الناطقون باللغة بالصينية
المقصود بالمتحدثين باللغة الصينية أو بالإنجليزية Sinophone هم الاشخاص الذين يتحدثون على الاقل لهجة من اللغة الصينية. غالبًا ما يستخدم الكتاب الأكاديميون مصطلح المتحدثين باللغة الصينية أو Sinophone في تعريفين: إما على وجه التحديد «السكان الناطقون بالصينية حيث تكون لغة أقلية، باستثناء البر الرئيسي للصين وهونغ كونغ وماكاو وتايوان» أو عمومًا «المناطق الناطقة بالصينية، بما في ذلك المناطق التي تكون فيها لغة رسمية».[1] يستخدم العديد من المؤلفين مصطلح عالم المتحدثين باللغة الصينية أو بالإنجليزية Sinophone world أو العالم الناطق بالصينية ليعني به العالم الناطق بالصينية نفسه (الذي يتكون من الصين الكبرى وسنغافورة) أو توزع الشتات الصيني خارج الصين الكبرى.
الماندرين الصينية هي أكثر أنواع اللغة الصينية شيوعًا اليوم، مع أكثر من 1 مليار متحدث (حوالي 12 ٪ من سكان العالم)، منهم حوالي 900 مليون من المتحدثين الأصليين، مما يجعلها اللغة الأولى الأكثر استخدامًا في العالم وثاني أكبر عدد من المتحدثين بشكل عام.[2] إنها النوع الرسمي للصينيين في الصين القارية وتايوان وسنغافورة. في هذه الأثناء، الكانتونية هي النوع الرسمي للصينيين في هونغ كونغ وماكاو ويتم التحدث بها أيضًا على نطاق واسع بين المجتمعات الصينية الكبيرة في الخارج في جنوب شرق آسيا وكذلك في بقية العالم.
المراجع العامة
[عدل]- أكاديميا سينيكا (2012)، المؤتمر الدولي حول «سينوفونيا العالمية» 「全球 華語 文化」 國際 研討會.
- أندريا باخنر (يوليو 2011)، " مراجعة صوت ونص جينغ تسو في الشتات الصيني "، الأدب والثقافة الصينية الحديثة .
- Barmé ، Geremie R. (2005)، On New Sinology نسخة محفوظة 2011-06-14 على موقع واي باك مشين. : النشرة الإخبارية لجمعية الدراسات الصينية في أستراليا 3.
- مطبعة كامبريا (2012)، سلسلة Cambria Sinophone العالمية ، جامعة بنسلفانيا.
- (CNRTL) المركز الوطني للموارد Textuelles et Lexicales (2012)، sinophone ، Trésor de la langue française الإلكتروني.
- Coulombe نسخة محفوظة 2016-08-26 على موقع واي باك مشين. و L. " بحث حول الهجرة والاندماج في سلسلة أوراق عمل متروبوليس 01–02، مركز فانكوفر للتميز.
- كين، روث (1988)، «المعلومات هي كل ما يهم: مقدمة لكتابة المرأة الصينية في الترجمة الألمانية»، الأدب الصيني الحديث 4.2: 225-234. جايستور 41490637 .
- لويس، إم. بول إد. (2009)، Ethnologue: Languages of the World ، الطبعة السادسة عشر، SIL International.
- فيكتور ماير (2012)، " Sinophone and Sinosphere "، سجل اللغة.
- ماكدونالد، إدوارد (2011)، "中国 通" أو "Sinophone"؟ نحو اقتصاد سياسي لتدريس اللغة الصينية ، " China Heritage Quarterly 25.
- لو، شيلدون هسياو بينغ (2007)، " استعراض الرؤية والهوية لشيه شو مي: مفاصل سينوفون عبر المحيط الهادئ ،" الأدب والثقافة الصينية الحديثة .
- Saussy ، Haun (2012)، " On The Phone " Printculture .
- شيه، شو مي (2004)، «الأدب العالمي وتقنيات الاعتراف» PMLA 119.1، 16-30.دُوِي:10.1632/003081204X22828 . جايستور 1261482 .
- Shih ، Shu-mei (2005)، "Sinophone Articulations Across the Pacific"، Ostasiatisches Seminar: Chinese Diasporic and Exile Experience ، Universität Zürich.
- شيه، شو مي (2007)، المرئية والهوية: مفاصل سينوفون عبر المحيط الهادئ ، مطبعة جامعة كاليفورنيا.
- شيه، شو مي (2010)، «النظرية، آسيا والسينوفون»، دراسات ما بعد الاستعمار 13.4: 465-484.دُوِي:10.1080/13688790.2010.525213
- Shih، Shu-mei (2011)، " The Concept of the Sinophone ،" PMLA 126.3، 709–718.دُوِي:10.1632/pmla.2011.126.3.709 . جايستور 41414144 .
- شيه، شو مي، شين حسين تساي، وبريان برناردز، محرران. (2013)، دراسات Sinophone: قارئ ناقد ، مطبعة جامعة كولومبيا.
- ثورنبر، كارين (يونيو 2012)، مراجعة صوت ونص جينغ تسو في الشتات الصيني ، مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية ، 72.1، 195-202.دُوِي:10.1353/jas.2012.0005 . جايستور 23214370 .
- تسو، جينغ (2010)، الصوت والنص في الشتات الصيني ، مطبعة جامعة هارفارد.
- تسو، جينغ (2011)، «دراسات المنطقة الجديدة واللغات أثناء التنقل»، PMLA 126.3، 693-700.دُوِي:10.1632/pmla.2011.126.3.693 . جايستور 41414142 .
- تسو، جينغ (2010)، «خاتمة: كتابات سينوفون والشتات الصيني»، في ستيفن أوين وكانغ إي صن تشانغ، محرران، تاريخ كامبردج للأدب الصيني 704-712.
- Tsu، Jing (2010)، "Sinophonics and the Nationalization of Chinese"، in Jing Tsu and David Der-wei Wang، eds. Global Chinese Literature: Critical Essays ، Brill.
- تسو وجينغ وديفيد دير وي وانغ، محرران. (2010)، الأدب الصيني العالمي: مقالات نقدية ، بريل.
مراجع
[عدل]- ^ McDonald, Edward. The '中国通' or the 'Sinophone'? Towards a political economy of Chinese language teaching, School of Asian Studies, جامعة أوكلاند, 2010. نسخة محفوظة 2021-10-26 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Summary by language size". Ethnologue (بالإنجليزية). 3 Oct 2018. Archived from the original on 2019-08-06.
