نقاش:ياقوتي الحلق سيبيري

اسم الطائر

السلام عليكم، @ باسم ما هو اسم الطائر حسب موسوعة الطيور المصورة؟ ألاحظ أن الاسم الحالي لا يتوافق مع الاسم الإنجليزي Siberian Rubythroat. أنا أريد فقط الاسم العربي لـ Rubythroat، أما الباقي فلا يهم. عبد الجليل 09 (نقاش) 11:33، 25 أغسطس 2023 (ت ع م)

@عبد الجليل 09: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. لم يُذكر في الموسوعة للأسف-- باسم^{راسلني (☎)} 11:39، 25 أغسطس 2023 (ت ع م)

@ باسم هل يمكنني ترجمتها إلى "ياقوتي الحلق سيبيري"؟ عبد الجليل 09 (نقاش) 11:42، 25 أغسطس 2023 (ت ع م)

@عبد الجليل 09: قد يجوز. اعتمد الدكتور عدنان اليازجي تسميات كهذه في الموسوعة، من شاكلة أزرق الحلق-- باسم^{راسلني (☎)} 12:06، 25 أغسطس 2023 (ت ع م)