نقاش:المشاع الإبداعي

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث

أعتقد أن تعريب الإسم غير مفهوم، أقترح تغييره لـ الإبداع المشاع أو التشارك الإبداعي radiant guy 20:46، 29 فبراير 2008 (UTC)

حتى المصطلحات الواضحة نحتار في كيفية تعريبها و اشتقاق أسماء غريبة لها!!! creative commons = تشارك إبداعي لا بدها مشاع و شيوعية و خلاقة و تخليق ... --كاوس 20:28، 10 يونيو 2008 (UTC)

أوافقكما الرأي. ولو انني أفضل مصطلح المشاع الابداعي. كلمة مشاعٍ هنا تعكس طبيعة الترخيص بدقة. -- حكـــيم (فضفض!) 07:51، 23 يونيو 2008 (UTC)

رخصة الإبداعات المشاعة ، أو رخصة الإبداع المشاع ، أظنهم أقرب للمعنى الإنجليزي و أوضحهم عربيًا. داحم ابن حيان (نقاش) 18:49، 6 مارس 2009 (ت‌ع‌م)

الترجمة حسب [1]:

  • Creative Commons: المشاع الابداعي
  • Attribution: نسب المصنف
  • ShareAlike: الترخيص بالمثل
  • NonCommercial: غير تجاري
  • NoDerivatives: منع الاشتقاق --Meno25 (نقاش) 16:03، 9 يوليو 2011 (ت ع م)