نقاش:بطنج

مهند، هل ترى اسم "الشطراء" أصح؟ --Shafei 17:32, 30 نوفمبر 2005 (UTC)

على فكرة البطنج هو ليس ذلك المعروف في العراق... بطنج العراق هو الpennyroyal ويسمى في المغرب فليو... وفي ويكيبيديا النعناع البري

تسمية هذا الجنس بالبطنج فيها بعض الإشكال. فالمصدر "أرمناك ك. بديفيان: المعجم المصور لأسماء النباتات - باللغات اللاتينية والعربية والأرمنية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والتركية. الناشر: مكتبة مدبولي، القاهرة 2006" ذكر بَطونيقا وشاطرا مقابل النوع Stachys betonica وقَارَة ووَرْطوري مقابل النوع Stachys germanica وسطاخيس المروج مقابل النوع Stachys palustris وايراقليا وسمسميقا مقابل النوع Stachys recta وفُشْفَاش وطُقطَق مقابل النوع Stachys pruinosa ولكن لم يذكر البطنج. والبطنج في العراق يعني النعناع البري الذي قد يكون القطرم الهري Nepeta cataria أو قد يكون النعناع البري Mentha pulegium أو غيرها. وحتى أن دراسة علمية عراقية بعنوان "دراسة تشريحية مقارنة الوراق نباتات جنس .L Stachys في العراق" لزينب عبد عون الزبيدي وعلي حسين الموسوي وعلي هاشم الموسوي ذكرت أسماء محلية ولم تأتي على ذكر "البطنج" كاسم لأي من أنواع هذا الجنس. لذلك المفروض تغيير الاسم الى البَطُونيقا والتي اجمعت عليها مصادر وازنة متنوعة مثل مصطفى الشهابي وأحمد عيسى وبديفيان واسماعيل زاهدي.--Makki98 (نقاش) 22:57، 6 أكتوبر 2018 (ت ع م)