قالب:يمين إلى يسار/شرح

يستخدم هذا القالب في كتابة النصوص من اليمين إلى اليسار (Right to Left، تُختصر إلى RTL) وبالضبط في الحالة التي ينتهي فيها اسم أو جملة عربية اللغة بجملة أو حروف نظام الكتابة من اليسار إلى اليمين (LTR، مثل الإنجليزية) وما بعدها اسم أو جملة عربية اللغة تبدأ بحروف نظام LTR أو بأرقام، أو في حالة النص الذي يبدأ بجملة ذات نظام كتابة LTR وما بعدها جملة عربية يبدأ بحروف LTR أو بأرقام؛ يُستخدم هذا القالب تحديدًا في حالة تبعثر النص بسبب اختلاطه مع نص مختلف عنه في الاتجاه.

• يُستخدم هذا القالب بهذه الصيغة: {{يمين إلى يسار|النص}}

أمثلة

المثال الأول

باستخدام القالب (مستخدَم في النص المشار إليه برقم 6 من تعليق الصورة المقابلة):

مقارنة بين أحجام بعض كواكب المجموعة الشمسية وبعض النجوم.
1. عطارد <المريخ <الزهراء <الأرض
2. الأرض <نبتون <أورانوس <زحل <المشتري
3. المشتري <وولف 359 <الشمس <الشعرى اليمانية
4. الشعرى اليمانية <رأس التوأم المؤخر <السماك الرامح <الدبران
5. الدبران <رجل الجبار <قلب العقرب <منكب الجوزاء
6. منكب الجوزاء <مو قيفاوس<VV قيفاوس A<VY الكلب الأكبر

نص مصدري:

6. [[منكب الجوزاء]] <[[الراقص (قيفاوس)|مو قيفاوس]]<[[VV قيفاوس|VV قيفاوس A]]{{يمين إلى يسار|<}}{{يمين إلى يسار|[[VY الكلب الأكبر]]}}]]

دون استخدام القالب:

6. منكب الجوزاء <مو قيفاوس<VV قيفاوس A<VY الكلب الأكبر

المثال الثاني

باستخدام القالب:

• Polar Ring Galaxy NGC 4650A - 10 مايو 2007
• Polar Ring Galaxy NGC 2685 - 16 فبراير 2007
• Polar Ring Galaxy NGC 660 - 3 ديسمبر 2007

نص مصدري:

* [http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap990510.html Polar Ring Galaxy NGC 4650A] - {{يمين إلى يسار|10 مايو 2007}}
* [http://apod.nasa.gov/apod/ap070216.html Polar Ring Galaxy NGC 2685] - {{يمين إلى يسار|16 فبراير 2007}}
* [http://apod.nasa.gov/apod/ap091203.html Polar Ring Galaxy NGC 660] - {{يمين إلى يسار|3 ديسمبر 2007}}

دون استخدام القالب:

• Polar Ring Galaxy NGC 4650A - 10 مايو 2007
• Polar Ring Galaxy NGC 2685 - 16 فبراير 2007
• Polar Ring Galaxy NGC 660 - 3 ديسمبر 2007