ليحفظ الله الملك: الفرق بين النسختين
[مراجعة غير مفحوصة] | [مراجعة غير مفحوصة] |
تصحيح وسمان: مُسترجَع تحرير مرئي |
تدقيق لغوي وسوم: مُسترجَع تعديلات قصيرة تحرير مرئي |
||
سطر 98: | سطر 98: | ||
</div> |
</div> |
||
|ليس في هذه الأرضِ فقط،<br /> |
|ليس في هذه الأرضِ فقط،<br /> |
||
بل لتـُعرف |
بل لتـُعرف رحمةُ الله<br /> |
||
مِنْ الشاطئِ إلى الشاطئِ<br /> |
مِنْ الشاطئِ إلى الشاطئِ<br /> |
||
جعل ربنا الأمم ترى<br /> |
جعل ربنا الأمم ترى<br /> |
نسخة 20:37، 8 أكتوبر 2020
ليحفظ الله الملك | |
---|---|
(بالإنجليزية: God Save the King)، و(بالإنجليزية: God Save the Queen)، و(بالإنجليزية: God Save the King)، و(بالإنجليزية: God Save the Queen)، و(بالإنجليزية: God Save the King) | |
البلد | المملكة المتحدة |
تأليف | هنري كاري |
تلحين | هنري كاري [1] |
اللغة | الإنجليزية |
تعديل مصدري - تعديل |
النشيد الوطني الإنجليزي هذا النشيد عنوانه هو ليحفظِ اللهُ الملكة (بالإنجليزية: God Save the Queen) أو ليحفظ الله الملك (بالإنجليزية: God Save the King) إذا كان الجالس على العرش رجلا. هذا النشيد يعدّ نشيداً وطنياً للمملكة المتحدة ولنيوزيلندا، وكذلك يعدّ نشيداً ملكياً في الدول التي تعترف بالعاهل البريطاني رئيساً للدولة مثل أستراليا، وكندا وغيرهما. في هذه الدول هناك أيضا نشيد وطني محلي، حيث يعزف نشيد "فليحفظ الرب الملكة" في حالة حضور أحد أبناء العائلة الملكية فقط.
إن نشيد المملكة المتحدة الوطني هو النشيد الوطني ذاته لِـ :
- أستراليا
- جزيرة نورفولك
- كندا (لا يعدّ الأساسي)
- جامايكا
- البهاما
- باربادوس
- توفالو
- جبرلتار (جبل طارق)
- نيوزيلندا
الكلمات بالإنجليزية | الترجمة إلى العربية |
---|---|
God save our gracious Queen, |
فليحفظ الله ملكتنا الكريمة، فلتعش ملكتِنا النبيلةِ حياةً طويلة، |
O Lord, our God, arise, |
يا إلاهنا وربنا اظْهر، بعثرْ أعداءها، |
Thy choicest gifts in store, |
أفضل هدايا في الوجود، استمطر عليها من فضلك. |
Not in this land alone, |
ليس في هذه الأرضِ فقط، بل لتـُعرف رحمةُ الله |
From every latent foe, |
مِنْ كُلّ خصم مستتر، مِنْ ضربةِ القتَلةَ، |
Lord grant that Marshal Wade |
لأجلِ بريطانيا تُدافعُ، أمّنا، أميرتنا، وصديقتنا، |
George is magnanimous, |
جورج شهمُ، مواضيعه الجماعية |
مراجع
في كومنز صور وملفات عن: ليحفظ الله الملك |
- 1744 في إنجلترا
- أغاني 1744
- أغاني مجموعة كوين
- أغاني نادي رينجرز
- أناشيد أوروبية
- أناشيد وطنية
- الملكية في أستراليا
- النظام الملكي البريطاني
- إله في الثقافة
- تراكيب بواسطة بنجامين بريتن
- رموز أنغويلا الوطنية
- رموز أيرلندا الشمالية الوطنية
- رموز اسكتلندا الوطنية
- رموز المملكة المتحدة الوطنية
- رموز إنجلترا الوطنية
- رموز نيوزيلندا الوطنية
- رموز ويلز الوطنية
- ملكية في كندا
- ملكية في نيوزيلندا