مرحبا باسم. منذ فترة حصل نقاش حول ترجمة بوت، وقد كنت منشغلا وقتها (وصرت أكثر انشغالا)، فهمت منه أن تصنيف Category:Muslim scholars of Islam يجب أن يقابله علماء مسلمون فحسب. لكن ماذا عن تصنيف:باحثون عن الإسلام ألا يجب أن يكون تصنيف:علماء الإسلام؟ أم يوجد إشكال في هذا؟ وشكرا.
موضوع في نقاش المستخدم:باسم/أرشيف النقاشات الهيكلية 1
مرحبًا. رُبما يكون "علماء الإسلام" مُضللًا كونه يوحي أنَّهم مُسلمون أو أنَّهم عُلماء تُراثنا. رُبما العنوان الحالي أقرب إلى المقصود، ولو أنَّ في النفس منه شيئًا
@باسم وماذا عن تصنيف:علماء بالإسلام؟
قد يكون مُضللًا أيضًا لأنَّ المقصود ليس فقط الإسلام دينًا، بل ثقافةً وحضارة.
@باسم إذا أينقل تصنيف:مسيحيون علماء بالإسلام؟
أرى أن يُعاد النظر في تسمية هذه التصنيفات جميعها، والأفضل أن يختار البديل عدد من الزُملاء المُطلعين أو العارفين بالعربيَّة.