مستخدم:Nehaoua/ترجمات بحاجة لمراجعة/fr

تقرير للترجمات التي بحاجة لمراجعة

1. translatewiki:Mediawiki:transaction-duration-limit-exceeded/fr>>>translatewiki:Mediawiki:transaction-duration-limit-exceeded/en (لا يوجد plural في إحدى الرسالتين)
2. translatewiki:Mediawiki:transaction-duration-limit-exceeded/fr>>>translatewiki:Mediawiki:transaction-duration-limit-exceeded/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
3. translatewiki:Mediawiki:nonwrite-api-promise-error/fr>>>translatewiki:Mediawiki:nonwrite-api-promise-error/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
4. translatewiki:Mediawiki:logouttext/fr>>>translatewiki:Mediawiki:logouttext/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
5. translatewiki:Mediawiki:logouttext/fr>>>translatewiki:Mediawiki:logouttext/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
6. translatewiki:Mediawiki:nocookiesnew/fr>>>translatewiki:Mediawiki:nocookiesnew/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
7. translatewiki:Mediawiki:nocookiesnew/fr>>>translatewiki:Mediawiki:nocookiesnew/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
8. translatewiki:Mediawiki:loginsuccesstitle/fr>>>translatewiki:Mediawiki:loginsuccesstitle/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
9. translatewiki:Mediawiki:loginsuccesstitle/fr>>>translatewiki:Mediawiki:loginsuccesstitle/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
10. translatewiki:Mediawiki:loginsuccess/fr>>>translatewiki:Mediawiki:loginsuccess/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
11. translatewiki:Mediawiki:loginsuccess/fr>>>translatewiki:Mediawiki:loginsuccess/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
12. translatewiki:Mediawiki:login-userblocked/fr>>>translatewiki:Mediawiki:login-userblocked/en (عدد المتغيرات مختلف $1 مفقود)
13. translatewiki:Mediawiki:login-userblocked/fr>>>translatewiki:Mediawiki:login-userblocked/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
14. translatewiki:Mediawiki:login-userblocked/fr>>>translatewiki:Mediawiki:login-userblocked/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
15. translatewiki:Mediawiki:noemail/fr>>>translatewiki:Mediawiki:noemail/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
16. translatewiki:Mediawiki:noemail/fr>>>translatewiki:Mediawiki:noemail/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
17. translatewiki:Mediawiki:passwordsent/fr>>>translatewiki:Mediawiki:passwordsent/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
18. translatewiki:Mediawiki:passwordsent/fr>>>translatewiki:Mediawiki:passwordsent/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
19. translatewiki:Mediawiki:botpasswords-not-exist/fr>>>translatewiki:Mediawiki:botpasswords-not-exist/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
20. translatewiki:Mediawiki:botpasswords-not-exist/fr>>>translatewiki:Mediawiki:botpasswords-not-exist/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
21. translatewiki:Mediawiki:resetpass-temp-emailed/fr>>>translatewiki:Mediawiki:resetpass-temp-emailed/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
22. translatewiki:Mediawiki:passwordreset-emailtext-ip/fr>>>translatewiki:Mediawiki:passwordreset-emailtext-ip/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
23. translatewiki:Mediawiki:passwordreset-emailtext-user/fr>>>translatewiki:Mediawiki:passwordreset-emailtext-user/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
24. translatewiki:Mediawiki:accmailtext/fr>>>translatewiki:Mediawiki:accmailtext/en (وسم em مفقود)
25. translatewiki:Mediawiki:newarticletext/fr>>>translatewiki:Mediawiki:newarticletext/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
26. translatewiki:Mediawiki:newarticletext/fr>>>translatewiki:Mediawiki:newarticletext/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
27. translatewiki:Mediawiki:anontalkpagetext/fr>>>translatewiki:Mediawiki:anontalkpagetext/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
28. translatewiki:Mediawiki:undo-failure/fr>>>translatewiki:Mediawiki:undo-failure/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
29. translatewiki:Mediawiki:uploadstash-file-not-found-missing-content-type/fr>>>translatewiki:Mediawiki:uploadstash-file-not-found-missing-content-type/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
30. translatewiki:Mediawiki:listusers-blocked/fr>>>translatewiki:Mediawiki:listusers-blocked/en (عدد المتغيرات مختلف $1 مفقود)
31. translatewiki:Mediawiki:listusers-blocked/fr>>>translatewiki:Mediawiki:listusers-blocked/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
32. translatewiki:Mediawiki:listusers-blocked/fr>>>translatewiki:Mediawiki:listusers-blocked/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
33. translatewiki:Mediawiki:defemailsubject/fr>>>translatewiki:Mediawiki:defemailsubject/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
34. translatewiki:Mediawiki:defemailsubject/fr>>>translatewiki:Mediawiki:defemailsubject/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
35. translatewiki:Mediawiki:enotif_body/fr>>>translatewiki:Mediawiki:enotif_body/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
36. translatewiki:Mediawiki:excontent/fr>>>translatewiki:Mediawiki:excontent/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
37. translatewiki:Mediawiki:exbeforeblank/fr>>>translatewiki:Mediawiki:exbeforeblank/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
38. translatewiki:Mediawiki:minimum-size/fr>>>translatewiki:Mediawiki:minimum-size/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
39. translatewiki:Mediawiki:undelete-show-file-confirm/fr>>>translatewiki:Mediawiki:undelete-show-file-confirm/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
40. translatewiki:Mediawiki:undelete-show-file-confirm/fr>>>translatewiki:Mediawiki:undelete-show-file-confirm/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
41. translatewiki:Mediawiki:contributions-title/fr>>>translatewiki:Mediawiki:contributions-title/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
42. translatewiki:Mediawiki:contributions-title/fr>>>translatewiki:Mediawiki:contributions-title/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
43. translatewiki:Mediawiki:blockipsuccesstext/fr>>>translatewiki:Mediawiki:blockipsuccesstext/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
44. translatewiki:Mediawiki:ipb-blockingself/fr>>>translatewiki:Mediawiki:ipb-blockingself/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
45. translatewiki:Mediawiki:ipb-blockingself/fr>>>translatewiki:Mediawiki:ipb-blockingself/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
46. translatewiki:Mediawiki:ipb-confirmhideuser/fr>>>translatewiki:Mediawiki:ipb-confirmhideuser/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
47. translatewiki:Mediawiki:ipb-confirmhideuser/fr>>>translatewiki:Mediawiki:ipb-confirmhideuser/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
48. translatewiki:Mediawiki:ipb-confirmaction/fr>>>translatewiki:Mediawiki:ipb-confirmaction/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
49. translatewiki:Mediawiki:unblocked/fr>>>translatewiki:Mediawiki:unblocked/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
50. translatewiki:Mediawiki:ipbblocked/fr>>>translatewiki:Mediawiki:ipbblocked/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
51. translatewiki:Mediawiki:ipbblocked/fr>>>translatewiki:Mediawiki:ipbblocked/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
52. translatewiki:Mediawiki:ipbnounblockself/fr>>>translatewiki:Mediawiki:ipbnounblockself/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
53. translatewiki:Mediawiki:ipbnounblockself/fr>>>translatewiki:Mediawiki:ipbnounblockself/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
54. translatewiki:Mediawiki:movepagetext-noredirectsupport/fr>>>translatewiki:Mediawiki:movepagetext-noredirectsupport/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
55. translatewiki:Mediawiki:movenologintext/fr>>>translatewiki:Mediawiki:movenologintext/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
56. translatewiki:Mediawiki:import-token-mismatch/fr>>>translatewiki:Mediawiki:import-token-mismatch/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
57. translatewiki:Mediawiki:import-error-edit/fr>>>translatewiki:Mediawiki:import-error-edit/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
58. translatewiki:Mediawiki:import-error-edit/fr>>>translatewiki:Mediawiki:import-error-edit/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
59. translatewiki:Mediawiki:siteuser/fr>>>translatewiki:Mediawiki:siteuser/en (عدد المتغيرات مختلف $2 مفقود)
60. translatewiki:Mediawiki:siteuser/fr>>>translatewiki:Mediawiki:siteuser/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
61. translatewiki:Mediawiki:siteuser/fr>>>translatewiki:Mediawiki:siteuser/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
62. translatewiki:Mediawiki:siteusers/fr>>>translatewiki:Mediawiki:siteusers/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
63. translatewiki:Mediawiki:metadata-fields/fr>>>translatewiki:Mediawiki:metadata-fields/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
64. translatewiki:Mediawiki:confirmemail_text/fr>>>translatewiki:Mediawiki:confirmemail_text/en (لا يوجد sitename في إحدى الرسالتين)
65. translatewiki:Mediawiki:version-hook-subscribedby/fr>>>translatewiki:Mediawiki:version-hook-subscribedby/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
66. translatewiki:Mediawiki:logentry-newusers-create/fr>>>translatewiki:Mediawiki:logentry-newusers-create/en (عدد المتغيرات مختلف $2 مفقود)
67. translatewiki:Mediawiki:logentry-newusers-create/fr>>>translatewiki:Mediawiki:logentry-newusers-create/en (عدد المتغيرات مختلف $4 مفقود)
68. translatewiki:Mediawiki:logentry-newusers-create2/fr>>>translatewiki:Mediawiki:logentry-newusers-create2/en (عدد المتغيرات مختلف $2 مفقود)
69. translatewiki:Mediawiki:logentry-newusers-create2/fr>>>translatewiki:Mediawiki:logentry-newusers-create2/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
70. translatewiki:Mediawiki:logentry-newusers-create2/fr>>>translatewiki:Mediawiki:logentry-newusers-create2/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
71. translatewiki:Mediawiki:mw-widgets-abandonedit-title/fr>>>translatewiki:Mediawiki:mw-widgets-abandonedit-title/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
72. translatewiki:Mediawiki:mw-widgets-abandonedit-title/fr>>>translatewiki:Mediawiki:mw-widgets-abandonedit-title/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
73. translatewiki:Mediawiki:specialmute-header/fr>>>translatewiki:Mediawiki:specialmute-header/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
74. translatewiki:Mediawiki:gotointerwiki-external/fr>>>translatewiki:Mediawiki:gotointerwiki-external/en (وسم strong مفقود)
75. translatewiki:Mediawiki:undelete-cantedit/fr>>>translatewiki:Mediawiki:undelete-cantedit/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
76. translatewiki:Mediawiki:undelete-cantedit/fr>>>translatewiki:Mediawiki:undelete-cantedit/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
77. translatewiki:Mediawiki:undelete-cantcreate/fr>>>translatewiki:Mediawiki:undelete-cantcreate/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
78. translatewiki:Mediawiki:undelete-cantcreate/fr>>>translatewiki:Mediawiki:undelete-cantcreate/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
79. translatewiki:Mediawiki:pagedata-text/fr>>>translatewiki:Mediawiki:pagedata-text/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)
80. translatewiki:Mediawiki:userlogout-temp/fr>>>translatewiki:Mediawiki:userlogout-temp/en (لا يوجد gender في إحدى الرسالتين)
81. translatewiki:Mediawiki:userlogout-temp/fr>>>translatewiki:Mediawiki:userlogout-temp/en (لا يوجد : في إحدى الرسالتين)

ترجمات إضافية

1. '!'
2. '='
3. 'bidi'
4. 'cascadingsources'
5. 'displaytitle_noerror'
6. 'displaytitle_noreplace'
7. 'expectunusedcategory'
8. 'formatdate'
9. 'img_alt'
10. 'img_page'
11. 'img_width'
12. 'index'
13. 'int'
14. 'msg'
15. 'msgnw'
16. 'pagelanguage'
17. 'pagesincategory_pages'
18. 'protectionexpiry'
19. 'revisionsize'
20. 'safesubst'
21. 'subst'
22. 'url_wiki'
23. 'AllMyUploads'
24. 'ApiHelp'
25. 'ApiSandbox'
26. 'AutoblockList'
27. 'BotPasswords'
28. 'ChangeContentModel'
29. 'ChangeCredentials'
30. 'Contributions'
31. 'DeletePage'
32. 'Diff'
33. 'EditPage'
34. 'EditTags'
35. 'GoToInterwiki'
36. 'JavaScriptTest'
37. 'LinkAccounts'
38. 'ListDuplicatedFiles'
39. 'Listgrants'
40. 'MediaStatistics'
41. 'Mostinterwikis'
42. 'Mute'
43. 'Myuploads'
44. 'NewSection'
45. 'PageData'
46. 'PageHistory'
47. 'PageInfo'
48. 'PageLanguage'
49. 'PasswordPolicies'
50. 'ProtectPage'
51. 'Purge'
52. 'Randomrootpage'
53. 'RemoveCredentials'
54. 'ResetTokens'
55. 'RunJobs'
56. 'TrackingCategories'
57. 'UnlinkAccounts'
58. 'UploadStash'
59. 'Version'