نجوى بن شتوان

نجوى بن شتوان
معلومات شخصية
الميلاد	سنة 1970 (العمر 53–54 سنة)
مواطنة	ليبيا
الحياة العملية
المدرسة الأم	جامعة روما سابينزا
المهنة	كاتِبة
اللغات	العربية

نجوى بن شتوان (المولودة سنة 1970) هي أكاديمية وكاتبة ليبية. اختيرت بين 39 كاتباً عربياً تحت سن الـ 40 للمشاركة في مشروع بيروت 39  سنة 2009. وصلت روايتها زرايب العبيد إلى القائمة القصيرة في مسابقة الجائزة العالمية للرواية العربية سنة 2017.

سيرة حياتها

• ولدت نجوى بن شتوان في إجدابيا في ليبيا سنة 1970. عملت محاضرةً في جامعة بنغازي بعد حصولها على شهادة الماجستير في التربية.
• كما حصلت على درجة الدكتوراه في العلوم الإنسانية من جامعة لا سابينزا في روما، إيطاليا، وكان موضوع رسالة الدكتوراة عن تجارة العبيد في ليبيا وآثاره على المجتمع الليبي وتقسيماته خلال الفترة العثمانية من فترة (1552 - 1911).
• هي مساعد محاضر في ، جامعة قاريونس.
• كتبت العديد من المقالات في مواقع وصحف عربية مثل موقع هنا صوتك التابع للمكتب العربي لإذاعة هولندا العالمية، شاركت في العديد من الندوات والفعاليات الثقافية داخل وخارج ليبيا.
• أقامت معرض رسم شخصي بالديوان الثقافي في عام 2008. لها مؤلفات عديدة في مجال الرواية والقصة والمسرح، وكتبت حتى في الشعر.

أعمالها

مسرد نقدي مأخوذ من السير الذاتية للكتاب في بيروت 39

الروايات

• وبر الأحصنة، مركز الحضارة العربية، سنة 2007، دار روايات للنشر والتوزيع، سنة 2020
• مضمون برتقالي ، دار شرقيّات للنشر والتوزيع، 2008
• زرايب العبيد ، دار الساقي، 2016
• كونشيرتو قورينا إدواردو، منشورات تكوين، 2022.

قصص قصيرة

• الماء في سنارتي، منشورات مجلة المؤتمر، 2002
• قصص ليست للرجال، دار الحضارة العربية، القاهرة، 2004
• طفل الواو ، مجلس الثقافة العام الليبي 2006
• الملكة ، مجلس الثقافة العام الليبي 2007 (ترجمت لللايطالية)
• الجدة صالحة، دار الخيال، بيروت، 2012
• كتالوج حياة خاصة ، دار أثر للنشر، السعودية، 2018
• صدفة جارية ، رياض الريس، بيروت، لبنان، 2019
• عشرون حالة كنت فيها وحيدًا ، دار منطاد، الكويت، 2019

قصص مترجمة

هذه قصص مفردة شاركت فيها الكاتبة في عمل كتابي أو في مجلة مع مجمل أعمال كُتّاب آخرين:

• قصة الرحلة العفوية

نشرت في كتاب أنطولوجيا بعنوان القصة القصيرة الليبية المعاصرة، منشورات الساقي، 2008.

• قصة سيرة البركة والبيانو

نشرت في أنطولوجيا بعنوان “بيروت 39”، دار نشر بلومزبيري، 2009.

• قصة فخامة الفراغ

أدرجت ضمن مجلة في بانيبال في عددها الأربعين الخاص بملف الأدب الليبي، 2011.

• قصة تذكرة العودة

نشرت في أنطولوجيا بعنوان “قصص من الأمم غير المرغوب فيها"، دار كوما برس، مانشستر، المملكة المتحدة، 2018.

• قصة البحر الحكومي

نشرت في مجلة (ArabLit Quarterly Magazine ،2019

• قصة اركض يا جورج

نشرت في عدد أكتوبر عن الكتابة العربية الساخرة في (Words Without Borders) مجلة كلمات بلا حدود ، 2019.

• قصة المدينة الدائخة

صدرت في مجلة The Offing الأدبية، 2019.

• قصة أين تهرب هذا المساء؟

قصة عن حرية التنقل، صدرت في 2019 من العدد الثاني لمجلة Adi magazine

المسرحيات

• المعطف، وزارة الإعلام والثقافة الإماراتية، 2003

جوائز

• حصلت مسرحية المعطف على جائزة المرتبة الثالثة في مهرجان الشارقة للإبداع في موسمه السادس، 2003.
• حصلت روايتها وبر الأحصنة على الجائزة البجراوية للإبداع العربي في مهرجانه الذي أقيم في الخرطوم، السودان، 2005.
• حصلت نجوى بن شتوان على جائزة مؤسسة هاي فيستيفال (Hay Festival) لأفضل 39 كاتباً عربياً تحت سن الـ39 عاما، ضمن مشروع بيروت 39، لسنة 2009.
• ترشحت رواية زرايب العبيد على جائزة القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر)، 2017
• حصدت المجموعة القصصية صدفة جارية على القائمة الطويلة لجائزة الملتقى للقصة العربية، 2019 .
• فازت قصة عقبة الباكور المتواجدة في المجموعة القصصية صدفة جارية بجائزة مجلة ArabLit للقصة القصيرة 2019، بترجمة سعاد حسين.
• فازت مجموعتها القصصية "كتالوج حياة خاصة" (2018) بجائزة English Pen Translates  سنة 2019.
• فازت بجائزة فانتي للإنجاز مدى الحياة، الإيطالية، عن مجمل أعمالها الأدبية والإبداعية عام 2023.

مناصب

• حصلت على زمالة بانيبال للكاتب الزائر Banipal Visiting Writer ، كلية القديس سانت ايدين، جامعة دورهام، المملكة المتحدة، 2018
• عضو في لجنة الكتابة الإبداعية والنقد في أفاق (الصندوق العربي للثقافة والفنون).
• عضو لجنة تحكيم في مسابقة "عبّر"
• عضو لجنة تحكيم جائزة كتارا للرواية العربية، عن فئة رواية الفتيان غير المنشورة، 2019.

ترجمات

• ترجمت رواية زرايب العبيد للانجليزية، من دار نشر جامعة سيراكيوز، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 2020. بعنوان:, The Slave Yards