هنري زغيب

هنري زغيب
معلومات شخصية
الميلاد	1948 جونيه، لبنان
الجنسية	لبنان
الحياة العملية
التعلّم	الجامعة اللبنانية
المدرسة الأم	الجامعة اللبنانية
المهنة	شاعر

ملامح من سـيـرة

• شاعر وكاتبٌ لبنانـيٌّ ضالعٌ في الحياة الثقافية اللبنانية والعربية منذ 1972.
• ولد في صربا/جونيه عام 1948.
• نال الإِجازة فالماجستير في الأَدب العربي من الجامعة اللبنانية (بيروت 1970).
• زاول تدريس الأَدب العربي والنقد والترجمة لدى معاهد عليا في لبنان (1969 - 1977).
• يزاول الصحافة الثقافية والأَدبية منذ 1972.

حــالـيـاً، هــو:

• مدير "مركز التراث اللبناني" في "الجامعة اللبنانية الأَميركية" (منذ 2002 حتى اليوم).
• يُشرف على محاضرات "المركز" وأَنشطته ومنشوراته. أَصدر 10 أَجزاء من تلك المحاضرات والأَنشطة، وكتَبَ مقدِّماتٍ لكُتُبٍ من منشورات "المركز"،
• منها: "أَوائل المهاجرين اللبنانيين إِلى أَميركا مَطلعَ القرن العشرين"، "صُنَّاع الفرح"، متحجِّرات لبنان"، "الصورةُ ذاكرةُ المكان"، "شبلي ملّاط شاهدًا"،
• "ميشال زكور الفتى المتمرد"، "شاعر الأَرز شبلي ملّاط"، "خمسون مصطفى فرُّوخ"، "قصائد حُبّ إلى نجمة بيروت".  
• رئيس تحرير مجلة "مرايا التراث" ومديرُها المسؤُول - أَسَّسها ويُصدرها نصفَ سنويةٍ في منشورات "مركز التراث اللبناني".
• رئيس دائرة المنشورات الجامعية في "الجامعة الأَميركية للعلوم والتكنولوجيا" (منذ 2006 حتى اليوم).
• كاتب الزاوية الأُسبوعية "أَزرار" (صباح السبت) في جريدة "النهار" (منذ 1995 حتى اليوم).
• صاحب برنامج "نقطة على الحرف" (تعليق بصوته في إِذاعة "صوت لبنان"، منذ 2004 حتى اليوم).

مسؤوليات سابقة:

• مستشار رئيس الجمهورية للشؤون الثقافية (بعبدا- 1984).
• رئيس مجلس المؤلّفين والملحّنين في لبنان (2009 – 2012).
• مدير تَحرير "مجلة الصحافة اللبنانية" (تصدر عن نقابة الصحافة اللبنانية) من 1996 إلى 2005.
• رئيس تَحرير مَجلة "أَجنحة الأَرز" ومديرُها المسؤول (تصدر عن "طيران الشرق الأَوسط") من 1996 إلى 2018.
• كاتب الزاوية الأُسبوعية "قَبَس من لبنان" في جريدة "القبس" الكويتية (2007).
• صاحب البرنامج التلـڤـزيوني الأُسبوعي "سعيد عقل إِن حكى" (52 حلقة - تلفزيون لبنان: 2005 – 2007).
• صاحب البرنامج التلـڤـزيوني الأُسبوعي "هنري زغيب يستقبل" (تلـڤـزيون لبنان – 2007).
• كاتب زاوية "كومـپـاكت" الأُسبوعية في "نَهار الشباب" (1995-2001).
• نائب رئيس اللجنة الوطنية اللبنانية للأُونسكو (2001-2004).
• نائب رئيس المكتب التنفيذي في اللجنة الوطنية اللبنانية التابعة لمنظمة الأُونسكو (2001-2004).
• رئيس لَجنة الثقافة في اللجنة الوطنية اللبنانية التابعة لمنظمة الأُونسكو (2001-2004).
• عضو اللجنة الوطنية اللبنانية لذاكرة العالم التابعة لمنظمة الأُونسكو (منذ 2005 حتى اليوم).
• عضو مؤسِّس في اللجنة الوطنية اللبنانية لِمؤسسة "آنّــا ليند لِحوار الثقافات" التابعة لمنظمة الأُونسكو (2006).
• الرئيس المنسِّق لمنطقة لبنان والعالم العربي في "الاتحاد العالمي للدراسات الجبرانية" (جامعة ميريلاند- الولايات المتحدة) منذ 2006.
• كاتب في الصفحة الثقافية من جريدة "النهار" - بيروت (1972-1979).
• رئيس القسم الثقافي في مجلة "الصيّاد"- بيروت (1975).
• رئيس القسم الثقافي في مجلة "الحوادث"- بيروت (1976 - 1979).
• كاتب تعليق ثقافي أُسبوعي:"مفكرة السِلْم في زمن الحرب" طوال 12 سنة متوالية في مَجلة "النهار العربي والدولي" - بيروت (1979- 1990).
• رئيس تحرير جريدة "الهُدى" - نيويورك (1989-1991).
• نَشَرَ عدداً من المقالات والدراسات والأَبحاث في الأَدب واللغة في "الناقد" (لندن)، "الحياة" (لندن)، "المجال" (واشنطن)، "الشرق الأَوسط" (لندن)، و"الوَسَط" (لندن).
• شارك في مهرجانات أَدبية ومؤتمرات ثقافية كثيرة وأَلقى محاضرات وأُمسيات من شِعره في لبنان وسوريا ومصر والأُردن والمغرب والعراق والكويت والسودان والإِمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية.
• زاول تدريس الأَدب العربي والحضارة العربية في 3 جامعات أَميركية: جامعة ميدلبري (فيرمونت)، جامعة جورج تاون (واشنطن)، جامعة فلوريدا.
• عضو نقابة المحررين اللبنانيين (منذ 1975)، واتحاد الكتّاب اللبنانيين (منذ 1983)، ونقابة الصحافة اللبنانية (منذ 1983).
• عضو "جمعية الشعر الأَميركية" (نيويورك( و"رابطة الشعر الحديث" (شيكاغو( و"اتّحاد الشعراء في فلوريدا"، و"اتّحاد الصحافيين العرب الأَميركيين".
• حاز جائزة "عالم الشِعر" في كاليفورنيا لعامَين متتاليَيْن (1989 و1990).
• صدرت له قصيدة مترجَمة إِلى الإِنكليزية في "موسوعة الشعر الأَميركي" (1990).
• أَلقى أُمسيات شعرية ومحاضرات في ولايات أَميركية عدة (1989-1993)، وله قصائد بصوته في مكتبة الكونغرس الأَميركي (واشنطن1991).
• مُحاضر زائر في جامعات أَميركية أَبرزُها: دوك (نورث كارولاينا)، پـنسِلـڤـانيا (فيلادلفيا)، ماساشوستس (آمهرست)، إِنديانا، نيويورك،...
• سنة 1993 دَعتْه الجالية اللبنانية في أُستراليا لإِلقاء أُمسيَتَي شِعر في جامعتَي سيدنِي وملبورن.
• سنة 2008 دَعتْه الجالية اللبنانية في مونتريال (كندا) لإِعطاء محاضرة عن جبران بمرور 125 سنة على ولادته، وأَلقى أُمسيةً شعرية في أُوتَوَى بدعوة من سفارة لبنان في كندا.
• سنة 2009 دَعتْهُ الجامعة اللبنانية الثقافية في العالم - فرع بريتش كولومبيا (كندا) إلى ڤـانكوڤـر ليكون خطيب الاحتفال في جامعة سايمون فرايزر بمرور 125 سنة على ولادة جبران خليل جبران، وأَعطى محاضرةً خاصة عن جبران لدى المركز الثقافي الفرنسي في ڤـانكوڤـر.

آثــاره الشعريّة

• "إِيقاعات" (بيروت 1986- طبعة ثانية 2002).
• "قصائد حب في الزمن الممنوع": اختارها من بين مجموعاته الدكتور عدنان حيدر والدكتور مايكل بيرد وترجماها إِلى الإِنكليزية مع مقدّمة (واشنطن1991- طبعة ثانية 2005).
• "سمفونيا السقوط والغفران" (واشنطن - بيروت 1993- طبعة ثانية 2004).
• "من حوار البحر والريح" (واشنطن 1994 - طبعة ثانية 2004).
• "أَنتِ... وَلْــتَــنْــتَــهِ الدنيا" (بيروت 2001).
• "تقاسيم على إِيقاع وجهِكِ" (2005).
• "مِنصَّة" (2006).
• "ربيعُ الصيف الهندي" (2010).
• على رمال الشاطئ الممنوع (2011).
• داناي... مطَرُ الـحُـبّ (2016).
• مجلة "الأُوديسيه" الشعرية، متخصِّصة في نشر قصائد غير منشورة. أَصدرها على مرحلتين: 1982-1984 (36 عددًا)، و2000 (4 أعداد).

آثــاره النثريّة

• "لأَنني المعبد والإِلَهَةُ أنتِ" - بيروت 1981.
• "أُنطولوجيا القصة اللبنانية" [في جزءين] - بيروت 1980.
• "الضيعة اللبنانية بأَقلام أُدبائها" - بيروت 1982.
• سلسلة كتب مدرسية للقراءة والقواعد العربية [4 أَجزاء] - بيروت 1973-1983.
• "صديقةُ البحر" (بيروت 1998، طبعة ثانية 2005).
• "الأَخَوَين رحباني – طريقُ النَّحل" (بيروت 2001).
• "حميميات" (بيروت 2003).
• "حميميات" : طبعة أَميركية (2007) لدى منشورات جامعة سيراكيوز (نيويورك) في أَربع لغات: عربية، إِنكليزية (ترجمة عدنان حيدر
• ومايكل بيرد)، فرنسية (ترجمة ربى سابا حبيب)، وأَلمانية (أُورسولا نوفاك عساف).   
• تنسيق وتقديم المجموعة المسرحية الكاملة للأَخوين رحباني- 2004-2005 (20 جزءاً).
• نقطة على الحرف (بيروت 2010).
• سعيد عقل إِن حكى (بيروت 2010). صدرت ترجمتُهُ إِلى الفرنسية سنة 2014.
• لُغاتُ اللغة – نُظُمُ الشِعر والنّثر بين الأُصُول والإِبداع (بيروت 2010).
• جبران خليل جبران – شواهدُ الناس والأَمكنة (بيروت 2012). صدرت ترجمتُهُ إِلى الإِنكليزية سنة 2016.
• نزار قباني... متناثراً  كـريش العصافير (بيروت 2013).
• الياس أَبو شبكة... من الذّكرى إِلى الذاكرة (بيروت 2014). نال عليه "جائزة ميشال زكور" (2014).
• في رحاب الأَخوين رحباني (2015)، طبعةً منقَّحة ومَزيدة عن الصيغة الأُولى للكتاب، الصادرة سنة 2001 بـعنوان "طريق النحل".

من أعماله المسرحية

كذبِةْ الحقيقَه	بيروت	1971
عن الذي يأْتي ولا يأْتي	بيروت	1972
العقل زينِه	بيروت	1972
أَبو الفضل خندريس	بيروت	1973
الفُرصَه	بيروت	1973
لبنان يا حبيبي	بيروت	1979
	وست پـالم بيتش (فلوريدا)	1989
عشَّاق القلعه	بيروت	1980
لبنان الحكايِه	بيروت	1981

له ترجمات عن الفرنسية والإنكليزية لـ34 كتاباً صادرة في بـيروت وباريس وبغداد وواشنطن بين 1971 و1994

عنوان الكتاب	المؤلّف	مكان النشر	تاريخ النشر
أرز	أندريه شاهين	بيروت	1971
النقد الجمالي	أندريه ريشار	بيروت	1974
العلاقات الثقافية الدولية	لويس دولّو	بيروت	1974
البيبليوغرافيا	لويز نويل مالكليس	بيروت	1974
فن تخطيط المدن	روبير أوزيل	بيروت	1974
البوذية	هنري أرفون	باريس	1975
العقل	جيل غاستون غرانجيه	باريس	1977
الأدب المقارَن	ماريوس فرنسوا غويار	بيروت	1978
سوسيولوجيا الأدب	روبير إسكاربيت	بيروت	1978
سوسيولوجيا الصناعة	برنار موتيز	بيروت	1978
يوم تنهض الصين يهتز العالم	آلان بيرفيت	بيروت	1978
الأدب الطبيعي	بيار كونيي	بيروت	1979
الأدب الألماني	جان فرنسوا أنجيلوز	بيروت	1980
الأدب الرمزي	هنري بـيـر	بيروت	1981
الانطباعية في الفن	موريس سيرولاّ	بيروت	1982
الجماليا الفوضوية	أندريه رستسلر	بيروت	1982
الميثولوجيا اليونانية	بيار غريمال	بيروت	1982
الحبل والفئران (جزآن)	أندريه مالرو	بيروت	1982
الجدار	جان بول سارتر	بيروت	1982
دفاعاً عن الأدب	كلود روَى	بيروت	1983
الأدب اليوناني	فرنان روبير	بيروت	1983
السوريالية	إيفون دوبليسيس	بيروت	1983
الفن التكعيبي	موريس سيرولاّ	بيروت	1983
المذكرات المضادة (جزآن)	أندريه مالرو	بيروت	1983
أنا وديغول	أندريه مالرو	بيروت	1983
الأحمر والأسود	ستاندال	بيروت	1983
صومعة بارما	ستاندال	بيروت	1983
الفوضوية	هنري أرفون	بيروت	1983
مزيفو النقود	أندريه جيد	بيروت	1984
الأب غوريو	بلزاك	بيروت	1985
السمفونية الرعوية	أندريه جيد	بيروت	1985
المغرب في ظل يديه	ميشال جوبير	بيروت	1987
جمعة أو الحياة البرية	ميشال تورنييه	بغداد	1989
السفينة المعجزة	هنري دو مولان	بغداد	1989
وداعاً جدي، كنتُ أحبُّك	نورما فاكس مايزر	بغداد	1989
البؤساء	فيكتور هوغو	بغداد	1990
تاريخ الأدب الأميركي	كاثرين فان سباينكيرين	واشنطن	1994