اضطراب التوحد في الصين: الفرق بين النسختين
أُنشئَت بترجمة الصفحة "Autism in China" وسوم: تمت إضافة وسم nowiki ترجمة المحتوى ترجمة المحتوى2 |
(لا فرق)
|
نسخة 15:00، 11 يناير 2023
اضطراب طيف التوحد (بالانجليزية: Autism spectrum disorder ) هو اضطراب عصبي يؤثر على التفاعل الاجتماعي والتواصل والروتين، وما إلى ذلك. لوحظ الاضطراب في جميع أنحاء العالم. يُعرف التوحد في الصين باسم 自闭症 ( بينيين : zì bì zhèng، الترجمة الحرفية: "اضطراب الانغلاق الذاتي") أو 孤独症 (بينيين: gū dú zhèng، الترجمة الحرفية: "اضطراب الوحدة") في الصينية. ومن الشائع أيضًا أن يُطلق على المصابين بالتوحد اسم 来自 星星 的 孩子 (الترجمة: "أطفال من النجم").
يبلغ معدل انتشار مرض التوحد حوالي 1 ٪ بين سكان الصين. منذ عام 2006، عندما تم التعرف على التوحد لأول مرة على أنه إعاقة عصبية، أصدرت الصين عددًا من القوانين لضمان خدمة الدولة وإدراج الأفراد المصابين بالتوحد.
يتكيف تشخيص التوحد في الصين مع العديد من أدوات التقييم الدولية والإجراءات التي يقوم بها الطبيب النفسي. ومع ذلك، هناك أوجه قصور تتعلق بنقص التشخيص والتشخيص الخاطئ.
المدارس العامة ومدارس التربية الخاصة هما مساران محتملان للأطفال المصابين بالتوحد لتلقي التعليم. ومع ذلك، وبسبب الافتقار إلى التدريب المهني على تدخل التوحد في تلك المؤسسات والرفض المتكرر، يرسل معظم الآباء أطفالهم إلى مراكز العلاج الخاصة، وهي مكلفة.
هناك العديد من المنظمات غير الحكومية في الصين التي تم إنشاؤها بهدف توفير تدخلات التوحد وتدريب الوالدين، بالإضافة إلى تحسين الرفاه العاطفي لكل من الأطفال والآباء.
أخيرًا، كان هناك دعم اجتماعي وتغطية إعلامية متزايدة لمرض التوحد، بالإضافة إلى أغنيات وأفلام التوعية بالتوحد في العقد الماضي، لا سيما اليوم العالمي للتوعية بالتوحد .
علم الأوبئة
وجدت الدراسات أن معدل انتشار التوحد في الصين يتراوح بين 0.26٪ إلى 1٪، وهو ما يعادل حوالي 3.9 مليون إلى 14.5 مليون من أصل 1.4 مليار فرد. [1]
ومع ذلك، اقترح العديد من الباحثين، المحليين والدوليين، التقليل من التقدير، [2] على النحو التالي:
1) معظم هذه الدراسات شملت فقط السكان في مدارس التربية الخاصة وليس في المدارس العامة و
2) لم تستخدم معظم الدراسات طرق الفحص أو التشخيص المعاصرة. [1]
يرتبط تقليل النسبة أيضًا بنقص التشخيص والتشخيص الخاطئ بسبب نقص الوعي بالتوحد بين المهنيين الصينيين، وخاصة الأطباء النفسيين. [3]
لذلك، قد يكون معدل انتشار التوحد المقدر بـ 1٪ أكثر دقة، والنسبة المئوية تزداد كل عام. الدول الغربية (مثل الولايات المتحدة (ضع البيانات)) ودول آسيوية أخرى (على سبيل المثال كوريا الجنوبية) أبلغت عن معدلات انتشار مماثلة أو أعلى لمرض التوحد واتجاهات متزايدة. [2]
القوانين المتعلقة بحقوق الأفراد المصابين بالتوحد
| تاريخ تمرير القانون | اسم القانون | تفاصيل |
|---|---|---|
| 1986 | "قانون التعليم الإلزامي الصيني" (中华人民共和国 义务教育 法) | يتطلب من المدارس العامة قبول الطلاب ذوي الإعاقة. [4] |
| 1990 | "قانون جمهورية الصين الشعبية بشأن حماية الأشخاص ذوي الإعاقة" (中华人民共和国 残疾人 保障 法) | يهدف إلى حماية تشريعية إضافية للأشخاص ذوي الإعاقة. [4] |
| 1996-2000 ،
2001-2005، 2006-2010 |
" الخطط الخمسية التاسعة والعاشرة والحادية عشرة للصين " (五年 计划) | خطط زيادة الخدمات للأشخاص ذوي الإعاقة (لمزيد من القوانين ذات الصلة، انظر الإعاقة في الصين ). [4] |
| 2006 | برنامج التنمية الصيني "الخمسي الحادي عشر" للمعاقين (中国 残疾人 事业 "十一 五" 发展 纲要) | تم الاعتراف بالتوحد رسميًا على أنه إعاقة عصبية. [5] |
| 2008 | تعديلات على "قانون جمهورية الصين الشعبية بشأن حماية الأشخاص ذوي الإعاقة" (中华人民共和国 残疾人 保障 法) | تنص على مسؤولية الأمة عن "حقوق التعافي والتعليم والتوظيف والمشاركة الاجتماعية" للأشخاص ذوي الإعاقة، والتي تشمل رسميًا الأشخاص المصابين بالتوحد. [5] |
التقييم والتشخيص
التقدم وطرق التقييم
تم تشخيص التوحد لأول مرة في الصين في عام 1982 من قبل البروفيسور تاو غوتاي (陶国泰) من مستشفى نانجينغ برين وقدم الحالة في مجلة صينية. في أواخر الثمانينيات، قدم نتائجه إلى الجمهور العالمي باللغة الإنجليزية. [6]
منذ ذلك الحين، قام المتخصصون الصينيون بترجمة واستخدام العديد من طرق التقييم الدولية. حاليًا، تشمل أكثر طرق التقييم شيوعًا النسخة الصينية من مقياس تقييم التوحد عند الأطفال (CARS)، ومراجعة سلوك التوحد (ABC)، والنسخة الصينية المنقحة من قائمة التحقق الخاصة بالتوحد عند الأطفال (CHAT). تشمل طرق التقييم الأخرى الإصدارات الصينية من الملف الشخصي التربوي النفسي - أو C-PEP (PEP)، وجدول مراقبة تشخيص التوحد (ADOS)، ومقابلة تشخيص التوحد المنقحة (ADI-R). [6]
من الشائع أيضًا أن يقوم الأطباء النفسيون الصينيون بتشخيص الطفل بأنه "لديه ميل التوحد" (المعروف أيضًا باسم "حالة شبيهة بالتوحد"، أو 自闭症 倾向) بدلاً من تشخيصه بشكل مباشر بأنه "مصاب بالتوحد". [6]
قصور التشخيص
عادةً ما يكون الأطفال المصابون بالتوحد عند الأطفال هم المجموعة الوحيدة التي يتم تشخيصها رسميًا. هذا يستثني البالغين المصابين بالتوحد، والذين يعانون من متلازمة أسبرجر، وأولئك الذين يعانون من طيف التوحد الذين يحتاجون إلى دعم أقل. يساهم نقص الأطباء النفسيين المدربين وخدمات التشخيص خارج المدن الكبرى في هذه المشكلة. [6]
التعليم والتدخل
مدارس التربية الخاصة
للصين تاريخ في إنشاء مدارس التربية الخاصة منذ أوائل القرن العشرين. ومع ذلك، فإن مدارس التربية الخاصة مصممة بشكل أساسي للطلاب الصم والمكفوفين بدلاً من أولئك الذين يعانون من حالات معرفية وعصبية. لا يزال الأطفال المصابون بالتوحد يواجهون رفضًا متكررًا من مدارس التعليم العام والخاص. [4]
المؤسسات الخاصة
بسبب القيود المفروضة على مدارس التربية الخاصة في الصين للطلاب المصابين بالتوحد، وصعوبة دمجهم في المدارس العامة، تسعى العديد من العائلات إلى التدخل في التوحد من المنظمات الخاصة. [4] نظرًا لأن هذه العلاجات لا تديرها الدولة، فإنها تكلف مبلغًا كبيرًا من المال. على سبيل المثال، وجدت دراسة أجريت عام 2013 أن 90٪ من العائلات تنفق 7000 - 10000 ين (1092.61 دولارًا أمريكيًا - 1560.87 دولارًا أمريكيًا) شهريًا في المتوسط لدعم طفل مصاب بالتوحد. وبشكل أكثر تحديدًا، يكلف حوالي 8500 ين ياباني (1326.99 دولارًا أمريكيًا) في بكين و 6790 ين ياباني (1060.03 دولارًا أمريكيًا) في تشينغداو شهريًا. أفاد حوالي 30٪ من الآباء أنهم لا يستطيعون تحمل هذا القدر من العبء المالي لفترة طويلة. [7]
المنظمات التطوعية ودعم المجتمع
نجوم بكين والمطر (北京 星星 雨）
مؤسسة نجوم بكين والمطر هي أول منظمة غير حكومية تأسست للتوحد في الصين. تأسست في عام 1993 من قبل Tian Huiping (田慧萍). [8] تدير المؤسسة برامج تدريبية لكل من الآباء والأطفال، وتركز بشكل عام على تحليل السلوك التطبيقي. [9] تقدم مؤسسة نجوم بكين والمطر الدعم المهني للإدارات الحكومية ومراكز التدخل المحلية. تتعاون المؤسسة مع العديد من المنظمات مثل One Foundation للأعمال الخيرية. [10]
في عام 2012، نشرت Beijing Stars and Rain أول تقرير عن الدعم الطبي للأطفال الصينيين المصابين بالتوحد بالتعاون مع جامعة بكين للمعلمين. يسلط التقرير الضوء على نقص الدعم المؤسسي وارتفاع تكلفة العلاج. يكشف التقرير أيضًا أن 16.6٪ فقط من الممارسين تلقوا تدريبًا جامعيًا مناسبًا في هذا المجال. [5]
المنظمات أو الصناديق أو المبادرات الطوعية الأخرى
بدأ برنامج 星光 溢 彩 (Xing Guang Yi Cai) من قبل صندوق مؤسسة الرعاية الاجتماعية الصينية للأطفال المصابين بالتوحد (中国 社会 福利 基金会 自闭症 儿童 救助 基金) بالتعاون مع جمعية بكين لإعادة تأهيل الأطفال المصابين بالتوحد (北京市 孤独症 儿童 康复 协会). يهدف إلى استخدام العلاج بالفن للتدخل والرعاية العاطفية وتعليم المهارات الحياتية للأفراد المصابين بالتوحد. حاليًا، تشتمل دروس الفن على الفنون الجميلة، والغناء، والآلات، والرقص، وزراعة الزهور، والبستنة، وما إلى ذلك. [11]
دعم المجتمع
يمكن ملاحظة البيع الخيري (义卖） للأعمال الفنية للأطفال المصابين بالتوحد والحفلات الموسيقية الخيرية في اليوم العالمي للتوعية بالتوحد في معظم المدن الرئيسية في جميع أنحاء الصين وما فوقها. يتم ذلك بالتعاون مع مراكز إعادة التأهيل والشركات والمدارس. في كثير من الأحيان، يتفاعل أعضاء هذه المؤسسات مع الأفراد المصابين بالتوحد أو ببساطة يظلون مثل الجمهور. غالبًا ما تكون هذه الأحداث مصحوبة بكتيبات أو شعارات توعوية وتحظى باهتمام إعلامي كبير. [12]
الإعلام الجماهيري
الأفلام
- <i id="mwig">أطفال النجوم</i> (2007) （来自 星星 的 孩子）: فيلم وثائقي عن حياة الأطفال المصابين بالتوحد في الصين.
- <i id="mwjQ">Ocean Heaven</i> (2010) （海洋 天堂）: عن أب أعزب يحاول تعليم ابنه دافو مهارات الحياة وإيجاد مكان له للبقاء فيه بعد وفاته السابقة.
- في عام 2012، أنشأ Beijing Stars and Rain حملة لجمع التبرعات باسم Ocean Heaven Project (海洋 天堂 计划) استنادًا إلى الفيلم. يتم ذلك بالتعاون مع One Foundation. [13]
الأغاني
- أمهات النجوم (2014) (星星 的 妈妈): أغنية لهوازي. [14]
مراجع
- ^ أ ب Sun، Xiang؛ Allison، Carrie؛ Wei، Liping؛ Matthews، Fiona E.؛ Auyeung، Bonnie؛ Wu، Yu Yu؛ Griffiths، Sian؛ Zhang، Jie؛ Baron-Cohen، Simon (28 فبراير 2019). "Autism prevalence in China is comparable to Western prevalence". Molecular Autism. ج. 10 ع. 1: 7. DOI:10.1186/s13229-018-0246-0. ISSN:2040-2392. PMID:30858963.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: الوسيط غير المعروف|PMCID=تم تجاهله يقترح استخدام|pmc=(مساعدة)صيانة الاستشهاد: دوي مجاني غير معلم (link) وسم<ref>غير صالح؛ الاسم ":2" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة. - ^ أ ب "孙梦麟：《中国自闭症教育康复行业发展状况报告III》发布 - China.org.cn". www.china.org.cn. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-19. وسم
<ref>غير صالح؛ الاسم ":5" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة. - ^ Huang, Ann X.; Jia, Meixiang; Wheeler, John J. (1 Sep 2013). "Children with Autism in the People's Republic of China: Diagnosis, Legal Issues, and Educational Services". Journal of Autism and Developmental Disorders (بالإنجليزية). 43 (9): 1991–2001. DOI:10.1007/s10803-012-1722-6. ISSN:1573-3432. PMID:23179346.
- ^ أ ب ت ث ج ح Cohen, Jared (2015), Volkmar (ed.), "China and Autism", Encyclopedia of Autism Spectrum Disorders (بالإنجليزية), New York, NY: Springer: 1–4, DOI:10.1007/978-1-4614-6435-8_102107-1, ISBN:978-1-4614-6435-8, Retrieved 2021-11-11 وسم
<ref>غير صالح؛ الاسم ":1" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة. - ^ أ ب ت Diandian Guo. "Stars or Weaklings? Autism and Public Awareness in China" (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2021-11-19. وسم
<ref>غير صالح؛ الاسم ":4" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة. - ^ أ ب ت ث Huang, Ann X.; Jia, Meixiang; Wheeler, John J. (Sep 2013). "Children with Autism in the People's Republic of China: Diagnosis, Legal Issues, and Educational Services". Journal of Autism and Developmental Disorders (بالإنجليزية). 43 (9): 1991–2001. DOI:10.1007/s10803-012-1722-6. ISSN:0162-3257. PMID:23179346. وسم
<ref>غير صالح؛ الاسم ":3" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة. - ^ Sun, Xiang; Allison, Carrie; Auyeung, Bonnie; Matthews, Fiona E.; Baron-Cohen, Simon; Brayne, Carol (Dec 2013). "Service provision for autism in mainland China: Preliminary mapping of service pathways". Social Science & Medicine (بالإنجليزية). 98: 87–94. DOI:10.1016/j.socscimed.2013.08.016. PMID:24331886.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: الوسيط غير المعروف|PMCID=تم تجاهله يقترح استخدام|pmc=(help) - ^ "About us". autismchina.org. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-11.
- ^ "Chinese organization offers hope to families struggling with autism | Autism Support Network". www.autismsupportnetwork.com. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-11.
- ^ Hu، Xin (2013). "Stars and Rain: Education services for autistic children". British Council. مؤرشف من الأصل في 2017-11-03.
- ^ ""星光益彩"艺术疗育". www.cacrf.com. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-20.
- ^ "与"星星的孩子"一起前行！垫江县2021年世界孤独症日（自闭症日）活动举行_康复". www.sohu.com (بالإنجليزية). Retrieved 2021-11-20.
- ^ "Beijing Stars and Rain". China Development Brief (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2021-11-11.
- ^ Diandian Guo. "Stars or Weaklings? Autism and Public Awareness in China" (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2021-11-20.