ايل كانتو ديلي إيتالياني: الفرق بين النسختين
[مراجعة غير مفحوصة] | [نسخة منشورة] |
ط r2.7.2) (روبوت: تغيير mt:La Canzone degli Italiani إلى mt:Il Canto degli italiani |
ط بوت: ترحيل 59 وصلة إنترويكي, موجودة الآن في ويكي بيانات على d:q187 |
||
سطر 123: | سطر 123: | ||
[[تصنيف:أناشيد وطنية|إيطاليا]] |
[[تصنيف:أناشيد وطنية|إيطاليا]] |
||
[[تصنيف:رموز وطنية إيطالية]] |
[[تصنيف:رموز وطنية إيطالية]] |
||
[[an:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[bat-smg:Italėjės himnos]] |
|||
[[be:Гімн Італіі]] |
|||
[[be-x-old:Гімн Італіі]] |
|||
[[bg:Химн на Италия]] |
|||
[[bn:ইল কান্তো দেলি ইতালিয়ানী]] |
|||
[[bs:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[ca:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[co:U Cantu di i Taliani]] |
|||
[[cs:Italská hymna]] |
|||
[[cv:Итали патшалăхĕн гимнĕ]] |
|||
[[de:Fratelli d’Italia]] |
|||
[[el:Εθνικός ύμνος της Ιταλίας]] |
|||
[[en:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[eo:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[es:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[eu:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[fi:Fratelli d'Italia]] |
|||
[[fr:Fratelli d'Italia]] |
|||
[[ga:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[gl:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[he:המנון איטליה]] |
|||
[[hr:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[hu:Olaszország himnusza]] |
|||
[[hy:Իտալիայի օրհներգ]] |
|||
[[id:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[is:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[it:Il Canto degli italiani]] |
|||
[[ja:マメーリの賛歌]] |
|||
[[jv:Inno di Mameli]] |
|||
[[ka:იტალიის ჰიმნი]] |
|||
[[ko:이탈리아의 국가]] |
|||
[[la:Hymnus Mameli]] |
|||
[[lmo:El Cant di Italian]] |
|||
[[lt:Italijos himnas]] |
|||
[[lv:Itālijas himna]] |
|||
[[mk:Песната на Италијанците]] |
|||
[[ms:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[mt:Il Canto degli italiani]] |
|||
[[nap:Inno di Mameli]] |
|||
[[nl:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[nn:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[no:Fratelli d'Italia]] |
|||
[[oc:Fratelli d'Italia]] |
|||
[[pl:Hymn Włoch]] |
|||
[[pt:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[ro:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[ru:Гимн Италии]] |
|||
[[sh:Fratelli d'Italia]] |
|||
[[simple:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[sl:Inno di Mameli]] |
|||
[[sr:Италијанска браћа]] |
|||
[[sv:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[th:อิลกันโตเดลยีอีตาเลียนี]] |
|||
[[tr:Inno di Mameli]] |
|||
[[uk:Гімн Італії]] |
|||
[[vi:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[yo:Il Canto degli Italiani]] |
|||
[[zh:意大利人之歌]] |
نسخة 20:30، 8 مارس 2013
إيل كانتو ديلي إيتالياني (بالإيطالية: Il Canto degli Italiani وتعني نشيد الإيطاليين) هو النشيد الوطني الإيطالي. ويشتهر هذا النشيد بين الإيطاليين باسم "إينو دي ماميلي" (بالإيطالية: Inno di Mameli وتعني قصيدة ماميلي) كما يعرف أحيانا باسم "فراتيلي ديتاليا" أي إخوة إيطاليا (بالإيطالية: Fratelli d'Italia). كتب النشيد جوفريدو ماميلي في عام 1847 م في جنوى وفي 12 أكتوبر 1946 م، أي بعد حوالي مائة سنة من كتابته، اعتمد كنشيد وطني لإيطاليا.
كلمات النشيد
الإيطالية Stringiamci a coorte، Noi siamo da secoli Uniamoci، amiamoci، Dall'Alpi a Sicilia Ogn'uom di Ferruccio Son giunchi che piegano |
الترجمة العربية
كنا لقرونٍ دعنا نتّحد ونحبّ بعضنا البعض؛ من الألب إلى سيسيلي، انحناء ريدز |