مستخدم:أسماء البادي/ملعب

وعليكم السلام ابتسام
في الحقيقة فضلت عدم تعريب الأسماء الواردة في المقال بشكل عام (مثل أسماء اللوحات والأفلام والإلبومات والأغاني وغيرها) لأن عدد قليل جداّ منها مترجم للغة العربية وذلك حتى ألتزم ببعض الثبات في الترجمة، ولكني أنشأت إرتباطات تشعبية تربط الاسم غير المعرب بمقال سبق كتابة عنه في الموسوعة إن وجد حتى يتسنى للقارئ الرجوع إليها إن أراد ذلك.
أما في ما يخص "Nighthawks" فإني فضلت تعريبها هي فقط لأنها محور المقال وعنوانه ولأنها معربة أساساً ومتعارف عليها بهذا الاسم في الوسط الفني لعربي.