نقاش:تشييدية (اجتماع)
أضف موضوعًا| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص تشييدية (اجتماع). | |||
|---|---|---|---|
|
|||
 |
المقالة ضمن مجال اهتمام مشاريع الويكي التالية: | |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
هذا المقال كارثي![عدل]
لقد قمت باستخدم مصطلح «تشييدية» بديل عن «بنائية» لأن الأخير هو ترجمة ل constructivism، ولم يكن له مرجع حقيقي. واعتقد أنا من وضعه في بداية الأمر. على العموم. يجب ألا تتشابه المصطلحات في نفس المجال الواحد، في علم الاجتماع لدينا:
social structure وقد ترجم إلى بناء أو بنية أو هيكل أو تركيب اجتماعي.
constructivism ترجمت في الكتب إلى بنائية أو النظرية البنائية
structuralism ترجمت في الكتب إلى البنيوية
يبقى لدينا social constructionism، وضعت لها مؤقت كلمة «تشييدية اجتماعية»، حيث يمكن ترجمة social construct إلى «تشييد اجتماعي» لكني أريد أن أعرف إذا كان احد قد ترجمها أو استخدمها في كتب ولها ترجمة جيدة لا تتشابه مع بقية المصطلحات لكي نتجنب اللبس.
وأخيرا المقال غير مرتب، وغير دقيق، ويحتاج له إعادة كتابة من صفر.
نرجو تعاونكم Shadigaafar (نقاش) 19:16، 18 أغسطس 2023 (ت ع م)