinačan popis broja ratnih žrtava u svim općinama BiH" [Detailed Census of War Fatalities in All Municipalities of Bosnia and Herzegovina]. Prometej (بكرواتية صربيا). 27 Feb 2013. Archived from the original on 2021-02-24.
• Ristic، Marija (2 أكتوبر 2012). "Belgrade DJ Investigated For War Crimes". Balkan Insight. مؤرشف من الأصل في 2016-08-16.
• "Sjećanje na početak aprila 1992. godine: Bijeljina slavi zločine" [Remembering the Beginning of April 1992: Bijeljina Celebrates Crimes] (بكرواتية صربيا). Dnevni Avaz. 2 Apr 2012.
• Sudetic، Chuck (5 أبريل 1992). "Bosnia Calls Up Guard and Reserve". The New York Times.
• Sudetic، Chuck (18 يوليو 1994). "More 'Ethnic Cleansing' by Serbs Is Reported in Bosnia". The New York Times.
• Sudetic، Chuck (3 سبتمبر 1994). "Serb Gang Expels 566 Muslims From Their Homes in Bosnia". The New York Times.
• Sudetic، Chuck (5 سبتمبر 1994). "Serbs Drive 800 More Muslims From Homes". The New York Times.
• Sudetic، Chuck (20 سبتمبر 1994). "Serbs Step Up Violence Against Bosnian Muslim Civilians". The New York Times.
• Sudetic، Chuck (30 أغسطس 1994). "Bosnian Serbs Force More Than 2,000 Muslims to Leave Their Homes". The New York Times.
• Traynor، Ian (27 أكتوبر 2009). "Leading Bosnian Serb war criminal released from Swedish prison". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2021-01-24.
• "Witness to Balkans bloodshed". BBC. 24 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 2020-10-23.

المصادر الدولية والحكومية وغير الحكومية

• "Biljana Plavšić – Case Information Sheet" (PDF). International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. IT-00-39 & 40/1. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-04.
• Bosnia-Herzegovina: Living for the Day – Forced Expulsions from Bijeljina and Janja (PDF) (Report). Amnesty International. 21 ديسمبر 1994. EUR 63/022/1994. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-03-23.
• Bosnia and Herzegovina: Submission to the Universal Periodic Review of the UN Human Rights Council (PDF) (Report). International Center for Transitional Justice. 8 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-09-06.
• Final Report of the United Nations Commission of Experts Established Pursuant to Security Council Resolution 780 (1992) (Report). United Nations Security Council. 28 ديسمبر 1994. S/1994/674/Add.2. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011.
• "Momčilo Krajišnik – Case Information Sheet" (PDF). International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. IT-00-39. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-02-25.
• "Prosecutor v. Momčilo Krajišnik (Trial Judgment)" (PDF). International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY). 27 سبتمبر 2006. IT-00-39-T. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-01-27.
• "Trial of Radovan Karadžić – Transcript". International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. 130320IT. مؤرشف من الأصل في 2020-10-13.
• "Prosecutor v. Željko Ražnatović (Initial Indictment)" (PDF). International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. 23 سبتمبر 1997. IT-97-27. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-11-21.
• "Radovan Karadžić – Case Information Sheet" (PDF). International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. IT-95-5/18. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-02-24.
• "The Cases". International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. مؤرشف من الأصل في 2019-09-06. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-04.
• "Trial of Radovan Karadžić – Transcript". International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. 130320IT. مؤرشف من الأصل في 2020-10-13.
• Unfinished Business: Return of Displaced Persons and Other Human Rights Issues in Bijeljina (PDF) (Report). Human Rights Watch. ج. 12. مايو 2000. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-10-28.
• War Crimes in Bosnia-Hercegovina (PDF) (Report). Human Rights Watch. أغسطس 1992. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-10-28.
• War Criminals in Bosnia's Republika Srpska: Who Are the People in Your Neighbourhood? (PDF) (Report). International Crisis Group. 2 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 يونيو 2014. اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2013.

روابط خارجية

• "Bijeljina: The Righteous Man". Bosnia and Hercegovina: Twenty Years Later. Institute for War and Peace Reporting. 24 أبريل 2012.
• "Clouds Over Bijeljina". Bosnia and Hercegovina: Twenty Years Later. Institute for War and Peace Reporting. 24 أبريل 2012.
• Feinstein، Anthony (21 يونيو 2015). "Capturing A War Crime". The Globe and Mail. مؤرشف من الأصل في 2020-11-11.
• Hadzic، Hasan (يوليو 2003). "Bijeljina: A Bastion of Apartheid". Bosnian Institute ع. 32–34. مؤرشف من الأصل في 2015-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2013-03-13.
• Haviv، Ron. "Preventing Genocide – Gallery – Eyewitness Testimony – Ron Haviv". United States Holocaust Memorial Museum. مؤرشف من الأصل في 2019-05-11.
• Toal، Gerard (3 أبريل 2012). "The Bosnian War, 20 years on ..." Oxford University Press Blog. مؤرشف من الأصل في 2020-10-30.