ويكيبيديا:مشروع مسابقة طالب الجامعة المترجم للشرق الأوسط وشمال إفريقيا
نبذة حول المشروعأُطلِقَ مشروع مسابقة طالب الجامعة المترجم للشرق الأوسط وشمال إفريقيا (بالإنجليزية: MENA University Student Translator Competition Project) بالشراكة بين مؤسسة ويكيميديا، المؤسسة المشغلة لموسوعة ويكيبيديا وعدد من مشاريع المعرفة الحرة، ومؤسسة أفكار بلا حدود (بالإنجليزية: Ideas Beyond Borders) المنظمة الأم لمشروع بيت الحكمة 2.0.
تكوّن المشروع من برنامج تدريبي هدفَ إلى تعريف طلاب عددٍ من الجامعات العراقيّة على موسوعة ويكيبيديا وطرق تحريرها من خلال دمجها في مساقاتهم الدراسية لتمكينهم من إثراء مقالاتها والانخراط بمجتمعها والاستمرار في تطوير محتواها بشكل مستدام، شَمِل ذلك تعريف الطلاب بكيفية الكتابة والترجمة بجودة سليمة والبحث عن مصادر موثوقة للمعلومات ومهارات التفكير النقدي والتوعية بالتربيّة الإعلاميّة، وكان ذلك من خلال محاضرات بُعاديّة وجلسات نقاشيّة وتمارين مختلفة ضمن المواضيع المذكورة.
جرى أيضًا إقامة مسابقة ضمن المشروع شارك فيها طلاب جميع الجامعات المستهدفة في البرنامج التدريبي وغير المستهدفة، مع جوائز لأفضل المحررين والمترجمين والمستقطبين.
نفذ المشروع على مدار سنتين من إبريل 2021 حتى يناير 2023.
مُنجزات المشروع استهدف البرنامج التدريبي المنطلق ضمن المشروع طلاب خمس جامعات عراقيّة، هي:
- كلية التراث الجامعيّة.
- جامعة بابل.
- جامعة الكوفة.
- جامعة الموصل.
- جامعة الأنبار.
ما يلي جدول يوضّح عدد الطلاب المتخرّجين حسب الفصل:
| الفصل | الفصل الأول | الفصل الثاني | الفصل الثالث | الفصل الرابع |
|---|---|---|---|---|
| عدد المشاركين الكلي | 104 | 123 | 123 | 98 |
| عدد المشاركين الذين أنجزوا مهام البرنامج ومتطلبات التخرج | 74 | 104 | 98 | 74 |
| عدد المشاركين الحاصلين على درجة بين 90 و100 | 7 | 4 | 8 | 25 |
| عدد المشاركين الحاصلين على درجة بين 80 و90 | 17 | 29 | 37 | 24 |
| عدد المشاركين الحاصلين على درجة بين 70 و80 | 13 | 40 | 25 | 10 |
| عدد المشاركين الحاصلين على درجة بين 60 و70 | 13 | 15 | 17 | 8 |
| عدد المشاركين الحاصلين على درجة بين 50 و60 | 24 | 16 | 11 | 7 |
ما يلي جدول يوضح عدد المقالات التي أنشأها أو عدلها الطلاب خلال فترة المشروع:
| الفصل | الفصل الأول | الفصل الثاني | الفصل الثالث | الفصل الرابع |
|---|---|---|---|---|
| عدد المقالات التي أنشأها أو عدلها الطلاب خلال فترة المشروع | 183 | 500 | 237 | 113 |
ما بعد المشروع جرى خلال البرنامج التدريبي خرط الطلاب بالمجتمع الويكيميدي العربي خصوصًا مجموعة ويكيميديا العراق، إذ جرى دعوة عضوين من أعضائها إلى حضور اللقاءات وتزويد القائمين على المشروع بالملاحظات التي من شأنها تعزيز دمج الطلاب.
الرعاة والمنظمون
