بوري (أسطورة نوردية): الفرق بين النسختين

تصفح التاريخ تفاعلياً

[نسخة منشورة]

→ التعديل السابق التعديل اللاحق ←

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مرئينص الويكي

مضمن

نسخة 06:00، 6 مايو 2020

بوري (Búri أو Buri) هو الإله الأول في الميثولوجيا النوردية، وهو والد الإله بور وجد الإله أودين والإلهين ڤيلي وڤي وهما أبناء بستلا، ابنة عملاق الجليد بولثورن وبور الذي يكون ابن بوري. كان قد تشكَّل بوري بعد أن لعقت البقرة أويثمبلا جليد كيننكاكاب المالح إبَّان زمن يمير. المصدر الوحيد الموجود مصدر لهذه الأسطورة هو نثرية إدا الذي جمَّعها الباحث الآيسلندي سنوري سترلسون.

«لعقت ألواح الجليد التي كانت مالحة وفي اليوم الأول التي لعقت الألواح، وهناك خرج في المساء شعر امرِئ من الألواح، ورأس امرِئ في اليوم الثاني، وكان هناك امرُؤٌ كاملٌ في اليوم الثالث. ويدعى بوري: وكان بهياً في المظهر وعظيماً وجَبّاراً. وكان له ابن يدعى بور.»

«Hon sleikti hrímsteinana er saltir váru. Ok hinn fyrsta <dag> er hon sleikti steina, kom ór steininum at kveldi manns hár, annan dag manns höfuð, þriðja dag var þar allr maðr. Sá er nefndr Búri. Hann var fagr álitum, mikill ok máttugr. Hann gat son þann er Borr hét.» ^[1]

ورد ذكر بوري في أشعار الإيدا، وأيضاً ورد ذكره مرة واحدة فقط في الأشعار السكالدية. يقتبس سنوري سترلسون البيت الشعري الآتي للشاعر ثورفالد السكالدي من القرن الثاني عشر في القسم الواقع تحت عنوان سكالدسكابرمل (لغة الشعر) من «نثرية إدا» أو «إدا النثرية»:

الآن هاقد انتزعتُ

أكثر ميد

وريث بوري

ابن بور [أودين]

Nú hefk mart
í miði greipat
burar Bors,
Búra arfa. ^[2]

اسم بوري

البقرة أويثمبلا تلعق بوري من لوح الجليد في هذه اللوحة العائدة للقرن الثامن عشر بريشة الرسام الدنماركي نيكولاي آبيلدغارد (1790)

إن مد أو إطالة الحرف الصائت بهذا الشكل ú في اسم «Búri» لم يُشار إليه إشارةً صريحةً في المخطوطات القديمة، ولكن يذهب الافتراض التقليدي للقول بأن هناك مدة طويلة في حرف على الشكل ú بسبب موقعها في الوزن الشعري الكامن عند دور ثورفالد، ومع ذلك فإن بنية الوزن الشعري للمعلى الشعري «fornyrðislag» ليست صارمة كفاية للخلوص إلى استنتاجات جازمة من موضع واحد لا غير، ولا سيما عند احتساب المخطوطات التقليدية والروايات الشفوية. ولهذا فإنه من الممكن جداً بأن يكون الشكل الأصلي للصائت دون مدة وإطالة بشكل الـu العادي أي حينها يُكتب اسمه «Buri».

من غير المعروف ما هو معنى «Búri» أو «Buri». ولكن ربما «Búri» قد تكون مرتبطة بكلمة «búr» والتي تعني بالعربية "حجرة التخزين"، أمَّا «Buri» فيمكن لها أن تكون مرتبطة بكلمة «burr» والتي تعني بالعربية "ابن". كما قد يقابل «Buri» بالعربية كلمة "منتج".

مراجع

^ "Normalized text of R". مؤرشف من الأصل في 2008-01-05. اطلع عليه بتاريخ 2005-07-23.
^ "Finnur Jónsson's edition". مؤرشف من الأصل في 2008-03-06. اطلع عليه بتاريخ 2005-07-23.

Ásgeir Blöndal Magnússon (1989). Íslensk orðsifjabók. Reykjavík: Orðabók Háskólans.
Brodeur, Arthur Gilchrist (transl.) (1916). The Prose Edda by Snorri Sturluson. New York: The American-Scandinavian Foundation. Available online at Google Books.
Eysteinn Björnsson (ed.) (2005). Snorra-Edda: Formáli & Gylfaginning : Textar fjögurra meginhandrita. (Archive)
Faulkes, Anthony (transl.) (1987). Edda. London: J. M. Dent. (ردمك 0-460-87616-3).
Finnur Jónsson (1931). Lexicon Poeticum. København: S. L. Møllers Bogtrykkeri.
Finnur Jónsson (1912–15). Den norsk-islandske skjaldedigtning. København: Den arnamagnæanske kommission. Edition of Þórvaldr's fragments available at Web Archive.

وصلات خارجية

في كومنز صور وملفات عن: بوري

مقتطفات مأخوذة عن مخطوطات تاريخية وكتب مطبوعة قديمة يظهر فيها بوري. (بالإنجليزية)

بوابة الأساطير

قالب:بذرة ميثولوجيا نوردية

[1] "Normalized text of R". مؤرشف من الأصل في 2008-01-05. اطلع عليه بتاريخ 2005-07-23.

[2] "Finnur Jónsson's edition". مؤرشف من الأصل في 2008-03-06. اطلع عليه بتاريخ 2005-07-23.

[1]

[2]

@@ سطر 10: / سطر 10: @@
 |
 <div class="mw-content-ltr">
-{{اقتباس مضمن|''Hon sleikti hrímsteinana er saltir váru. Ok hinn fyrsta <dag> er hon sleikti steina, kom ór steininum at kveldi manns hár, annan dag manns höfuð, þriðja dag var þar allr maðr. Sá er nefndr Búri. Hann var fagr álitum, mikill ok máttugr. Hann gat son þann er Borr hét.''}} <ref>{{مرجع ويب|url=http://www.hi.is/~eybjorn/gg/gg4par06.html# |title=Normalized text of R |access-date=2005-07-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080105215732/http://www.hi.is/~eybjorn/gg/gg4par06.html# |archive-date=2008-01-05 |dead-url=yes |df= }}</ref>
+{{اقتباس مضمن|''Hon sleikti hrímsteinana er saltir váru. Ok hinn fyrsta <dag> er hon sleikti steina, kom ór steininum at kveldi manns hár, annan dag manns höfuð, þriðja dag var þar allr maðr. Sá er nefndr Búri. Hann var fagr álitum, mikill ok máttugr. Hann gat son þann er Borr hét.''}} <ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.hi.is/~eybjorn/gg/gg4par06.html# |عنوان=Normalized text of R |تاريخ الوصول=2005-07-23 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20080105215732/http://www.hi.is/~eybjorn/gg/gg4par06.html# |تاريخ أرشيف=2008-01-05 |وصلة مكسورة=yes |df= }}</ref>
 |}
 </div>
@@ سطر 18: / سطر 18: @@
 {|
 |
-::{{خط عربي دولي|الآن هاقد انتزعتُ}}
+::{{خط/عربي|الآن هاقد انتزعتُ}}
-::{{خط عربي دولي|أكثر [[ميد (كحول)|ميد]]}}
+::{{خط/عربي|أكثر [[ميد (كحول)|ميد]]}}
-::{{خط عربي دولي|وريث بوري}}
+::{{خط/عربي|وريث بوري}}
-::{{خط عربي دولي|ابن بور [أودين]}}
+::{{خط/عربي|ابن بور [أودين]}}
 |||||||||||||||||||
 <div class="mw-content-ltr">
-{{polytonic|<strong>''Nú hefk mart''</strong>}}<br>
+{{خط/إغريقي|<strong>''Nú hefk mart''</strong>}}<br>
-{{polytonic|<strong>''í miði greipat''</strong>}}<br>
+{{خط/إغريقي|<strong>''í miði greipat''</strong>}}<br>
-{{polytonic|<strong>''burar Bors,''</strong>}}<br>
+{{خط/إغريقي|<strong>''burar Bors,''</strong>}}<br>
-{{polytonic|''Búra arfa.''}} <ref>{{مرجع ويب|url=http://www.hi.is/~eybjorn/ugm/skindex/tblond.html# |title=Finnur Jónsson's edition |access-date=2005-07-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080306035446/http://www.hi.is/~eybjorn/ugm/skindex/tblond.html# |archive-date=2008-03-06 |dead-url=yes |df= }}</ref> &nbsp;
+{{خط/إغريقي|''Búra arfa.''}} <ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.hi.is/~eybjorn/ugm/skindex/tblond.html# |عنوان=Finnur Jónsson's edition |تاريخ الوصول=2005-07-23 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20080306035446/http://www.hi.is/~eybjorn/ugm/skindex/tblond.html# |تاريخ أرشيف=2008-03-06 |وصلة مكسورة=yes |df= }}</ref> &nbsp;
 </div>
 |}
@@ سطر 35: / سطر 35: @@
 إن مد أو إطالة الحرف الصائت بهذا الشكل ú في اسم «Búri» لم يُشار إليه إشارةً صريحةً في المخطوطات القديمة، ولكن يذهب الافتراض التقليدي للقول بأن هناك مدة طويلة في حرف على الشكل ú بسبب موقعها في [[وزن (شعر)|الوزن الشعري]] الكامن عند [[دور (شعر)|دور]] ثورفالد، ومع ذلك فإن بنية الوزن الشعري لل[[معلى (شعر)|معلى الشعري]] «fornyrðislag» ليست صارمة كفاية للخلوص إلى استنتاجات جازمة من موضع واحد لا غير، ولا سيما عند احتساب المخطوطات التقليدية والروايات الشفوية. ولهذا فإنه من الممكن جداً بأن يكون الشكل الأصلي للصائت دون مدة وإطالة بشكل الـu العادي أي حينها يُكتب اسمه «Buri».
-من غير المعروف ما هو معنى «Búri» أو «Buri». ولكن ربما «Búri» قد تكون مرتبطة بكلمة «búr»  والتي تعني بالعربية "حجرة التخزين"، أمَّا «Buri» فيمكن لها أن تكون مرتبطة بكلمة «burr» والتي تعني بالعربية "ابن". كما قد يقابل «Buri» بالعربية كلمة "منتج".
+من غير المعروف ما هو معنى «Búri» أو «Buri». ولكن ربما «Búri» قد تكون مرتبطة بكلمة «búr» والتي تعني بالعربية "حجرة التخزين"، أمَّا «Buri» فيمكن لها أن تكون مرتبطة بكلمة «burr» والتي تعني بالعربية "ابن". كما قد يقابل «Buri» بالعربية كلمة "منتج".
 == مراجع ==
@@ سطر 47: / سطر 47: @@
 == وصلات خارجية ==
 {{تصنيف كومنز|Búri}}
-*[http://myndir.uvic.ca/doc.htm?kwId=BuR01 مقتطفات مأخوذة عن مخطوطات تاريخية وكتب مطبوعة قديمة يظهر فيها بوري.] {{en}}
+*[http://myndir.uvic.ca/doc.htm?kwId=BuR01 مقتطفات مأخوذة عن مخطوطات تاريخية وكتب مطبوعة قديمة يظهر فيها بوري.] {{أيقونة إنجليزية}}
 {{ميثولوجيا إسكندنافية}}
 {{شريط بوابات|علم الأساطير}}