موضوع في ويكيبيديا:فريق المساعدة/طلبات

هل هناك طريقة سهلة لتعديل عنوان المقال بالعربي ليناسب المقال الأصلي أو المطصلح الشائع المستخدم حقيقةً؟

مرحبًا بك حبيب زريق وما الاسم الذي تظن أنه مناسب؟

شكرًا للرد دكتور محمد، كنت أظنني سألت السؤال في مكان عام للمساعدة، فقد مرت معي هذه المشكلة في عدة مقالات خاصة في المقالات التخصصية في هندسة الميكانيك، بالنسبة لهذه المقالة تحديدًا فقد أردت تعديل كلمة "هيئة" إلى "هيأة" وهو الشكل الأصح عند معظم اللغويين

الأصل أن تُكتب هكذا: هيأة بيأة؛ لأنّ الفتح أقوى من السّكون، لكن هناك كلمات في الّلغة العربيّة شذّت عن هذه القاعدة كالكلمات الّتي فيها ياء تسبق الهمزة، مثل: هيئة وبيئة. و هيئة اكثر أستعمالاً من هيأة.

بيئة الهمزة فيها مسبوقة بياء علة (حرف مد) لذا فهي تكتب هكذا، أما هيأة فالياء قبلها ليست ممدودة... ولكن يبدو أنه خطأ شاع حتى صار يمكن عده صوابًا.. شكرًا لرد حضرتك

يمكنك طرح سؤالك في صفحة الأسئلة العامّة لمعلومات أكثر.