أبجدية كردية عربية: الفرق بين النسختين

هذه الصفحة تخضع لتحريرٍ مُكثّفٍ في الفترة الحالية
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
تصفح التاريخ تفاعلياً
→ التعديل السابقالتعديل اللاحق ←
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مرئينص الويكي
Zaxo (نقاش | مساهمات)
12٬204 edits
لا ملخص تعديل
Zaxo (نقاش | مساهمات)
12٬204 edits
سطر 4: سطر 4:
==النظام الكتابي==
==النظام الكتابي==
النظام الكتابي في هذه الابجدية مشابه للنظام الكتابي المعمول به في [[الأبجدية العربية]] وذلك بالكتابة من اليمين إلى اليسار .
النظام الكتابي في هذه الابجدية مشابه للنظام الكتابي المعمول به في [[الأبجدية العربية]] وذلك بالكتابة من اليمين إلى اليسار .
{| class="wikitable"
|-align="center"
!rowspan="2"| ناو
!rowspan="2"| بە [[ئەلفوبێی لاتینیی زمانی کوردی|ئەلفوبێی لاتینی]]
!rowspan="2"| [[IPA]]
!colspan="4"|کێسمەکانی پیت
|-
! الحرف في نهاية الكلمة (ختمي)
! الحرف في وسط الكلمة (وسطي)
! الحرف في بداية الكلمة (بدئي)
! الحرف
|- align="center"
| ھەمزە
| (')
| {{IPA|/ʔ/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـئـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئ</font>
|- align="center"
| ئەلف
| A a
| {{IPA|/aː/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ا</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ا</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئا</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ا</font>
|- align="center"
| بێ
| B b
| {{IPA|/b/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـب</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـبـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ب</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ب</font>
|- align="center"
| پێ
| P p
| {{IPA|/p/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـپ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـپـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">پ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">پ</font>
|- align="center"
| تێ
| T t
| {{IPA|/t/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـت</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـتـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ت</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ت</font>
|- align="center"
| جیم
| C c
| {{IPA|/d͡ʒ/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ج</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـجـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ج</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ج</font>
|- align="center"
| چیم
| Ç ç
| {{IPA|/t͡ʃ/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">چ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـچـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">چ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">چ</font>
|- align="center"
| حێ
| (Ḧ ḧ)
| {{IPA|/h/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ح</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـحـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ح</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ح</font>
|- align="center"
| خێ
| X x
| {{IPA|/x/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">خ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـخـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">خ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">خ</font>
|- align="center"
| دال
| D d
| {{IPA|/d/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـد</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـد</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">د</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">د</font>
|- align="center"
| ڕێ
| R r
| {{IPA|/ɾ/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـر</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـر</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ر</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ر</font>
|- align="center"
| ڕێی قەڵەو
| -
| {{IPA|/r/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـڕ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـڕ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ڕ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ڕ</font>
|- align="center"
| زێ
| Z z
| {{IPA|/z/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـز</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـز</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ز</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ز</font>
|- align="center"
| ژێ
| J j
| {{IPA|/ʒ/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـژ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـژ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ژ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ژ</font>
|- align="center"
| سین
| S s
| {{IPA|/s/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـس</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـسـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">س</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">س</font>
|- align="center"
| شین
| Ş ş
| {{IPA|/ʃ/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـش</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـشـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ش</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ش</font>
|- align="center"
| عەین
| (')
| {{IPA|/ʕ/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ع</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـعـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ع</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ع</font>
|- align="center"
| غەین
| (Ẍ ẍ)
| {{IPA|/ɣ/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">غ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـغـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">غ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">غ</font>
|- align="center"
| فێ
| F f
| {{IPA|/f/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـف</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـفـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ف</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ف</font>
|- align="center"
| ڤێ
| V v
| {{IPA|/v/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـڤ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـڤـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ڤ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ڤ</font>
|- align="center"
| قاف
| Q q
| {{IPA|/q/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـق</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـقـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ق</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ق</font>
|- align="center"
| کاف
| K k
| {{IPA|/k/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـک</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـکـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ک</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ک</font>
|- align="center"
| گاف
| G g
| {{IPA|/ɡ/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـگ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـگـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">گ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">گ</font>
|- align="center"
| لام
| L l
| {{IPA|/l/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـل</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـلـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ل</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ل</font>
|- align="center"
| لامی قەڵەو
| -
| {{IPA|/ɫ]/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـڵ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـڵـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ڵـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ڵ</font>
|- align="center"
| میم
| M m
| {{IPA|/m/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـم</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـمـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">م</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">م</font>
|- align="center"
| نوون
| N n
| {{IPA|/n/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـن</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـنـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ن</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ن</font>
|- align="center"
| واو
| W w / U u
| {{IPA|/w/}}, {{IPA|/u/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـو</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـو</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">و</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">و</font>
|- align="center"
| بەری کراوە
| O o
| {{IPA|/oː/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـۆ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـۆ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئۆ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ۆ</font>
|- align="center"
| واوی قووچاو
| Û û
| {{IPA|/uː/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـوو</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـوو</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئوو</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">وو</font>
|- align="center"
| ھێ
| H h
| {{IPA|/h/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ھ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ھ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ھ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ھ</font>
|- align="center"
| سەر
| E e
| {{IPA|/æ/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـە</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـە</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئە</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ە</font>
|- align="center"
| یێ
| Y y / Î î
| {{IPA|/j/}}, {{IPA|/iː/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ی</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـیـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ي</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ى</font>
|- align="center"
| ژێری کراوە
| Ê ê
| {{IPA|/j/}}, {{IPA|/eː/}}
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـێ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـێـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئێـ</font>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ێ</font>
|}

[[تصنيف:لغة كردية]]
[[تصنيف:لغة كردية]]
[[تصنيف:أبجديات مشتقة من العربية]]
[[تصنيف:أبجديات مشتقة من العربية]]

نسخة 07:28، 14 سبتمبر 2012

الأبجدية الكردية العربية(بالكردية ئەلفوبێی عەرەبیی زمانی کوردی) والتي تعرف كذلك بإسم الأبجدية السورانية نسبة إلى اللهجة السورانية المحكية في كردستان العراق و كردستان ايران . وهي نظام كتابي مستخدم في اللغة الكردية وذلك بإستخدام الحروف العربية مضافا إليها بعض الحروف الأخرى (گ,ڤ,ژ,چ,پ) . وهذا النوع من الكتابة الأبجدية مستعمل لدى الأكراد في كل من العراق و إيران.

النظام الكتابي

النظام الكتابي في هذه الابجدية مشابه للنظام الكتابي المعمول به في الأبجدية العربية وذلك بالكتابة من اليمين إلى اليسار .

ناو بە ئەلفوبێی لاتینی IPA کێسمەکانی پیت
الحرف في نهاية الكلمة (ختمي) الحرف في وسط الكلمة (وسطي) الحرف في بداية الكلمة (بدئي) الحرف
ھەمزە (') ‎/ʔ/‏ ئ ـئـ ئ ئ
ئەلف A a ‎/aː/‏ ا ا ئا ا
بێ B b ‎/b/‏ ـب ـبـ ب ب
پێ P p ‎/p/‏ ـپ ـپـ پ پ
تێ T t ‎/t/‏ ـت ـتـ ت ت
جیم C c ‎/d͡ʒ/‏ ج ـجـ ج ج
چیم Ç ç ‎/t͡ʃ/‏ چ ـچـ چ چ
حێ (Ḧ ḧ) ‎/h/‏ ح ـحـ ح ح
خێ X x ‎/x/‏ خ ـخـ خ خ
دال D d ‎/d/‏ ـد ـد د د
ڕێ R r ‎/ɾ/‏ ـر ـر ر ر
ڕێی قەڵەو - ‎/r/‏ ـڕ ـڕ ڕ ڕ
زێ Z z ‎/z/‏ ـز ـز ز ز
ژێ J j ‎/ʒ/‏ ـژ ـژ ژ ژ
سین S s ‎/s/‏ ـس ـسـ س س
شین Ş ş ‎/ʃ/‏ ـش ـشـ ش ش
عەین (') ‎/ʕ/‏ ع ـعـ ع ع
غەین (Ẍ ẍ) ‎/ɣ/‏ غ ـغـ غ غ
فێ F f ‎/f/‏ ـف ـفـ ف ف
ڤێ V v ‎/v/‏ ـڤ ـڤـ ڤ ڤ
قاف Q q ‎/q/‏ ـق ـقـ ق ق
کاف K k ‎/k/‏ ـک ـکـ ک ک
گاف G g ‎/ɡ/‏ ـگ ـگـ گ گ
لام L l ‎/l/‏ ـل ـلـ ل ل
لامی قەڵەو - ‎/ɫ]/‏ ـڵ ـڵـ ڵـ ڵ
میم M m ‎/m/‏ ـم ـمـ م م
نوون N n ‎/n/‏ ـن ـنـ ن ن
واو W w / U u ‎/w/‏, ‎/u/‏ ـو ـو و و
بەری کراوە O o ‎/oː/‏ ـۆ ـۆ ئۆ ۆ
واوی قووچاو Û û ‎/uː/‏ ـوو ـوو ئوو وو
ھێ H h ‎/h/‏ ھ ھ ھ ھ
سەر E e ‎/æ/‏ ـە ـە ئە ە
یێ Y y / Î î ‎/j/‏, ‎/iː/‏ ی ـیـ ي ى
ژێری کراوە Ê ê ‎/j/‏, ‎/eː/‏ ـێ ـێـ ئێـ ێ
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=أبجدية_كردية_عربية&oldid=9521985»