نقاش:سدر

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

...في حديث صحيح عن عبدالله بن حبشي ((من قطع سدرة صوب الله رأسه في النار)). وفي رواية (لعن الله قالع السدرة) ... يرجى التأكد من تخريج الأحاديث.

"وقيل أن إكليل المسيح ضفر من شوك هذا النبات" .. هذا لا يصح في اعتقاد المسلمين ومن قال بصلب المسيح فقد كفر بشرو التكفير وضوابطه وعليه ان يستغفر الله ويتوب إليه وعليه لا بد من تصحيح تلك العبارة التي لا تصح --ضفيري محمد عزالدين (نقاش) 12:24، 7 نوفمبر 2011 (ت ع م)

i[عدل]

هذه ليست اشجار السدر ولا اسماؤها اللا تينية

السدر في المصادر[عدل]

معظم المصادر تشير إلى أن السدر هو النوع Ziziphus spina-christi وهو نوع من نفس جنس الزفيزف الذي ينتمي إليه نوع العناب [1][2] [3] [4]وثمره هو النبق[5]

أما الجنس Rhamnus (بالإنكليزية Buckthorn شوكة الأيل) فقد أورد أحمد عيسى النبق كمقابل للنوع الغير مؤكد Rhamnus nabeca ولم ترد كلمة سدر في أو من ترجمة الأنواع الأخرى.[6][7] معجم نحال ترجم ذلك بالنبق أو الجلهم[8] ولكن أحمد عيسى أورد الجلهم كمقابل للنوع Rhamnus frangula الذي هو مرادف للنوع Frangula alnus Mill[9] [10]. أما قاموس المورد فترجم الBuckthorn بالنبق [11][12]

لذلك، مقالة سدر تكون مقابل النوع زفيزف شوك المسيح والأجناس المتعلقة تكون :

  • Ziziphus الزفيزف [13] ويضم السدر والعناب
  • Rhamnus النبق ويضم النبق المسهل

وعليه يجب تغيير أسماء الفصيلة والقبيلة المتعلقتين --Makki98 (نقاش) 22:00، 8 مايو 2016 (ت ع م)

Symbol comment vote.svg تعليق: بحثت عن Ziziphus spina-christi وRhamnaceae في قاموس المورد ولم أجد لهما ترجمة. هل من مصادر تترجم هذين المصطلحين بالتحديد؟ أعتقد أن كلمة نبتة سدر شهرتها من عسل السدر المنسوب لها. بحثت في المورد عربي-إنجليزي عن سدر وزيزف فلم أجد ولم أجد ziziphus للأسف. أما العناب فوجدته عُنَّاب (نبات) jujube. --مصعب (نقاش) 15:05، 10 مايو 2016 (ت ع م)
  1. ^ المورد - قاموس عربي إنجليزي، روحي البعلبكي، ، طبعة ثالثة 1995، صفحة 628
  2. ^ أحمد عيسى بك، 1931. معجم أسماء النبات. وزارة المعارف العمومية. القاهرة. الطبعة الأولى. ص 192.
  3. ^ Flora of Jizan Region, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST) 2005
  4. ^ تاب النباتات الطبية والعطرية في اليمن تأليف أ.د. عبد الرحمن سعيد الدبعي وعبد الولي احمد الخليدي
  5. ^ أحمد عيسى بك، 1931. معجم أسماء النبات. وزارة المعارف العمومية. القاهرة. الطبعة الأولى. ص 192.
  6. ^ المورد - قاموس عربي إنجليزي، روحي البعلبكي، ، طبعة ثالثة 1995، صفحة 1157
  7. ^ أحمد عيسى بك، 1931. معجم أسماء النبات. وزارة المعارف العمومية. القاهرة. الطبعة الأولى. ص 155.
  8. ^ معجم نحال في الأسماء العلمية للنباتات. مكتبة لبنان 2009, ص 146.
  9. ^ أحمد عيسى بك، 1931. معجم أسماء النبات. وزارة المعارف العمومية. القاهرة. الطبعة الأولى. ص 155.
  10. ^ المورد - قاموس عربي إنجليزي، روحي البعلبكي، ، طبعة ثالثة 1995، صفحة 428
  11. ^ قاموس المورد الحديث (إنكليزي عربي) تأليف منير ورمزي البعلبكي، دار العلم للملايين 2008, صفحة 166
  12. ^ المورد - قاموس عربي إنجليزي، روحي البعلبكي، ، طبعة ثالثة 1995، صفحة 628
  13. ^ المورد - قاموس عربي إنجليزي، روحي البعلبكي، ، طبعة ثالثة 1995، صفحة 628