تانة

تانة
نمط	أبجدية
لغات	ديفهي (ملك)
عائلة	أبجدية كنعانية أولية عربية، براهمية تانة
٭ قد تحتوي هذه الصفحة على يونيكود الألفبائية الصوتية الدولية.

ألف كتابة تانة(ތާނަ‎‎) في القرن الثامن عشر مخترع مجهول. بدت لأول مرة في وثائق حكومية ديفهية في عام 1703، ومن ثم عوضت الأبجدية العتيقة المعروفة آنذاك باسم دفس أكرو (ދިވެސް އަކުރު).

أصل

أصل تانة فريد ومخالف لأصول أبجديات العالم: أول تسعة حروف من ها إلى فافُ (ހ–ވ) مشتقة من الأرقام العربية-الهندية (١–٩)، بينما كانت الحروف التسعة التالية (މ–ޑ) من الأرقام الهندية المحلية. أتت الحروف الباقية من الدخيل (ޒ–ޗ) وإحراف العربية، باشتقاق من الحروف الصامتة الأصلية والمشابهات الصوتية بواسطة الشكلات. فإن تانة من نوادر الأبجديات التي لم ترسم رسم الأبجدية السامية الأصلية.

كانت تانة تلفظ ‎[t̪əːn̪ə]‏ في النطق الديفهي، بتاء كالتي في كتب ‎[kat̪abaˈ]‏، ونون كما في قرن ‎[qɑrn̪un]‏. بينما تنطق الألف والتاء المربوطة، كالفتحة فوق الحرف المشدد الذي تتلوه وقفة، أو كالفتحة في اللهجات العربية وفي الاردو؛ إلا أن الألف أمد من التاء المربوطة.

حروف

رسم	اسم	(أربتانة)	أص‌د
ހ	ها	ه	‎[h]‏
ށ	(شفيني)		‎[ʂ]‏
ނ	نونُ	ن	‎[n̪]‏
ރ	را	ر	‎[ɾ]‏
ބ	با	ب	‎[b]‏
ޅ	لڤيني		‎[ɭ]‏
ކ	كافُ	ك	‎[k]‏
އ	ألفُ	ا	‎(*)
ވ	ڤاڤ	ف	‎[ʋ]‏
މ	ميمُ	م	‎[m]‏
ފ	فافُ	ف	‎[f]‏
ދ	دالُ	د	‎[d̪]‏
ތ	تا	ت	‎[t̪]‏
ލ	لامُ	ل	‎[l]‏
ގ	گافُ		‎[g]‏
ޏ	ڃڤيني		‎[ɲ]‏
ސ	سينُ	س	‎[s̺]‏
ޑ	ډڤيني		‎[ɖ]‏
ޒ	زڤيني	ز	‎[z̺]‏
ޓ	ټڤيني		‎[ʈ]‏
ޔ	يا	ي	‎[j]‏
ޕ	پڤيني		‎[p]‏
ޖ	جڤيني	ج	‎[ɟ]‏
ޗ	شڤيني	ش	‎[c]‏
ޘ	ثا	ث	‎[θ]‏
ޙ	حا	ح	‎[ħ]‏
ޚ	خا	خ	‎[x]‏
ޛ	ذالُ	ذ	‎[ð]‏
ޜ	زا	ز	‎[z]‏
ޝ	شينُ	ش	‎[ʃ]‏
ޞ	صادُ	ص	‎[sˤ]‏
ޟ	ضادُ	ض	‎[dˤ]‏
ޠ	طُ	ط	‎[tˤ]‏
ޡ	ظُ	ظ	‎[ðˤ]‏
ޢ	عينُ	ع	‎[ʕ]‏
ޣ	غينُ	غ	‎[ɣ]‏
ޤ	قافُ	ق	‎[q]‏
ޥ	وافُ	و	‎[w]‏
އަ	أبفِلي		‎[ə]‏
އާ	آبافلي		‎[əː]‏
އި	إبفلي		‎[i]‏
އީ	إيبيفلي		‎[iː]‏
އު	أُبفلي		‎[u]‏
އޫ	أوبوفلي		‎[uː]‏
އެ	اِبفلي		‎[e]‏
އޭ	اِيبيفلي		‎[eː]‏
އޮ	اُبفلي		‎[ɔ]‏
އޯ	اُوبوفلي		‎[ɔː]‏
އް	سكون		‎(*)
ޱ	نفيني		‎[ɳ]‏

هوامش

‎*‎ علامة السكون لأبجدية تانة (◌ް) لها نفس دور السكون في العربية. أما حرف الألف (އ) فما له صوت بذاته، غير أنه يستعمل لثلاث غايات: حمل الحركات التي لا يسبقها حرف صامت—أي في حالة الكلمات التي تبتدئ بحرف علة (أو بالأحرى "ފިލި" فلي) أو على الجزء الثاني من الإدغام؛ عندما يحمل السكون، يدل على تشديد الحرف التالي؛ أما إذا التقت الألف والسكون في آخر كلمة، أشار ذلك إلى أن نهاية الكلمة يجب أن تلفظ ‎[eh]‏. مع هذا، فتشديد الحروف ذات المخارج الأنفية، معرف بوضع نون وسكون (ން) قبل الحرف الأنفي الذي سوف يشدد.

أربتانة (ޢަރަބިތާނަ‎‎) هي الأبجدية العربية الملديفية؛ إذ أنه في ماضي الأوقات، كان جل الملديفيين المتعلمين ملمين بالقرآن، فكان الخط العربي أول ما يتعلمون في الصبا. ثم جاء بعده الخط المحلي، تانة، الذي لم يتوفر من الكتب المطبوعة به الكثير، بل بقي للاستخدام الرسمي.

شفيني (ށަވިޔަނީ) أو رفيني كما سمي، ثاني حروف هجاء أبجدية تانة. لهذا الحرف صوت محصور على اللسان الديهفي، إذ يقول ولهلم كيكر في هذا الصوت:

«الصوت صعب الوصف والمحاكاة. يتنوع بين الراء، الهاء والسين: لينا بالأحرى؛ وهو، بقدر ما أستطيع أن ألاحظ، ملفوظ بوضع طرف اللسان في أعلى جزء من الحنك، وترك النفس يفلت بين جوانب الأسنان.»

يونيكود

تانة جدول يونيكود

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+078x

ހ

ށ

ނ

ރ

ބ

ޅ

ކ

އ

ވ

މ

ފ

ދ

ތ

ލ

ގ

ޏ

U+079x

ސ

ޑ

ޒ

ޓ

ޔ

ޕ

ޖ

ޗ

ޘ

ޙ

ޚ

ޛ

ޜ

ޝ

ޞ

ޟ

U+07Ax

ޠ

ޡ

ޢ

ޣ

ޤ

ޥ

ަ

ާ

ި

ީ

ު

ޫ

ެ

ޭ

ޮ

ޯ

U+07Bx

ް

ޱ

انظر أيضا

• أبجدية مشتقة من العربية