مستخدم:أحمد كادي/كتابة أسماء الأعلام الغربية

الاسم بحروف اللطين (اللاتينية)	الاسم العربي حسب التراث	مقترح أول	مقترح ثانٍ	تجنب هذه
Hermann, Herman		هرمن (بفتح الهاء أو كسرها)	هرمان
Jacob, Jakob	يعقوب			ياكوب
Tony, Toni	طوني
William	وليم	وليام لكن وليم أنسب		ويليام
Wilhelm	فلهلم			ابتعد عن ف
Stephan, Stefan	إستفان	إشتفان (للألمانية مثلًا)
Peter	بيطر
Petrus	بطرس
Michael	ميخائيل
Marcus, Markus	مرقس			ماركوس
Andreas		أندِرياس
Matthias	متياس
Kevin	كيفن			كيفين
Richard		رتشرد، رشرد