نقاش التصنيف:علاقات الاتحاد الأوروبي بالدول الأخرى/أرشيف 1

أرشيف 1

• أرشيف 1
• 2

اسم التصنيف

@سامي الرحيلي وAvicenno وعلاء وباسم: السلام عليكم، أرجو مراجعة تسمية التصنيف، فالمرادف الإنكليزي لا يشير إلى دول المهاجرين ولا حتى بعض التصنيفات الفرعية في ويكيبيديا العربية، بل يشير إلى علاقات الاتحاد الأوروبي بدول من خارج الاتحاد. --محمود (نقاش) 22:18، 6 نوفمبر 2016 (ت ع م)

@Mahmoudalrawi: محمود التصنيف دقيق. Third country هي الدولة الثالثة التي يكون المهاجرون أتوا منها لأن هذه العلاقات تكون بين دولتين بخصوص مهاجري دولة ثالثة. سبب الخلط مع العلاقات الخارجية للاتحاد الأوروبي هو أن التصنيف الإنجليزي يشير إلى أن مقالة العلاقات الخارجية هي المقالة الرئيسية وهو خاطئ وقد عدلته فهناك تصنيف العلاقات الخارجية للاتحاد--Avicenno (نقاش) 07:32، 7 نوفمبر 2016 (ت ع م)

@Avicenno وMahmoudalrawi: ال(Third-country) تعني حرفيا دولة ثالثة، وفي هذا التصنيف تكون ترجمتها دول أخرى خارج الاتحاد حتى لو كانت في أوربا، والترجمة الأقرب تكون تصنيف:علاقات الاتحاد الأوروبي بالدول الأخرى.--مستخدم:سامي الرحيلي/توقيع 16:53، 7 نوفمبر 2016 (ت ع م)

@Avicenno وسامي الرحيلي: بالنسبة لي أوافق على مقترح سامي --محمود (نقاش) 20:27، 7 نوفمبر 2016 (ت ع م)

 تم وشكرا لكما--Avicenno (نقاش) 06:24، 8 نوفمبر 2016 (ت ع م)