نقاش:خريزة أوروبية

مصادر

بسم الله الرحمن الرحيم. Dedaban السلام عليكم. أين المراجع التي تدل أن هذا هو اسمه، والمصطلحات المرادفة الموضوعة ترادف هذا النبات؟ --عبد الله (نقاش) 13:03، 3 يناير 2019 (ت ع م)

@باسم: لك معرفة بذلك. --عبد الله (نقاش) 13:06، 3 يناير 2019 (ت ع م)

وج

@عبد الله: مذكور المرجع في المقالة (موسوعة النباتات لميشال حايك) ولا أعتقد أنه هناك خلاف على مرجعية حايك في علوم النبات، وأن أرد مراجع أخرى فلا مشكلة لدي. والأصل في التسميات المراجع العربية وأن لم يوجد لها تسمية عربية يُستعان بالترجمة وليس العكس.--Dedaban (نقاش) 13:12، 3 يناير 2019 (ت ع م)

@Dedaban: نحن لا علاقة لنا بالترجمة هنا، وإنما يجب أن يكون لكل مصطلح علمي مرادف عربي، والمصدر الذي ذكرته مرادف لذلك المصطلح. --عبد الله (نقاش) 13:32، 3 يناير 2019 (ت ع م)

@عبد الله:لماذا تحب الجدال في تسميات ثابته في المراجع العربية، راجع، معجم أسماء النبات، أحمد عيسى بك. ص 27.--Dedaban (نقاش) 14:01، 3 يناير 2019 (ت ع م)

المرادفات ذكرها ميشال حايك (أبو قابس وخريس) وأحمد عيسى بك ذكر أكثر من مرادف له لكنهم خلاف الذي ذكره حايك، وهناك مرج أخر لا يحضرني الآن ذكرهن كما ذكرهن حايك وهو أقدم من حايك.--Dedaban (نقاش) 14:21، 3 يناير 2019 (ت ع م)

@عبد الله: ليس معرفة بأسماء النباتات صراحةً--باسم^{راسلني (☎)} 14:43، 3 يناير 2019 (ت ع م)

@Dedaban: [1] لم أجد شيء؟ --عبد الله (نقاش) 16:20، 3 يناير 2019 (ت ع م)

@عبدالله: أذهب إلى الصفحة 269 بالرقم الالكتروني، سوف تجد الاسم مرقم بـ13.--Dedaban (نقاش) 22:36، 3 يناير 2019 (ت ع م)

Dedaban أعذرني إشارتك لم تصل. المعجم الذي ذكرته يُظهر أن "Atriplex halimus" هو مايسمى «أُشنان القلي» ويسمى أيضًا «البقلة» و«قطف بحري» و«المالحة» و«المليح».... أنا لا علم لي بنباتات، لكن أظن أن هذا المعجم يسمي النباتات بالتسنيات العامية ويستخدم أسماء كثيرة لنبات واحد ويخلط في المسميات، الخريس هو هذا النبات وكذلك «أبو قابس» هذا النبات. أرجو منك التوضيح أكثر. أشارة لـ عمرو بن كلثوم للمشاركة في النقاش. --عبد الله (نقاش) 19:35، 5 يناير 2019 (ت ع م)

@عبدالله: المقصود هنا Salicornia europaea وليس الرغل الملحي أو السرمق البحري أو مُليح حسب قاموس الاشتقاقي لنباتات سورية (راجع مكتبة لبنان ناشرون)، وتسمية إشنان القلي ذكرها بسمها العلمي حايك، وهذه النوع من الإشنان له ستة مرادفات علمية. وجنس Salicornia من الأصل به لغط كبير بسبب كثرة التسميات ولهذه معجم النحال(راجع مكتبة لبنان ناشرون) عرب الاسم بدل من أستخدام أحدى اساميه. مثال على هذه الخلط ما جاء في تحقيق ودراسة كتاب (التحفة البكرية في أحكام الاستحمام الكلية والجزئية، داوود عمر الانطاكي) لدكتور محمد ياسر زكور (محقق) حيث أنه رد الاشنان الذي ذكره الانطاكي إلى Salsola kali (التحفة البكرية) وهو اسم يطلق على عدة نباتات وليس من ضمنها Salicornia. وأنا أرى الاكتفاء بما جاء في الموسوعة الميسرة لميشال حايك (وسبب خبرته الميدانية وليس الاطلاعية فقط.).--Dedaban (نقاش) 00:28، 6 يناير 2019 (ت ع م)

نقاش طلب النقل

إشنان قلي ← إشنان القلي

وضع الطلب: قُبل الطلب. شكرًا لك!

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

إشنان أوربي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← إشنان أوروبي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

استرجاع نقل خاطئ. --عبد الله (نقاش) 12:35، 3 يناير 2019 (ت ع م)

 تم. --عبد الله (نقاش) 19:53، 30 يناير 2019 (ت ع م)