بعد جهد كبير في ترجمة مقالة متخصصة، تفاجأت برفض النشر وظهور الرسالة التالية: "حددت مرشحات التعديلات تلقائية محتوى إشكاليا في ترجمتك، ضربة المرشح: منع إنشاء مقالات بعناوين أجنبية."! فلماذا تم الرفض؟ إن مثل هذه الأمور غير الواضحة تقنياً محبطة لأمثالي ممن يودون الدعم والمساهمة وتخصيص وقت من اوقاتنا الثمينة في حياتنا لمساعدة الاخرين ولكن نتفاجأ بالتعقيدات التقنية في تحرير واعتماد النصوص.
موضوع في ويكيبيديا:فريق المساعدة/طلبات
مرحبا ◀هاني:، لقد وقعت في خطأ وهو (إنشاء مقالة في ويكيبيديا العربية بعنوان أجنبي)، وهذا لا يمكن التساهل فيه، فلا تُلقي باللوم على التقنية. وبصورة عامة سأضع نسخة مما كتبته في ملعبك لتقوم بتطويرها.
عفوا ◀ Dr-Taher، تقريبا قمت بالرد عليه في نفس الوقت الذي كتبت أنت فيه الرد، لا حاجة الآن لأضافه النص في الملعب سبق أن قمت بإضافته. تحياتي.
لا مشكلة. شكرا لك.
مرحبًا ◀ Dr. Hany Alaassaf، وأهلًا وسهلاً بك في ويكيبيديا، يجب أن يكون عنوان المقال باللغة العربية مثلا (النفط المتبقي) على العموم قمت بنقل المحتوي الذي كنت تحاول العمل عليه إلى ملعبك عندما تنتهي من التعديلات أخبرني حتى انقلها لك. تحياتي.
شكرا لكم على التجاوب السريع. أعتذر عن عدم تخصيص وقت كافي لمراجعة الكتابة بأسلوب احترافي. لعلي مستقبلاً اخصص وقت لذلك.
عندما أنتهي سأقوم بإبلاغك بإذن الله.
تحياتي
تم الانتهاء، مع ملاحظة عدم تمكني من رؤية العنوان المقصود والذي تسبب لي بهذا الخطأ. الرجاء نقل المقال إن لكن هنالك أية توجيهات.
شكرا
مرحبًا ◀ Dr. Hany Alaassaf، قمت بنقلها تحت اسم (النفط المتبقي) مع عمل تحويل لهذه العناوين:
حتي تصل الي المقال الاصلية. أما بخصوص جعل اسم المقال باللغة العربية عند استخدام أضافه الترجمة طالع هذه الصورة. تحياتي
