سنوات حكم الملوك الإنجليز

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
(بالتحويل من Regnal years of English monarchs)
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
Other languages square icon.svg
لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة من الإنجليزية إلى العربية. إذا كنت تعرف اللغة الإنجليزية، لا تتردد في الترجمة.

هذه قائمة رسمية بسنوات حكم الملوك في مملكة إنجلترا، مملكة بريطانيا العظمى والمملكة المتحدة من 1066. ومصطلح التقويم الملكي أو (regnal calendar) يستخدم الصيغة ("السنة ن من عهد الملك س " الخ.) وهو يستخدم في العديد من الوثائق الرسمية للحكومة البريطانية والوثائق القانونية ذات الأهمية التاريخية، ولا سيما القوانين البرلمانية.

نظرة عامة[عدل]

لعدة قرون كان تأريخ الوثائق الرسمية العامة الإنجليزية يستخدم سنوات حكم الملك الحاكم. فكان يتم الإشارة إلى القوانين البرلمانية باستخدام سنة الجلوس على العرش، على سبيل المثال ، يشار رسميًا إلى قانون المطابقة العرضية لعام 1711 باعتباره "10 Anne c.6" (يُقرأ كـ "الفصل السادس من النظام الأساسي للدورة البرلمانية الذي انعقد في السنة العاشرة من عهد الملكة آن"). في حالة وجود جلسة ثانية أو برلمان ثانٍ في نفس العام يتم إعادة تعيين ترقيم الفصل. فيستخدم إما "s. 2" أو "sess. 2" للإشارة إلى الجلسة الثانية، أو "Stat. 2" للإشارة إلى برلمان ثانٍ سيتم إضافته. على سبيل المثال يُشار إلى قانون امتياز الملكة ريجنت رقم 1554 باعتباره "1 ماري. s. 3 c. 1" لأنه كان أول قانون تم إقراره في الدورة الثالثة للبرلمان التي بدأت في السنة الأولى من حكم الملكة ماري، وقانون مكافحة الشغب يُشار إليه على أنه "1 Geo 1 Stat. 2. c. 5." ، كونه الفصل الخامس الذي تم إقراره في البرلمان الثاني في السنة الأولى من عهد جورج الأول.

يتم احتساب سنوات حكم الملك من التاريخ الرسمي (السنة والشهر واليوم) لتتويج الملك. على سبيل المثال تم تتويج الملك جورج الثالث في 25 أكتوبر 1760، ويمثل ذلك بداية عامه الأول. يبدأ عام التوثيق الثاني في 25 أكتوبر 1761، وسنته الثالثة في 25 أكتوبر 1762، وهكذا. عندما يموت ملك أو يتخلى عن العرش أو يُخلع تنتهي سنة حكمه (سواء أكملت السنة كاملة مجراها أم لا)، وتبدأ سنة جديدة من تاريخ جديد مع ملك جديد.

عندما يبدأ الملوك المختلفون حكمهم في أوقات مختلفة، يختلف الشهر واليوم بالضبط الذي يبدأ فيه العام الجديد باختلاف العهود. على سبيل المثال، يبدأ العام الجديد لإليزابيث الأولى في 17 نوفمبر، وجيمس الأول في 24 مارس، وتشارلز الأول في 27 مارس، وهكذا.

تختلف سنة الحكم عن "السنة القانونية" الرسمية - أي التقويم المستخدم في الأغراض القانونية والمدنية والكنسية. السنة القانونية أيضا لم تتزامن دائما مع تاريخ البدء للسنة التاريخية. حتى القرن الثالث عشر، بدأت السنة القانونية الإنجليزية في عيد الميلاد (25 ديسمبر). من القرن 14 حتى 1752 بدأت السنة القانونية في 25 مارس. تم إعادة تعيين السنة القانونية منذ عام 1752 لتتزامن مع بداية السنة التقويمية التاريخية (1 يناير) (انظر قانون التقويم (نمط جديد) 1750 ).[1]

يمكن أن تكون اختلافات التاريخ هذه مربكة أيضًا عند فرز التواريخ في المستندات القديمة قبل عام 1753. على سبيل المثال انتهى عهد تشارلز الأول بإعدامه في 30 يناير 1649، ولكن السجلات القانونية المعاصرة مثل مجلات مجلس العموم تسجل هذا كـ 30 يناير 1648.[2] لتفسير هذا التعقيد من المعتاد بالنسبة للمؤرخين الذين يشيرون إلى الأحداث القانونية بين 1 يناير و 25 مارس أن يكتبوا السنة في نسق "مزدوج" (مثل "30 يناير ، 1648-49") ، السابقة هي السنة القانونية، والأخيرة هي السنة التاريخية).

وترد سنوات الحكم المدرجة أدناه في التاريخ التاريخي العادي (وليس السنة القانونية). لذلك سيتم تأريخ النظام الأساسي البرلماني الذي تم إقراره، على سبيل المثال، 10 فبراير 1585 (في التاريخ العادي) في السجل الرسمي اعتبارًا من 10 فبراير 1584 (السنة القانونية)، ويقال إنه تم إقراره في نفس الوقت في السنة السابعة والعشرين لإليزابيث الأولى (سنة الحكم التي بدأت في 17 نوفمبر 1584).[1]

قام قانون عام 1750 بإصلاح السنة القانونية رسمياً في إنجلترا واستخدم التقويم الغريغوري في يوم الخميس 14 سبتمبر 1752. وحتى ذلك الحين كانت إنجلترا تستخدم التقويم اليولياني، الذي كان في ذلك الوقت متأخراً أحد عشر يومًا عن تقويم معظم الدول في القارة الأوروبية. لذلك غالبًا ما تختلف الأحداث قبل عام 1752 في السجلات الإنجليزية عن السجلات الأوروبية، ومن الضروري في بعض الأحيان الإشارة إلى كلتا المجموعتين من التواريخ باستخدام ترميز "النمط القديم" (جوليان) و "نمط جديد" (الميلادي)، مثل أسطول ويليام الثالث نزل في إنجلترا في 5 نوفمبر 1688 (قديم) أو 15 نوفمبر 1688 (جديد) (راجع تواريخ Old Style و New Style ). تتبع التواريخ في الجدول أدناه تقويم اللغة الإنجليزية (النظام القديم حتى 1752، والنظام الجديد بعد ذلك).

يوضح الجدول التالي تواريخ سنوات حكم ملوك إنجلترا (ثم بريطانيا العظمى )، من 1066 إلى يومنا هذا.[1] هذه تواريخ قانونية رسمية، وقد تتزامن أو لا تتزامن مع ما إذا كان لملك معين سلطة فعلية أم لا في ذلك الوقت. على سبيل المثال نظرًا لإهمال حقبة الكومنولث في السجل الرسمي، يتم قياس سنوات حكم تشارلز الثاني من 30 يناير 1649 (اليوم الذي أُعدم فيه والده تشارلز الأول)؛ نتيجة لذلك عندما أصبح تشارلز الثاني ملكًا في 29 مايو 1660، كان بالفعل في عام حكمه الثاني عشر. (للاطلاع على الجدولة الفعلية للحكام الإنجليز، راجع أي قائمة تقليدية للملوك الإنجليز.)

جدول تقويم سنوات الحكم[عدل]

لحساب سنة الحكم من تاريخ معين، فقط اطرح سنة الحكم الأولى من السنة التقويمية المعنية. إذا كان الشهر واليوم يأتيان قبل تاريخ الحكم، لا تفعل شيئا ؛ أما إذا أتى في أو بعد تاريخ الحكم فقم بإضافة واحد. بالنسبة إلى عام وليام الثالث بعد وفاة ماري (أي من 28 ديسمبر 1694 وما بعده) - يجب عليك أيضًا إضافة 6.

  • مثال 1: 4 يوليو 1776. يقع هذا في عهد جورج الثالث، الذي كانت سنته الأولى 1760؛ أي 1776  – 1760 = السنة 16 من حكمه (4 يوليو قبل 25 أكتوبر).
  • مثال 2: 2 مايو 1662. هذا اليوم في عهد تشارلز الثاني، الذي السنة الأولى لحكمه هي 1649. لذلك 1662  – 1649 = 13 ، إضافة 1 لأن 2 مايو هو بعد 30 يناير، وبالتالي فإن التاريخ يقع في السنة الرابعة عشرة لحكم تشارلز الثاني.
  • مثال 3: 31 ديسمبر 1695. يقع هذا اليوم في عهد وليام الثالث وحده (بعد وفاة ماري)، الذي كان عامه الأول "1694"؛ لذلك 1695  – 1694 = 1 ، أضف 1 لأن 31 ديسمبر يأتي بعد 28 ديسمبر، وأيضًا 6 لأن التاريخ بعد وفاة ماري (في 27 ديسمبر)، لذلك التاريخ يقع في السنة "الثامنة" من حكمه.
الملك عدد السنوات أول سنة تاريخ بداية السنة الملكية تاريخ نهاية السنة الملكية نهاية آخر سنة
ويليام الأول 21 1066 14 أكتوبر 13 أكتوبر 9 سبتمبر 1087
وليام الثاني ملك إنجلترا 13 1087 26 سبتمبر 25 سبتمبر 2 أغسطس 1100
هنري الأول ملك إنجلترا 36 1100 5 أغسطس 4 أغسطس 1 ديسمبر 1135
ستيفن ملك إنجلترا 19 1135 26 ديسمبر 25 ديسمبر 25 أكتوبر 1154
هنري الثاني ملك إنجلترا 35 1154 19 ديسمبر 18 ديسمبر 6 يوليو 1189
ريتشارد الأول ملك إنجلترا 10 1189 3 سبتمبر 2 سبتمبر 6 Apr 1199
John 18 1199 May (عيد الصعود)[a] May (varied) 19 Oct 1216
هنري الثالث ملك إنجلترا 57 1216 28 أكتوبر 27 أكتوبر 16 Nov 1272
إدوارد الأول ملك إنجلترا 35 1272 20 November 20 November[b] 7 يوليو 1307
إدوارد الثاني ملك إنجلترا 20 1307 8 يوليو 7 يوليو 20 يناير 1327
إدوارد الثالث ملك إنجلترا 51 (England),
38 (France)[c]
1327 25 يناير 24 يناير 21 Jun 1377
ريتشارد الثاني ملك إنجلترا 23 1377 22 يونيو[d] 21 يونيو 29 سبتمبر 1399
هنري الرابع ملك إنجلترا 14 1399 30 سبتمبر 29 سبتمبر 20 مارس 1413
هنري الخامس ملك إنجلترا 10 1413 21 مارس 20 مارس 31 أغسطس 1422
هنري السادس ملك إنجلترا 39 + 1[e] 1422 1 سبتمبر 31 أغسطس 4 مارس 1461
إدوارد الرابع ملك إنجلترا 23 1461 4 مارس 3 مارس 9 Apr 1483
إدوارد الخامس 1 1483 9 April 25 يونيو 25 Jun 1483
ريتشارد الثالث ملك إنجلترا 3 1483 26 يونيو 25 يونيو 22 أغسطس 1485
هنري السابع ملك إنجلترا 24 1485 22 أغسطس 21 أغسطس 21 Apr 1509
هنري الثامن ملك إنجلترا 38 1509 22 April 21 April 28 يناير 1547
إدوارد السادس ملك إنجلترا 7 1547 28 يناير 27 يناير 6 يوليو 1553
ماري الأولى ملكة إنجلترا 2 1553 6 يوليو[f] 5 يوليو 24 يوليو 1554[g]
"فيليب الثاني ملك إسبانيا and Mary" 5 & 6[g] 1554 25 يوليو 24 يوليو 17 Nov 1558
إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا 45 1558 17 November 16 November 24 مارس 1603
جيمس السادس والأول 23 1603 25 مارس[h] 24 مارس 27 مارس 1625
تشارلز الأول ملك إنجلترا 24 1625 27 مارس 26 مارس 30 يناير 1649
تشارلز الثاني ملك إنجلترا 37[i] 1649 30 يناير 29 يناير 6 فبراير 1685
جيمس الثاني ملك إنجلترا 4 1685 6 فبراير 5 فبراير 11 ديسمبر 1688[j]
"ويليام الثالث ملك إنجلترا and Mary" 6 1689 13 فبراير[k] 12 فبراير 27 ديسمبر 1694
ويليام الثالث ملك إنجلترا 8
(7 to 14)[l]
1694 28 ديسمبر[l] 27 ديسمبر 8 مارس 1702
Anne 13 1702 8 مارس 7 مارس 1 أغسطس 1714
جورج الأول ملك بريطانيا العظمى 13 1714 1 أغسطس 31 يوليو 11 يونيو 1727
جورج الثاني ملك بريطانيا العظمى 34 1727 11 يونيو 10 يونيو 25 أكتوبر 1760
جورج الثالث ملك المملكة المتحدة 60[m] 1760 25 أكتوبر 24 أكتوبر 29 يناير 1820
جورج الرابع ملك المملكة المتحدة 11[n] 1820 29 يناير 28 يناير 26 Jun 1830
ويليام الرابع ملك المملكة المتحدة 7 1830 26 يونيو 25 يونيو 20 Jun 1837
فيكتوريا ملكة المملكة المتحدة 64 1837 20 يونيو 19 Jيونيو 22 يناير 1901
إدوارد السابع ملك المملكة المتحدة 10 1901 22 يناير 21 يناير 6 May 1910
جورج الخامس ملك المملكة المتحدة 26 1910 6 May 5 May 20 يناير 1936
إدوارد الثامن ملك المملكة المتحدة 1 1936 20 يناير 11 ديسمبر 11 ديسمبر 1936
جورج السادس ملك المملكة المتحدة 16 1936 11 ديسمبر 10 ديسمبر 5 فبراير 1952[3]
إليزابيث الثانية (ongoing;
2019 = 67 إليز. 2 – 68 إليز. 2)
1952 6 فبراير 5 فبراير

انظر أيضا[عدل]

ملاحظات[عدل]

  1. ^ جون ملك إنجلترا's regnal years are unusual for not starting on the same date every year, but rather on عيد الصعود, a movable feast of the أعياد مسيحية. Start dates for John's regnal years are (Sweet & Maxwell's Guide 1962, p. 23):
    • Year 1 – 27 May 1199
    • Year 2 – 18 May 1200
    • Year 3 – 3 May 1201
    • Year 4 – 23 May 1202
    • Year 5 – 15 May 1203
    • Year 6 – 3 Jun 1204
    • Year 7 – 19 May 1205
    • Year 8 – 11 May 1206
    • Year 9 – 31 May 1207
    • Year 10 – 15 May 1208
    • Year 11 – 7 May 1209
    • Year 12 – 27 May 1210
    • Year 13 – 12 May 1211
    • Year 14 – 3 May 1212
    • Year 15 – 23 May 1213
    • Year 16 – 8 May 1214
    • Year 17 – 28 May 1215
    • Year 18 – 19 May 1216
  2. ^ إدوارد الأول ملك إنجلترا's regnal years are unusual for starting and ending on the same day (20 November), rather than ending one day, and starting the next.
  3. ^ إدوارد الثالث ملك إنجلترا is given two different regnal years, one for مملكة إنجلترا, and another for مملكة فرنسا (the only claimant for whom this is done). English years are unbroken between 1327 and 1377. French years are counted from the start date of 25 January 1340 (beginning of Year 1 France and Year 14 England), and interrupted on 8 May 1360 (end of Year 21 France); the French numbering resumes on 11 June 1369 as beginning of French Year 30, and follows the English start/end dates (25/24 January) thereafter until 21 June 1377, the end of English year 51 and French year 38.
  4. ^ From Richard II onwards, every new king's regnal year begins exactly on the day on or after the end of the previous king's reign (previous transitions often had a gap of several days, sometimes weeks). Henceforth, in official terms, "England always has a king", i.e. there will not be a day in subsequent English history without a reigning monarch (with the exception of the Glorious Revolution of 1688-1689; see below).
  5. ^ هنري السادس ملك إنجلترا was deposed by إدوارد الرابع ملك إنجلترا on 4 March 1461, officially bringing his reign and last regnal year to a close. However, Henry VI briefly recovered the throne in 1470–1471, so he has an extra regnal year, dated from 9 October 1470 to c. April 1471, and referred to as the 49th year ("Anno ab inchoatione regni nostri") or 1st year of restoration ("Readeptionis nostrae regiae potestatis"). Henry VI's "restoration" year does not mar the continuity of Edward IV's regnal years – Edward IV's 10th Year is counted unbroken as beginning from 4 March 1470 and ending 3 March 1471, his 11th year beginning 4 March 1471, etc.
  6. ^ ليدي جين غراي, the "Nine Days Queen", who was Queen Jane from 6 July 1553 to 17 July 1553, is not present in the official record. Mary I's reign officially begins on 6 July 1553.
  7. أ ب ماري الأولى ملكة إنجلترا married the Habsburg prince Philip (future فيليب الثاني ملك إسبانيا) on 25 July 1554, who was promptly made co-ruler of England. Their joint reign is officially referred to as "Philip and Mary", but the numbering of their regnal years is not reset to 1 for both, but rather retained separately for each. So the first year of "Philip and Mary", which begins on 25 July 1554, is officially referred to as "1 & 2" (1st year of Philip, 2nd year of Mary). There is the complication, of course, that Mary's previous regnal year began on 6 July, a few weeks before Philip's start date of 25 July. So the numbers between those two days are adjusted. Taken continuously, the regnal year numbers are:
    • 1 Mary : 6 Jul 1553 – 5 Jul 1554
    • 2 Mary : 6 Jul 1554 – 24 Jul 1554
    • 1 & 2 Philip and Mary : 25 Jul 1554 – 5 Jul 1555
    • 1 & 3 Philip and Mary: 6 Jul 1555 – 24 Jul 1555
    • 2 & 3 Philip and Mary; 25 Jul 1555 – 5 Jul 1556
    • 2 & 4 Philip and Mary: 6 Jul 1556 – 24 Jul 1556
    • 3 & 4 Philip and Mary; 25 Jul 1556 – 5 Jul 1557
    • 3 & 5 Philip and Mary: 6 Jul 1557 – 24 Jul 1557
    • 4 & 5 Philip and Mary; 25 Jul 1557 – 5 Jul 1558
    • 4 & 6 Philip and Mary: 6 Jul 1558 – 24 Jul 1558
    • 5 & 6 Philip and Mary: 25 Jul 1558 – 17 Nov 1558
  8. ^ By coincidence, James I's regnal years begin on the same date (25 March) as the English civil and legal year.
  9. ^ I. ^ The Commonwealth era (1649–1660) is obliterated from the official record. The beginning regnal date of تشارلز الثاني ملك إنجلترا is 30 January 1649, the day his father was executed. However, Charles II would only become de facto king on 29 May 1660, officially regarded as the 12th year of his reign. During the Commonwealth era, public documents did not have any regnal or republican calendar, just the conventional calendar date, the "بعد الميلاد", with normal month and day.
  10. ^ The English official record regards جيمس الثاني ملك إنجلترا as having abdicated on 11 December 1688, the day he slipped out of London (he was captured the next day in Rochester). His formal deposition did not take instrument until 12 February 1689, by a declaration of the convention of old parliamentarians at Westminster (see "الثورة المجيدة"), which backdated the "abdication" to 11 December. That declaration was entered into statute law later that year, in December 1689 (1 Will & Mar., 2nd Sess., c.2).
  11. ^ This is the exception to "England always has a King" rule, prevailing since the reign of Richard II. With James II officially deposed on 11 December 1688, and William & Mary officially beginning 13 February 1689, there is a space of nearly two months in which England, officially speaking, is without a monarch.
  12. أ ب In regnal numbering, the relationship between "William and Mary" and "William III" is a little tricky. In the Philip and Mary I case, back in the 1550s, each monarch was given their own regnal date and stuck with it. ويليام الثالث ملك إنجلترا and ماري الثانية ملكة إنجلترا ascended as monarchs on the same date (13 February 1689), and so it was unnecessary to state it as "1 & 1 William and Mary", but simply "1 William and Mary". But Mary's death (on 27 December 1694, in the 6th year of W & M) complicated numbering. If the 1550s model had been used, then William III should have continued on his 6th year until 13 February 1695, when the new regnal year, the 7th year of William III, should have begun. However, in this instance, the regnal start day (but not the year) was reset after Mary's death, so William III's 7th year began prematurely on 28 December 1694.
  13. ^ جورج الثالث ملك المملكة المتحدة was declared incapacitated on 5 February 1811, in the course of his 51st regnal year. However, the regnal dating was unaffected by the Regency, so regnal years were still measured by George III's regnal date of 25 October, until his death in 1820.
  14. ^ جورج الرابع ملك المملكة المتحدة's period as prince regent (1811–1820) for his ailing father, George III, is not counted in his regnal numbering.

المصادر[عدل]

  • House of Commons (1802) [9 June 1660]. Journal of the House of Commons: volume 8: 1660-1667. صفحات 59–61. 
  • "Chapter Five: Table of regnal year of English Sovereigns". Sweet & Maxwell's Guide to Law Reports and Statutes (الطبعة Fourth). London: Sweet & Maxwell's Guide. 1962. صفحات 20–33. 

قراءة متعمقة[عدل]